Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

Instruction Manual - PDA-8000

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Espectrómetro de emisión óptica PDA-8000 (tipo fotoelectrónico-fotométrico PDA) para el análisis simultáneo de múltiples elementos de metales (hierro/acero, aluminio, cobre, etc.). El manual cubre el cuerpo principal, las unidades de procesamiento de datos (PC, monitor, impresora, rack de computadora; pueden no estar incluidos según la especificación), los accesorios estándar y los elementos opcionales como el kit de refrigeración del soporte (211-78899-92) y el separador de niebla de aceite. No se describen otras variantes de modelo ni códigos de pedido.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 4-6
Componentes del sistema y mesa de emisión

Describe la configuración del sistema frontal y trasero: cuerpo principal del espectrómetro, unidad de excitación, unidad de lectura, mesa de emisión, unidad de control de gas argón, bomba de vacío, panel de interruptores y conectores. Detalla la mesa de emisión con portamuestras, cubierta enclavada, lámpara de bloqueo de la cubierta, interruptores de inicio/parada, electrodo, copa de polvo y puerta de mantenimiento.

  • Emission table cover has an interlock switch; spark discharge is disabled when the cover is open.
  • Cover is locked during optical emission; cover lock lamp lights during emission.
  • Do not disable the cover switch during maintenance or inspection due to electric shock risk.
  • Rear panel: AC 200/220/230/240 V, 12.5 A, 50/60 Hz power input, LAN, SOURCE and MAIN switches, argon gas connector, vacuum pump connector, argon gas bubbler.
pp. 7-8
Verificación del caudal de gas argón

Procedimiento para verificar el caudal de gas argón mediante el caudalímetro situado en el lado derecho del espectrómetro. Especifica los caudales para los modos Sleep, Standby y Analysis y el rango de presión de suministro de argón requerido.

  • Flow rates: Sleep 0.1 L/min, Standby 0.5 L/min, Analysis 5 L/min (differs depending on analyzed sample).
  • Argon gas supply pressure must be 140 kPa to 200 kPa and stable; fluctuation affects analysis values.
  • Read flow at the center of the ball.
  • Check residual argon cylinder pressure daily; replace cylinder if 2 MPa or less.
pp. 14-18
Arranque

Procedimiento de arranque tras una parada prolongada. Requiere 5 horas desde el encendido hasta que el espectrómetro sea suficientemente estable para su uso. Incluye verificaciones de temperatura ambiente, presión de argón, muestra ficticia, secuencia de encendido, inicio de sesión en el software, nivel de agua del burbujeador de argón, descarga de residuos, recalibración, corrección de la curva maestra y análisis de verificación.

  • Room temperature must be 15 °C to 30 °C.
  • Argon supply pressure must be 140 kPa to 200 kPa.
  • Wait 5 hours after turning ON MAIN before analysis.
  • Argon gas bubbler water level must be 8 cm to 10 cm; install bubbler at height of 60 cm or less from floor.
  • Turn ON MAIN, then PC and peripherals, log in to Windows, start PDA-R software with password.
  • After startup: waste discharge, recalibration, master curve correction as necessary, check analysis.
pp. 19-21
Parada

Procedimiento para la parada prolongada del sistema. Cubre el ajuste del estado del instrumento a OFF, el cierre del software y de Windows, el apagado de SOURCE y luego MAIN, la limpieza de la mesa de emisión, la colocación de una muestra ficticia y la retirada de la tapa del burbujeador de argón.

  • Set [Instrument Status] window to OFF.
  • Shut down software and Windows, turn OFF PC and peripherals.
  • Turn OFF excitation unit power switch (SOURCE) first, then main power switch (MAIN).
  • Clean emission table and set a dummy sample on the sample plate.
  • Remove cap from argon gas bubbler and remove tip of argon emission pipe from water.
pp. 114-121
Solución de problemas

Proporciona una tabla de problemas, causas y medidas para problemas comunes como presión interna del espectrómetro fuera del rango verde, temperatura inestable, precisión de análisis deficiente y zumbador de temperatura. También cubre los mensajes de error durante el análisis con sus causas y acciones correctivas.

