Agilent Technologies TwisTorr 305 FS
Agilent Technologies TwisTorr 305 FS — Pompes à vide turbomoléculaires con Puissance du moteur 0.3 kW.
La TwisTorr 305 FS es una bomba turbomolecular híbrida que combina 8 etapas de álabes con 3 etapas de arrastre TwisTorr, accionada por un motor de inducción de alta frecuencia de hasta 60600 rpm. Ofrece una velocidad de bombeo de 250 l/s N2 y alcanza una presión base de 1 Torr con la bomba previa recomendada. Esta modificación FS es la plataforma configurable en brida, disponible en conexiones de alto vacío ISO 100, ISO 160, CFF 6" y CFF 8" para sistemas de alto y ultraalto vacío.
Remplacements directs (drop-in)
Spécifications complètes
| Puissance du moteur | 300 VA |
| Pression de base avec pompe primaire recommandée | 1 mbar |
| Vitesse de pompage Ar | 250 l/s |
| Vitesse de pompage H2 | 220 l/s |
| Vitesse de pompage He | 255 l/s |
| Vitesse de pompage N2 | 250 l/s |
| Vitesse de rotation | 60600 rpm |
| Temps de montée en régime | 3 minutes |
| Max gas flow rate (N2) mfr | 250 sccm |
| Compression ratio N2 mfr | 1 |
| Compression ratio He mfr | 1 |
| Compression ratio H2 mfr | 1.5 |
| Compression ratio Ar mfr | 1 |
| Max Rotation Speed mfr | 60600 rpm |
| Operating position mfr | Any Any |
| Max foreline pressure tolerance N2 mfr | 12 mbar |
| Lubricant mfr | Permanent lubrication lubrication |
| Installation category mfr | II II |
| Maximum magnetic field strength axial mfr | 100 Gauss |
| Maximum magnetic field strength transversal mfr | 50 Gauss |
| Max rotation speed mfr | 60600 rpm |
| Max magnetic field axial mfr | 100 Gauss |
| Max magnetic field transversal mfr | 50 Gauss |
| Max gas flow rate (N2): mfr | 250 sccm |
| Vent Valve Extension cable (5 m) mfr | 9699941 |
| X3506-64130 mfr | 305 |
| X3506-64131 mfr | 305 Profibus |
| X3513-64008 mfr | 305 COOLING |
| X3513-64009 mfr | 305 COOLING |
| X3513-64010 mfr | 305 COOLING |
| X3513-64011 mfr | 305 COOLING |
| X3513-64012 mfr | 305 COOLING |
| X3513-64013 mfr | 305 COOLING |
| X3513-64014 mfr | 305 COOLING |
| X3513-64015 mfr | 305 COOLING |
| shelf life mfr | 12 months |
| ISO-K clamp torque mfr | 22 Nm |
| ConFlat screw torque mfr | 20 Nm |
| Weight Pump CFF 6" mfr | 8.16 kg |
| Weight Pump CFF 8" mfr | 10.43 kg |
| Pump stand-by average power mfr | 10 W |
| Pump max operating power mfr | 150 W |
| Pwr supply : mfr | 300 W |
| X3507-64130 mfr | 305 V |
| X3507-64131 mfr | 305 V |
| Bride d'admission | 8 O.D. |
| Foreline flange mfr | 16 NW |
| Turbopump extension cable (for remote controller only) mfr | 9699942 |
| Vent Valve N.O. 0,5 mm Orifice (for remote controller only) mfr | 9699844 |
| Vent Valve N.O. 1,2 mm Orifice (for remote controller only) mfr | 9699845 |
| Vent Valve N.C. 0,5 mm Orifice (for remote controller only) mfr | 9699847 |
| Vent Valve N.C. 1,2 mm Orifice (for remote controller only) mfr | 9699846 |
| Mains Cable CHINA plug (3 m long) mfr | 8121 |
| high-vacuum flange torque mfr | 1000 Nm |
| Débit minimal d'eau de refroidissement | 50 l/h |
| Coolant water max pressure mfr | 5 bar |
| Température de dégazage | 75 °C |
| Niveau de pression sonore | 41 dB |
| Altitude de fonctionnement | 3000 m |
| Température de fonctionnement | 5 °C |
| Température de stockage | -40 °C |
| Relative humidity of air mfr | 13 |
| Air cooling requirements mfr | Natural convection Forced air air |
| Pollution degree mfr | 2 |
| Small TMP air cooling kit ext cable (5 m) mfr | 9699940 |
| maximum ambient pressure mfr | 2 pressure |
| Weight Pump ISO 100 K mfr | 5.84 kg |
| Weight Pump ISO 160 K mfr | 6.28 kg |
Description
Construcción y posicionamiento en la serie
- Rotor híbrido: 8 etapas de turbina de álabes más 3 etapas de arrastre TwisTorr, con rodamientos de bolas cerámicos en el lado de prevacío.
