Elmo Rietschle V-VTN
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle V-VTN

Elmo Rietschle V-VTN — Systèmes de vide industriels et médicaux centralisés con Puissance moteur 0.65 kW, Niveau sonore 58 dB, Vitesse de pompage 20.5 m³/h.

La V-VTN es una bomba de vacío de paletas rotativas configurada con una boca de aspiración G 1/2 y un silenciador de escape R 1/2, disponible con motores IE3 de 0,55 a 1,5 kW. Entrega 17 m³/h a 50 Hz y 20,5 m³/h a 60 Hz, con niveles de ruido de 58 dB y 61 dB respectivamente. Esta bomba está destinada a la integración en sistemas centrales de vacío industrial donde se requiere una etapa de paletas rotativas compacta de accionamiento directo.

Télécharger la fiche (PDF)
Puissance moteur
0.65 kW
Niveau sonore
58 dB
Vitesse de pompage
20.5 m³/h
Poids
29 kg

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Puissance moteur 0.55 kW (50 Hz / GX IE3)
60 Hz / GX IE3: 0.63 kW · 50 Hz / GA IE3: 0.75 kW · 60 Hz / GA IE3: 0.9 kW · 50 Hz / GD IE3: 1.5 kW · 60 Hz / GD IE3: 1.8 kW · 50 Hz / 1~ 230 V: 0.55 kW · 60 Hz / 1~ 230 V: 0.65 kW
Niveau sonore 58 dB (50 Hz)
60 Hz: 61 dB
Vitesse de pompage 17 m³/hour (50 Hz)
60 Hz: 20.5 m³/hour
Vitesse de rotation 1463 rpm (50 Hz / GX IE3)
60 Hz / GX IE3: 1755 rpm · 50 Hz / GA IE3: 1445 rpm · 60 Hz / GA IE3: 1740 rpm · 50 Hz / GD IE3: 1450 rpm · 60 Hz / GD IE3: 1746 rpm · 50 Hz / 1~: 1450 rpm · 60 Hz / 1~: 1740 rpm
Exhaust silencer mfr R 1/2
Vacuum safety valve mfr G 1/2 (01)
Vacuum regulation valve mfr G 1/2 (02)
Screw cap mfr G 1/2
Nominal suction capacity mfr 17 m3/h (50 Hz)
Nominal suction capacity mfr 20.5 m3/h (60 Hz)
a1 mfr 11 mm ((01) Standard version with vacuum safety valve)
a1 mfr 29 mm ((02) Version with vacuum regulating valve)
b mfr 254 mm
b1 mfr 236 mm
c mfr 283 mm
e mfr 180 mm
f mfr 220 mm
l mfr 125 mm
l1 mfr 60 mm
m mfr 79 mm
n mfr 106 mm ((01) Standard version with vacuum safety valve)
n mfr 125 mm ((02) Version with vacuum regulating valve)
o mfr 150 mm
p mfr 170 mm
r mfr 164 mm
r1 mfr 11 mm
v mfr 246 mm
v1 mfr 16 mm
b1 (alt var) mfr 236 mm
c (alt var) mfr 283 mm
e (alt var) mfr 180 mm
f (alt var) mfr 220 mm
l (alt var) mfr 125 mm
l1 (alt var) mfr 60 mm
m (alt var) mfr 79 mm
o (alt var) mfr 150 mm
p (alt var) mfr 170 mm
r (alt var) mfr 164 mm
r1 (alt var) mfr 11 mm
v (alt var) mfr 246 mm
v1 (alt var) mfr 16 mm
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Poids 29 kg (3~)
1~: 28 kg
Longueur 254 mm
GX IE3: 45 mm · GA IE3: 5 mm · GD IE3: 59 mm
max. Weight mfr 28 kg (1~)
Total length a* mfr 45 mm (GX IE3 0.55 kW)
Total length a* mfr 5 mm (GA IE3 0.75 kW)
Total length a* mfr 59 mm (GD IE3 1.5 kW)
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Courant 2.4 / 1.4 A (50 Hz / GX IE3)
60 Hz / GX IE3: 2.5 / 1.45 A · 50 Hz / GA IE3: 2.98 / 1.72 A · 60 Hz / GA IE3: 3.01 / 1.74 A · 50 Hz / GD IE3: 6.0 / 3.45 A · 60 Hz / GD IE3: 6.0 / 3.45 A · 50 Hz / 1~: 3.9 A · 60 Hz / 1~: 4.4 A
Tension 230 / 400 V (50 Hz / GX IE3)
60 Hz / GX IE3: 230 / 460 V · 50 Hz / GA IE3: 230 / 400 V · 60 Hz / GA IE3: 230 / 460 V · 50 Hz / GD IE3: 230 / 400 V · 60 Hz / GD IE3: 230 / 460 V · 50 Hz / 1~: 230 V · 60 Hz / 1~: 230 V
Interfaces, conexiones y control
Raccord d'entrée G 1/2
Normas, seguridad y datos generales
Average noise level (EN ISO 3744) mfr 58 dB (50 Hz)
Average noise level (EN ISO 3744) mfr 61 dB (60 Hz)

