Elmo Rietschle VPS
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle VPS

Elmo Rietschle VPS — Systèmes de vide industriels et médicaux centralisés con Puissance moteur 3 kW, Vitesse de pompage 996 m³/h, Vide limite 0.01 mbar.

Le VPS 301.10 est un système de vide standard monté sur châssis combinant une pompe à vis sèche VSI 301 et un surpresseur à lobes rotatifs VWP 1001. Il délivre 841 m³/h à 1 mbar (50 Hz) et atteint un vide ultime de 0,01 mbar, se distinguant de ses homologues mono-étagés par son architecture à deux étages. Il sert les systèmes de vide industriels centraux nécessitant une vitesse de pompage élevée dans la plage de vide poussé.

Télécharger la fiche (PDF)
Puissance moteur
3 kW
Vitesse de pompage
996 m³/h
Vide limite
0.01 mbar
Poids
741 kg

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Puissance moteur 34 W (W1)
50 Hz / 60 Hz, VA: 230 / 350 W · 50 Hz, IE4: 7.5 kW · 60 Hz: 9.0 kW · 50 Hz, IE3: 3.0 kW
Vitesse de pompage 841 m³/hour (50 Hz)
60 Hz: 996 m³/hour
Vide limite 0.01 mbar
Vitesse de rotation 2945 rpm (50 Hz)
60 Hz: 3540 rpm
Suction capacity at 1 mbar (abs.) mfr 841 m3/h (50 Hz)
Suction capacity at 1 mbar (abs.) mfr 996 m3/h (60 Hz)
Ultimate vacuum at continuous operation mfr 0,01 mbar (abs.)
VSI 301 motor speed mfr 2945 min-1 (50 Hz)
VSI 301 motor speed mfr 3540 min-1 (60 Hz)
VSI 301 motor note mfr UL (US), CSA, CC-Nr., EAC
VWP 1001 motor speed mfr 2895 min-1 (50 Hz)
VWP 1001 motor note mfr IP 55
Dimensions A (vacuum connection) mfr 1566 mm
Dimensions H mfr 678 mm
Dimensions O mfr 1298 mm
Dimensions Z mfr 1476 mm
Dimensions (598) mfr 598 mm
Dimensions (471,5) mfr 471,5 mm
Dimensions (753) mfr 753 mm
Dimensions (65) mfr 65 mm
Dimensions (1267,3) mfr 1267,3 mm
Dimensions (921,5) mfr 921,5 mm
Dimensions (302) mfr 302 mm
Dimensions (180) mfr 180 mm
Dimensions (339) mfr 339 mm
Suction capacity at 1mbar (abs.) mfr 841 m3/h (50 Hz)
Suction capacity at 1mbar (abs.) mfr 996 m3/h (60 Hz)
Motor VSI 301 speed mfr 2945 min-1 (50 Hz)
Motor VSI 301 speed mfr 3540 min-1 (60 Hz)
Motor VSI 301 note mfr UL (US), CSA, CC-Nr., EAC
Motor VWP 1001 speed mfr 2895 min-1 (50 Hz)
Motor VWP 1001 note mfr IP 55
Speed (VWP 1001) (alt 50 Hz) mfr 2895 rpm (50 Hz)
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Poids 741 kg
Hauteur 1566 mm
Longueur 1476 mm
Largeur 678 mm
max. weight without motor mfr 741 kg
VSI 301 motor weight mfr 74 kg
VWP 1001 motor weight mfr 26 kg
Motor VSI 301 weight mfr 74 kg
Motor VWP 1001 weight mfr 26 kg
Motor weight (VSI 301) (alt var) mfr 74 kg
Motor weight (VWP 1001) (alt var) mfr 26 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Courant 0.32 A (W1)
50 Hz / 60 Hz, VA: 1.10 / 1.55 A · 50 Hz: 14.1 / 8.15 A · 60 Hz: 14.3 A
Alimentation 230 V ± 10 % (50 / 60 Hz), 1~ V (W1)
Tension 400 / 690 V (50 Hz)
60 Hz: 460 V
Circulation pump (W1) rated voltage mfr 230 ±10% V (50/60 Hz)
Circulation pump (W1) power consumption mfr 34 W
Fan (VA) rated voltage mfr 230 ±10% V (50/60 Hz)
Fan (VA) power consumption mfr 230 W (50 Hz)
Fan (VA) power consumption mfr 350 W (60 Hz)
Circulation pump (W1) current consumption mfr 0,32 A
Fan (VA) current consumption mfr 1,10 A (50 Hz)
Fan (VA) current consumption mfr 1,55 A (60 Hz)
VSI 301 motor efficiency class mfr IE4
VSI 301 motor rated power mfr 7,5 kW (50 Hz)
VSI 301 motor voltage mfr 400/690 V ±10% (50 Hz)
VSI 301 motor current mfr 8,15 A (50 Hz)
VSI 301 motor rated power mfr 9,0 kW (60 Hz)
VSI 301 motor voltage mfr 460 V ±10% (60 Hz)
VSI 301 motor current mfr 14,3 A (60 Hz)
VWP 1001 motor efficiency class mfr IE3
VWP 1001 motor rated power mfr 3,0 kW (50 Hz)
VWP 1001 motor voltage mfr 230/400 V ±10% (50 Hz)
VWP 1001 motor current mfr 5,77 A (50 Hz)
Rated voltage circulation pump (W1) mfr 230 V ±10 % V (50/60 Hz)
Rated voltage fan (VA) mfr 230 V ±10 % V (50/60 Hz)
Power consumption circulation pump (W1) mfr 34 W
Power consumption fan (VA) mfr 230 W (50 Hz)
Power consumption fan (VA) mfr 350 W (60 Hz)
Current consumption circulation pump (W1) mfr 0,32 A
Current consumption fan (VA) mfr 1,10 A (50 Hz)
Current consumption fan (VA) mfr 1,55 A (60 Hz)
Motor VSI 301 efficiency class mfr IE4
Motor VSI 301 power mfr 7,5 kW (50 Hz)
Motor VSI 301 voltage mfr 400/690 V ±10 % (50 Hz)
Motor VSI 301 current mfr 14,1/8,15 A (50 Hz)
Motor VSI 301 power mfr 9,0 kW (60 Hz)
Motor VSI 301 voltage mfr 460/- V ±10 % (60 Hz)
Motor VSI 301 current mfr 14,3/- A (60 Hz)
Motor VWP 1001 efficiency class mfr IE3
Motor VWP 1001 power mfr 3,0 kW (50 Hz)
Motor VWP 1001 voltage mfr 230/400 V ±10 % (50 Hz)
Motor VWP 1001 current mfr 10/5,77 A (50 Hz)
Rated voltage (VWP 1001) (alt 50 Hz) mfr 230 / 400 V (50 Hz)
Current (VWP 1001) (alt 50 Hz) mfr 10 / 5,77 A (50 Hz)
Interfaces, conexiones y control
Raccord d'entrée Ø180 / Ø220, 4xM16
Materials, Media & Process Compatibility
Oil capacity VSI 301 gearbox/bearing side (1) mfr 1,4 l
Oil capacity VSI 301 bearing side (2) mfr 0,6 l
Oil capacity VWP 1001 gearbox/bearing side (1) mfr 1,65 l
Oil capacity VWP 1001 bearing side (2) mfr 0,8 l
Oil capacity shaft (3) mfr 0,08 l
Oil capacity VWP 1001 shaft (3) mfr 0,08 l
Condiciones de servicio, entorno y protección
Classe de protection IP 55
Type de refroidissement Water cooling system / Fan
Cooling water pressure (closed circuit) (VSI 301) min. mfr 0,6 bar
Cooling water pressure (closed circuit) (VSI 301) max. mfr 1,2 bar