- Una plataforma de bomba, ocho modelos pedibles que difieren solo en la brida de alto vacío: ISO 100 (X3513-64008), CFF 6" (X3513-64009), ISO 160 y CFF 8".
- Los pesos de la bomba siguen a la brida: 5.84 kg (ISO 100 K), 6.28 kg (ISO 160 K), 8.16 kg (CFF 6"), 10.43 kg (CFF 8").
- Lubricación permanente de los rodamientos; sin sistema de aceite que mantener.
Comportamiento según gases y modos de funcionamiento
- La velocidad de bombeo es casi independiente del gas: 250 l/s N2, 250 l/s Ar, 255 l/s He, 220 l/s H2.
- Caudal máximo de gas N2 de 250 sccm; la tolerancia de presión en la línea de prevacío para N2 es de 12 mbar, punto en el que la bomba aún produce una compresión de 100.
- El arranque es inferior a 3 minutos, pero el arranque suave lo prolonga; el arranque suave es obligatorio en la primera subida de régimen y tras 60 días o más de inactividad para garantizar la lubricación de los rodamientos.
- La vida a fatiga del rotor es de 405000 ciclos completos de subida de régimen; Agilent recomienda el retorno tras 17 años.
Instalación, conexión y control
- La bomba puede montarse en cualquier posición, pero debe fijarse contra un par de 1000 Nm alrededor de su eje en caso de fallo del rotor; utilice pernos de clase de resistencia 8.8 o superior.
- Las bridas ISO-K utilizan 4 abrazaderas de garra a 22 Nm; las bridas ConFlat utilizan 16 tornillos (CFF 6") o 20 tornillos (CFF 8") a 20 Nm, apretados secuencialmente.
- La brida de prevacío es NW 16; las bombas previas recomendadas son DS102, DS302, IDP-3 (sin caudal de gas), IDP-7 e IDP10.
- Opciones de controlador: integrado 24 V (X3507-64130), integrado 110/230 V (X3507-64131), AG Remote RS232/485 (X3506-64130), AG Remote Profibus (X3506-64131).
- La refrigeración es por aire forzado por defecto; los kits de refrigeración por agua 9699337 (metálico) y 9699347 (plástico) requieren un caudal >50 l/h, +15 a +30 °C, máx. 5 bar, conductividad ≤500 µs/cm.
- Un conductor de tierra separado (tornillo M5 x 10, 2 Nm) debe proporcionar una impedancia <0.1 Ω entre el cuerpo de la bomba y el punto de tierra.
Integration & Operating Notes
La instalación debe soportar un par de 1000 Nm alrededor del eje de la bomba en caso de fallo del rotor. Utilice únicamente abrazaderas o pernos de clase de alta resistencia (≥ 8.8) y respete los pares de apriete especificados; la bomba puede montarse en cualquier posición, pero la fijación no es opcional.