Description

La V-VTN es una bomba de vacío de paletas rotativas de accionamiento directo. Su conexión de aspiración es G 1/2 y el escape está equipado con un silenciador R 1/2. La bomba se ofrece en dos variantes funcionales: versión estándar (01) con válvula de seguridad de vacío (G 1/2) y versión (02) con válvula reguladora de vacío (G 1/2). Las opciones de motor incluyen variantes 3~ IE3 GX (0,55 kW a 50 Hz, 0,63 kW a 60 Hz), GA (0,75 kW a 50 Hz, 0,9 kW a 60 Hz) y GD (1,5 kW a 50 Hz, 1,8 kW a 60 Hz), así como variantes 1~ 230 V (0,55 kW a 50 Hz, 0,65 kW a 60 Hz). La longitud total varía según el motor: 45 mm para GX, 5 mm para GA y 59 mm para GD. La bomba pesa 28 kg con motor 1~ y 29 kg con motor 3~. No se enumeran modelos hermanos en los datos proporcionados, por lo que esta descripción se limita a la propia V-VTN.

Integration & Operating Notes

Eléctrico
Verifique la tensión y la corriente de la placa de características del motor antes de la conexión

Los motores 3~ IE3 son de doble tensión (230/400 V a 50 Hz o 230/460 V a 60 Hz) y deben conectarse según la tensión de alimentación. Los motores 1~ son solo de 230 V. Conectar un motor 1~ a 400 V destruirá el bobinado. Verifique que la protección de alimentación esté dimensionada para la corriente de arranque, que puede ser varias veces la corriente a plena carga.

Hoja de datos técnicos — bomba de vacío DE/EN, datos eléctricos
Límites del proceso
Utilice la válvula de seguridad de vacío para evitar el retorno de aceite al detenerse

La versión (01) incluye una válvula de seguridad de vacío que cierra la boca de aspiración cuando la bomba se detiene, evitando que se aspire aceite hacia la cámara de vacío. Si el proceso no puede tolerar ningún vapor de aceite, pueden ser necesarios separadores adicionales. La versión (02) con válvula reguladora no proporciona esta función de seguridad a menos que se especifique.

Hoja de datos técnicos — bomba de vacío DE/EN, descripción de variantes
Mantenimiento
Sustituya el filtro de escape y verifique la válvula a los intervalos especificados

El silenciador de escape (R 1/2) contiene elementos filtrantes que se saturan de niebla de aceite. Sustitúyalos según el programa de mantenimiento del manual para evitar un aumento de la contrapresión y el arrastre de aceite. La válvula de seguridad de vacío (si está instalada) debe inspeccionarse para verificar su estanqueidad adecuada.

Lista de piezas de repuesto — E281, ed. 2.1 27.10.2022
Control y E/S
No arranque la bomba con la línea de aspiración cerrada sin derivación

Arrancar la bomba con la boca de aspiración completamente cerrada puede provocar sobrecalentamiento y degradación del aceite. Si el sistema incluye una válvula de cierre, asegúrese de que esté abierta antes de arrancar, o disponga una válvula de derivación/regulación para limitar la presión final. La válvula reguladora de vacío (versión 02) puede cumplir esta función.

Hoja de datos técnicos — bomba de vacío DE/EN, notas de funcionamiento

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la V-VTN con válvula de seguridad de vacío (01) en lugar de la versión con válvula reguladora de vacío (02)?

Elija la versión (01) si la bomba se va a arrancar y detener con frecuencia y necesita evitar el retorno de aceite hacia la cámara de vacío. Elija la versión (02) si necesita ajustar el vacío final o limitar la presión de aspiración para adaptarla a los requisitos del proceso. La versión (02) no proporciona la función de cierre de seguridad a menos que se combine con controles adicionales.

¿Cuáles son los requisitos para las tuberías de aspiración y escape conectadas a la V-VTN?

La boca de aspiración es G 1/2 y el escape es R 1/2. Utilice tuberías aptas para servicio de vacío y asegúrese de que todas las uniones sean estancas. La línea de escape no debe estar restringida; si es necesario, conduzca el escape a un lugar seguro. El silenciador está incluido, pero puede ser necesaria una filtración de escape adicional si la niebla de aceite es un problema.

¿Qué condiciones ambientales y ciclo de servicio son admisibles para la V-VTN?

La bomba está diseñada para servicio continuo, pero la temperatura ambiente y la altitud afectan a la refrigeración. Asegure una ventilación adecuada y no supere la temperatura ambiente máxima indicada en el manual (normalmente 40°C). Para altitudes o temperaturas superiores, puede ser necesaria una reducción de potencia. Consulte el manual para conocer los límites exactos.

¿Qué elementos de mantenimiento y accesorios no se incluyen con la bomba básica?

El suministro básico incluye la bomba con motor y silenciador, pero no la válvula de seguridad de vacío ni la válvula reguladora a menos que se especifique. Las piezas de repuesto como paletas, filtros y juntas se enumeran en la lista de piezas de repuesto E281 y deben pedirse por separado. No se incluye un manómetro o interruptor de vacío para monitorización.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Technical Data Sheet — vacuum pump DE/EN)
Datasheet ·249,0 КБ ·4 pp.
Voir le PDF
PDF
Spare Parts List — E281 (E281, ed. 2.1 27.10.2022, EN)
Spare parts ·1020,3 КБ ·8 pp.
Voir le PDF