Description

Construction et positionnement dans la série

Le VPS 301.10 est un système de vide à deux étages monté sur châssis : une pompe à vis sèche à bain d'huile VSI 301 (étage de pompage primaire) et un surpresseur à lobes rotatifs VWP 1001 (étage de vide poussé) montés sur une base commune. Cette combinaison est la configuration standard de la série VPS, où le surpresseur assure une vitesse de pompage élevée à basse pression et la pompe à vis gère l'échappement. Le moteur du VSI 301 est rated 7.5 kW à 50 Hz (IE4) et 9.0 kW à 60 Hz, avec des vitesses de 2945 tr/min et 3540 tr/min respectivement. Le système pèse 741 kg sans moteur et mesure 1566 mm de hauteur, 1476 mm de longueur et 678 mm de largeur. Le raccordement d'entrée est Ø180/Ø220 avec 4×M16 filetages, acceptant les brides standard ISO-K ou DIN via des adaptateurs.

Comportement en charge et fluides

À 1 mbar (abs.), la capacité d'aspiration est de 841 m³/h à 50 Hz et 996 m³/h à 60 Hz. Le vide ultime est de 0,01 mbar (abs.) en fonctionnement continu. Le surpresseur (VWP 1001) nécessite des capacités d'huile de 1,65 L (côté réducteur/palier 1) et 0,8 L (côté palier 2), plus 0,08 L pour l'arbre. Le VSI 301 nécessite 1,4 L (côté réducteur/palier 1) et 0,6 L (côté palier 2). Le refroidissement est assuré par un circuit d'eau (circuit fermé, 0,6–1,2 bar pour le VSI 301) et un ventilateur (variante VA : 230 V, 230 W à 50 Hz, 350 W à 60 Hz). Le système est conçu pour un service continu à la pression ultime.