  • Spectrometer inner pressure not in green range: check condenser lens O-ring, vacuum pump oil level and condition.
  • Temperature not stable: confirm analysis chamber temperature 15–30 °C, shut down and restart.
  • Poor analysis accuracy: check argon leaks and electrode contamination; clean emission table and sample plate.
  • Buzzer sounds when spectrometer temperature exceeds 55 °C: turn OFF MAIN, check room temperature, restart after cooling.
  • Error messages during analysis include Photo Detector HV OFF, communication loss, control CPU stopped, and incorrect analysis condition settings.
pp. 124-168
Mantenimiento e inspección

Enumera consumibles, piezas de mantenimiento y piezas de repuesto, y describe los elementos de mantenimiento e inspección, el flujo, el mantenimiento diario, el mantenimiento periódico y la preparación para el análisis tras el mantenimiento. Incluye procedimientos para la limpieza de la mesa de emisión, la lente condensadora, el cambio de aceite de la bomba y la verificación del nivel de agua del burbujeador de argón.

  • Daily maintenance includes cleaning emission table and checking argon bubbler water level.
  • Periodic maintenance includes cleaning condenser lens and replacing pump oil.
  • Replacement cycles for periodic replacement parts are rough estimates; may require earlier replacement depending on usage.
  • After maintenance, perform waste discharge and preparation for analysis.
pp. 180-186
Datos técnicos

Contiene las especificaciones y los requisitos de instalación del PDA-8000. Incluye los requisitos de alimentación, las condiciones ambientales y la categoría de instalación.

  • Power supply: AC 200/220/230/240 V, 1.5 kVA maximum, 50/60 Hz.
  • Installation category II, pollution degree 2, altitude up to 2000 m, indoor use only.
  • Operating temperature 15 °C to 30 °C, humidity 15% to 70% RH.
  • Grounding resistance 30 Ω or below (10 Ω or below advisable, Class A grounding).

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication S'applique à
Alimentación: AC 200/220/230/240 V, 1.5 kVA máximo, 50/60 Hz. p.6 ↗ Ensure power distribution and breaker capacity can handle 1.5 kVA; provide a leakage breaker for the power distribution box. PDA-8000
La resistencia de puesta a tierra debe ser de 30 Ω o inferior (10 Ω o inferior recomendable, puesta a tierra Clase A); se requiere puesta a tierra individual. p.6 ↗ Shared grounding may cause interference; install a dedicated ground with low resistance. PDA-8000
Entorno de funcionamiento: interior, temperatura de 15 °C a 30 °C, humedad del 15% al 70% RH, sin viento directo de aires acondicionados, sin vibraciones grandes. p.7 ↗ Install in a temperature-controlled room free from drafts and vibration to ensure stable analysis. PDA-8000
Categoría de instalación II, grado de contaminación 2, altitud hasta 2000 m, solo para uso en interiores. p.7 ↗ Verify site electrical installation meets these overvoltage and pollution requirements. PDA-8000
La presión de suministro de gas argón debe ser de 140 kPa a 200 kPa y estable; la fluctuación afecta a los valores de análisis. p.7 ↗ Use a two-stage regulator and monitor pressure daily; replace cylinder when residual pressure is 2 MPa or less. PDA-8000
Caudales de gas argón: Sleep 0.1 L/min, Standby 0.5 L/min, Analysis 5 L/min (varía según la muestra analizada). p.7 ↗ Set flow meter knobs accordingly and verify at the center of the ball. PDA-8000
El nivel de agua del burbujeador de argón debe ser de 8 cm a 10 cm; instale el burbujeador a una altura de 60 cm o menos desde el suelo. p.17 ↗ Incorrect water level causes fluctuation in analysis values; check daily. PDA-8000
Tras una parada prolongada, se requieren 5 horas desde el arranque hasta que el sistema sea suficientemente estable para su uso. p.14 ↗ Plan startup 5 hours before analysis; wait for spectrometer temperature to stabilize. PDA-8000
Cuando la temperatura del espectrómetro supera los 55 °C, suena el zumbador de alarma de temperatura. p.10 ↗ Turn OFF MAIN, check room temperature (must be 15–30 °C), and restart after cooling. PDA-8000
No coloque nada que pese más de 5 kg sobre la placa de muestras. p.8 ↗ Heavier objects may deform the sample plate and affect analysis accuracy. PDA-8000
No intente analizar muestras fuertemente magnetizadas. p.8 ↗ Strong magnetism prevents correct analysis results. PDA-8000
El kit de refrigeración del soporte opcional (211-78899-92) es necesario para el análisis continuo con descarga de alta energía. p.9 ↗ For continuous high-energy analysis, order and install the cooling kit to prevent emission table overheating. PDA-8000
El enclavamiento de la cubierta de la mesa de emisión desactiva la descarga de chispa cuando la cubierta está abierta; la cubierta se bloquea durante la emisión. p.6 ↗ Do not disable the cover switch; forced opening breaks the switch and poses electric shock risk. PDA-8000
Procedimiento en caso de fallo de alimentación: apague SOURCE y luego MAIN; tras el restablecimiento, encienda MAIN, luego SOURCE y después la bomba de vacío en la ventana [Instrument Status]. p.10 ↗ Follow this sequence to avoid equipment damage and ensure proper restart. PDA-8000
Durante una interrupción de la alimentación, se libera el bloqueo de la puerta para permitir la retirada de la muestra; los datos de análisis no se guardan. p.10 ↗ Expect data loss on power failure; reanalyze sample after recovery. PDA-8000
Las piezas de repuesto están disponibles durante siete años tras la discontinuación del producto. p.16 ↗ Plan long-term maintenance and spare parts procurement accordingly. PDA-8000