La tolerancia máxima de presión en la línea de prevacío para N2 es de 12 mbar, definida como la presión a la que la turbobomba aún produce una compresión de 100. Dimensione y opere la bomba previa para que la línea de prevacío permanezca por debajo de este límite bajo la carga real de gas; de lo contrario, el rendimiento de bombeo se degrada.
El modo de arranque suave es obligatorio en la primera subida de régimen y tras 60 días o más de inactividad para garantizar una lubricación adecuada de los rodamientos. Si se empareja una bomba nueva con un controlador usado, ajuste el arranque suave manualmente y espere a la velocidad máxima antes de detener la bomba.
Instale un conductor de tierra dedicado utilizando el tornillo M5 x 10 y la arandela antiaflojamiento apretados a 2 Nm. La impedancia entre el cuerpo de la bomba y el punto de tierra debe ser inferior a 0.1 Ω; esto es un requisito de seguridad, no un paso de ajuste de rendimiento.
Los kits de refrigeración por agua requieren un caudal >50 l/h, temperatura del agua de +15 a +30 °C, presión máxima de 5 bar y conductividad ≤500 µs/cm. En circuitos cerrados con mayor conductividad, utilice hasta un 20% de etilenglicol; apriete el kit en el cuerpo de la bomba a 5 Nm.
Para gases corrosivos y oxidantes, debe fluir gas de purga inerte alrededor del rodamiento superior hacia la línea de prevacío a 0.1 a 0.8 mbar l/s, con un mínimo de 10 sccm (0.17 mbar l/s). Instale la válvula de purga con un par de 2.5 Nm tras apagar la bomba.
La resistencia a la fatiga del rotor es de 405000 ciclos de subida de régimen desde parada hasta velocidad máxima y vuelta a parada; Agilent también recomienda el retorno tras 17 años de uso. Registre los recuentos de ciclos y la antigüedad calendario para planificar el mantenimiento o la sustitución, ya que la bomba en sí no requiere mantenimiento rutinario.
El campo magnético máximo permitido es de 100 Gauss (10 mT) axial y 50 Gauss (5 mT) transversal. La temperatura ambiente de funcionamiento es de +5 °C a +35 °C; si la bomba se almacena por debajo de 5 °C, espere hasta que alcance la temperatura de funcionamiento antes de encenderla.
Selection & Integration Q&A
Los ocho modelos comparten el mismo rotor y rendimiento; la elección es la brida de alto vacío. Elija ISO 100 o ISO 160 para sistemas ISO-K sellados con elastómero con abrazaderas de garra a 22 Nm; elija CFF 6" o CFF 8" para sistemas ConFlat sellados con metal que necesitan 16 o 20 tornillos a 20 Nm y desgasificación hasta 100 °C en lugar de 75 °C.
Las bombas previas recomendadas son DS102, DS302, IDP-3 (sin caudal de gas), IDP-7 e IDP10, conectadas a la brida de prevacío NW 16. Los controladores son integrado 24 V (X3507-64130), integrado 110/230 V (X3507-64131), o AG Remote RS232/485 (X3506-64130) y Profibus (X3506-64131). La potencia máxima de entrada es 300 VA.
Sí, se permite cualquier posición de funcionamiento, pero la fijación debe soportar 1000 Nm alrededor del eje en caso de fallo del rotor. Mantenga el ambiente a +5 a +35 °C, el campo magnético por debajo de 100 Gauss axial / 50 Gauss transversal, y respete los límites de desgasificación de 75 °C (ISO) o 100 °C (CFF) en la brida de entrada.
La bomba no necesita mantenimiento rutinario, pero planifique el retorno a los 405000 ciclos de subida de régimen o 17 años. Los accesorios pedidos por separado incluyen kits de refrigeración por aire X3500-68010/X3500-68011, kits de refrigeración por agua 9699337/9699347, válvulas de venteo (p. ej. 9699834, 9699844), válvulas de purga, rejillas de entrada, aisladores de vibración (9699344/9699345/9699334/9699335) y la brida de prevacío KF25.