Peter Huber Kältemaschinenbau CC-E xd
Peter Huber Kältemaschinenbau CC-E xd — Bains thermostatiques.
Le CC-E xd est un circulateur à immersion de 195 mm avec pompe pression/aspiration à vitesse variable et régulateur Pilot ONE, prévu pour une alimentation 200–240 V monophasée ou biphasée. Sa plage de base de 25–200 °C s'étend à 20–200 °C avec refroidissement à eau ou à −30–200 °C avec un réfrigérateur, ce qui en fait le membre apte au froid de la série Einhaengethermostate. Il fait circuler le fluide caloporteur dans des circuits externes jusqu'à 22 l/min.
Remplacements directs (drop-in)
Peter Huber Kältemaschinenbau Einhaengethermostate Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Controller | Interface | Max delivery flow rate, liter/minute | Weight, kg | Ambient temperature limit, °C | Current consumption, A |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CC-E xd Actuel | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | 17 | 5 | 5–40 | 10 |
| KISS E | KISS | USB (Device), RS232 Inte | 14 | 4 | 5–40 | 10 |
Spécifications complètes
| Débit de refoulement maximal | 22 l/min (pressure pump max.; 0, 4 bar) suction pump max.; 0, 25 bar: 17 l/min |
| Raccordement de la pompe | M16x1 AG male (Option, #39593) (Option, #39593) |
| Vitesse de pompe réglable | Yes |
| Type de pompe | Pressure and suction pump, variable speed |
| Raccordement capteur externe | Pt100 |
| Plage de température | 25...200 °C with cooling unit: -30...200 °C · with water cooling: 20...200 °C |
| Stabilité de température mfr | ±0, 01 K |
| Dimensions (W x D x H) mfr | 132 x 159 x 360 mm |
| Puissance de chauffage mfr | 1, 5 - 2, 1 kW |
| Poids | 5 kg |
| Consommation de courant | 10 A (max.) |
| Alimentation | 200-240V 1~/2~ 50/60Hz V, Hz |
| Régulateur | Pilot ONE |
| Interface numérique | Ethernet, USB (Host u. Device), RS232 |
| Limite de température ambiante | 5...40 °C |
| Classe de protection | IP20 |
| Classe de sécurité | III / FL |
Description
Construction et positionnement dans la série
Le CC-E xd est un circulateur à immersion (Einhaengethermostat) d'une profondeur d'immersion de 195 mm, d'un boîtier de 132 × 159 × 360 mm et d'un poids de 5 kg. Contrairement au CC-E simple, la modification xd est équipée d'une pompe pression et aspiration à vitesse variable, permettant à la fois le refoulement et l'aspiration côté retour dans des circuits externes fermés. Le KISS E est le voisin plus simple de la même série. La puissance de chauffage varie avec la tension du site : 1,5 kW à 200 V, 1,6 kW à 208 V, 1,8 kW à 220 V, 2,0 kW à 230 V et 2,1 kW à 240 V.
Comportement thermique et fluides
- Plage de fonctionnement de base 25…200 °C ; 20…200 °C avec refroidissement à eau ; −30…200 °C avec un réfrigérateur. La méthode de refroidissement doit être fixée à la sélection car elle définit la limite basse atteignable.
- La stabilité de température est indiquée à ±0,01 K, avec une connexion pour sonde externe Pt100 disponible pour mesurer au niveau de la charge plutôt que dans le bain.
- Performance de la pompe : côté pression jusqu'à 22 l/min à 0,4 bar ; côté aspiration jusqu'à 17 l/min à 0,25 bar. La vitesse est réglable.
- Le polyglycol ne doit pas être utilisé comme fluide caloporteur lorsque l'adaptateur de pompe Huber est monté.
Contrôle, installation et fonctionnement
Le régulateur Pilot ONE fournit des interfaces Ethernet, USB hôte/périphérique et RS232. L'alimentation est de 200–240 V 1~/2~ 50/60 Hz avec une consommation maximale de courant de 10 A ; la tolérance de tension est de ±10 % à condition que la tolérance de fréquence ne s'oppose pas. Une protection externe de circuit de dérivation selon UL 489 est requise, et les unités monophasées/biphasées sont livrées avec un câble d'alimentation et une fiche spécifique au pays qui doit être spécifiée à la commande. L'indice de protection du boîtier est IP20, la classe de sécurité III/FL, et la classification CEM est Classe A, Groupe 1 selon EN55011. La température ambiante de fonctionnement doit rester entre 5 et 40 °C.
Integration & Operating Notes
L'unité ne dispose pas de sa propre protection de circuit de dérivation selon UL 489 ; la conception du panneau électrique doit l'inclure. Planifiez l'alimentation et le dispositif de protection en conséquence, car l'unité absorbe jusqu'à 10 A.
Sans refroidissement auxiliaire, la plage commence à 25 °C ; le refroidissement à eau l'abaisse à 20 °C et un réfrigérateur à −30 °C. L'option de refroidissement doit être décidée à la sélection, car elle définit la température de process atteignable et ne peut pas être déduite de l'unité de base.
Lorsque l'adaptateur de pompe Huber est utilisé, le polyglycol ne doit pas être choisi comme fluide caloporteur. Confirmez la compatibilité du fluide avec le circuit de pompe avant le remplissage, car un fluide incompatible peut endommager la pompe.
Les unités monophasées et biphasées sont livrées avec un câble d'alimentation et une fiche spécifique au pays. Indiquez le pays de destination lors de la commande afin que la fiche correcte soit fournie ; sinon, l'unité peut arriver avec une fiche inadaptée au site.
Selection & Integration Q&A
Choisissez le xd lorsque le process nécessite une circulation dans un circuit externe avec retour côté aspiration et un fonctionnement à froid jusqu'à −30 °C avec un réfrigérateur. Le CC-E simple et le KISS E sont les voisins plus simples ; la pompe pression/aspiration à vitesse variable et les interfaces Pilot ONE du xd sont ses différenciateurs.
Fournissez une alimentation 200–240 V 1~/2~ 50/60 Hz avec une tolérance de tension de ±10 % non contrariée par une déviation de fréquence, plus une protection de dérivation externe UL 489 ; l'unité absorbe jusqu'à 10 A. Spécifiez la fiche pays à la commande. N'utilisez pas de polyglycol avec l'adaptateur de pompe Huber.
L'unité de base est livrée avec un câble d'alimentation et une fiche spécifique au pays uniquement si spécifié à la commande ; la protection de dérivation externe UL 489, la source de refroidissement (refroidissement à eau ou réfrigérateur) nécessaire pour un fonctionnement sous 25 °C, et la sonde externe Pt100 sont des éléments séparés à planifier.