Installation, raccordement et contrôle

Le système nécessite une alimentation triphasée 400/690 V (±10 %) à 50 Hz ou 460 V à 60 Hz pour le moteur principal. Les alimentations auxiliaires sont de 230 V ±10 % pour la pompe de circulation (W1 : 34 W, 0,32 A) et le ventilateur (VA : 230 W/350 W). L'indice de protection est IP55. Le moteur est certifié UL, CSA, CC-Nr. et EAC. Le système doit être monté sur une fondation plane et rigide ; le châssis n'est pas conçu pour une installation suspendue. Les raccordements d'eau de refroidissement doivent être effectués avec la plage de pression spécifiée ; un filtre est recommandé pour éviter le colmatage. Les raccordements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié selon les codes locaux ; le moteur doit être protégé par un relais de surcharge approprié réglé au courant nominal (8,15 A à 50 Hz, 14,3 A à 60 Hz).

Integration & Operating Notes

Montage
La fondation doit supporter 741 kg plus le moteur et les charges dynamiques

Le poids du système sans moteur est de 741 kg. Le moteur VSI 301 ajoute 74 kg, portant le poids total installé à 815 kg. La fondation doit être plane et capable d'absorber les vibrations ; utilisez des supports anti-vibratiles si nécessaire. Ne suspendez pas le châssis.

Fiche technique — VPS 301 (EN), Section Données mécaniques
Électrique
La protection contre les surcharges du moteur doit être réglée à 8,15 A à 50 Hz

Le moteur VSI 301 absorbe 8,15 A à 400/690 V, 50 Hz, et 14,3 A à 460 V, 60 Hz. Réglez le relais de surcharge sur ces valeurs pour éviter d'endommager le bobinage. Vérifiez le sens de rotation avant d'accoupler le surpresseur ; une rotation incorrecte peut provoquer une défaillance mécanique immédiate.

Fiche technique — VPS 301 (EN), Section Données électriques
Refroidissement et fluides
La pression de l'eau de refroidissement doit rester entre 0,6 et 1,2 bar

La pression de l'eau de refroidissement en circuit fermé du VSI 301 doit être maintenue entre 0,6 et 1,2 bar. Une pression inférieure risque de provoquer une surchauffe ; une pression supérieure peut endommager les joints. Installez un régulateur de pression et un manomètre sur la ligne d'alimentation. La qualité de l'eau doit être neutre et exempte de solides en suspension.

Fiche technique — VPS 301 (EN), Section Eau de refroidissement
Contrôle et E/S
Le surpresseur ne doit pas démarrer avant que la pompe à vide primaire n'atteigne <10 mbar

Le surpresseur VWP 1001 doit être verrouillé pour ne démarrer qu'après que la pompe à vide primaire VSI 301 a évacué le système en dessous de 10 mbar (abs.). Le démarrage du surpresseur à une pression plus élevée provoque une surcharge du moteur et une usure rapide. Utilisez un interrupteur à vide ou un transmetteur de pression pour autoriser le contacteur du surpresseur.

Manuel d'instructions, Section 5.2 Séquence de démarrage
Maintenance
Vidanges d'huile requises toutes les 2000 heures ou tous les 6 mois

Vidangez l'huile du VSI 301 (1,4 L + 0,6 L) et du VWP 1001 (1,65 L + 0,8 L + 0,08 L) toutes les 2000 heures de fonctionnement ou tous les 6 mois, selon la première échéance. Utilisez uniquement de l'huile approuvée par Elmo Rietschle. Inspectez le filtre à eau de refroidissement mensuellement et nettoyez-le si nécessaire.

Manuel d'instructions, Section 7.1 Programme de maintenance

Selection & Integration Q&A

Quand dois-je choisir le VPS 301.10 plutôt qu'une pompe à vis sèche mono-étagée de la même série ?

Choisissez le VPS 301.10 lorsque vous avez besoin d'une vitesse de pompage élevée (841 m³/h à 1 mbar) et d'un vide ultime de 0,01 mbar. Une pompe à vis sèche mono-étagée seule aurait une vitesse inférieure en vide poussé ; l'étage surpresseur est essentiel pour les procédés nécessitant un débit élevé en dessous de 10 mbar.

Quelles sont les exigences pour l'alimentation électrique et la protection du moteur pour ce système ?

Le moteur principal nécessite 400/690 V ±10 % à 50 Hz ou 460 V à 60 Hz, avec une protection contre les surcharges réglée à 8,15 A (50 Hz) ou 14,3 A (60 Hz). Des alimentations auxiliaires de 230 V ±10 % sont nécessaires pour la pompe de circulation (0,32 A) et le ventilateur (1,10 A à 50 Hz, 1,55 A à 60 Hz). Utilisez un disjoncteur de protection moteur ou un relais de surcharge.

Quels articles de maintenance et accessoires ne sont pas inclus dans la livraison de base ?

La livraison de base exclut l'huile (1,4 L + 0,6 L pour le VSI 301 ; 1,65 L + 0,8 L + 0,08 L pour le VWP 1001), les flexibles d'eau de refroidissement, le filtre et les câbles électriques. Un interrupteur à vide pour le verrouillage du surpresseur n'est pas non plus inclus. Commandez ces éléments séparément.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Technical Data Sheet — VPS 301 (EN)
Datasheet ·736,1 КБ ·4 pp.
Voir le PDF
PDF
IR ER Booster Digital
Datasheet ·4,3 МБ ·5 pp.
Voir le PDF