Faults & Troubleshooting

Code / Symptôme Possible Cause Remedy Note
The spectrometer inner pressure is not within the green range. p.115 ↗ The O-ring of the condenser lens is not correctly installed; the oil level in the vacuum pump is not the specified one; the pump oil in the vacuum pump is soiled, lowering the exhaust ability. Perform maintenance and inspection of the condenser lens and vacuum pump. See Chapter 7, '4.3 Cleaning the Condenser Lens' (page 146) and '4.5 Replacing the Pump Oil' (page 151). Chapter 7, 4.3 and 4.5
The spectrometer temperature is not stable or does not reach the setting temperature. p.115 ↗ Abnormal temperature of the spectrometer; the fan supplying hot air has a problem. Confirm that the temperature of the analysis chamber is 15 °C to 30 °C. After that, shut down the system, and then restart it. See Chapter 2, '2. Shutdown' (page 19) and '1. Startup' (page 14). Chapter 2, 1 and 2
Poor analysis accuracy p.115 ↗ The argon gas leaks during analysis; the electrode is contaminated. Set the sample correctly and perform reanalysis. If the analysis accuracy cannot be restored, clean the emission table and sample plate. See Chapter 7, '4.1 Cleaning the Emission Table' (page 129). Chapter 7, 4.1
The buzzer of the temperature display sounds. When the spectrometer temperature exceeds 55 °C. p.115 ↗ Abnormal temperature of the spectrometer; a temperature control error message is displayed on the [Instrument Status] window. Confirm that the temperature of the analysis chamber is 15 °C to 30 °C. After that, shut down the system, and after confirming that the displayed temperature of the spectrometer has lowered to room temperature, restart the system. See Chapter 2, '2. Shutdown' (page 19) and '1. Startup' (page 14). Chapter 2, 1 and 2
An Error Occurs before Starting Analysis Condition Setup. p.121 ↗ An error has occurred before analysis processing. Check the conditions of the entire instrument on the [Instrument Status] window. 3.2 Errors During Analysis
Photo Detector HV is OFF. p.121 ↗ This is displayed when the analysis started with the photomultiplier HV [OFF]. Click ON [Photo Detector HV] in the [Instrument Control] area of the [Instrument Status]. 3.2 Errors During Analysis
An Error Occurs after Starting Analysis Condition Setup. p.121 ↗ There is a possibility that communication with the instrument is lost, or the control CPU of the instrument is stopped. Check if [Control CPU] is normal in the [Instrument Status] area of the [Instrument Status] window. 3.2 Errors During Analysis
An Error Occurs during Analysis Mode Setup. p.121 ↗ There is a possibility that communication with the instrument is lost, or the control CPU of the instrument is stopped. Check if [Control CPU] is normal in the [Instrument Status] area of the [Instrument Status] window. 3.2 Errors During Analysis
An Error Occurs during Integration Mode Setup. p.121 ↗ Setting of the integration mode is incorrect. Check [Analytical Condition] - [Measurement] on the [Analytical Group Information] window. 3.2 Errors During Analysis
An Error Occurs during Sampling Condition Setup. p.121 ↗ Setting of the analysis sampling is incorrect. Check [Analytical Condition] - [Discharge Condition] on the [Analytical Group Information] window. 3.2 Errors During Analysis
An Error Occurs during Sequence Condition Check. p.121 ↗ The SEQ setting is incorrect. Check [Analytical Condition] - [Discharge Condition] on the [Analytical Group Information] window. 3.2 Errors During Analysis
An Error Occurs during Integration Condition Setup. p.121 ↗ Setting of the measurement conditions is incorrect. Check [Analytical Condition] - [Measurement] on the [Analytical Group Information] window. 3.2 Errors During Analysis
An Error Occurs during Analysis Cycle Setup. p.121 ↗ Setting of the analysis cycle is incorrect. Check [Analytical Condition] - [Discharge Condition] on the [Analytical Group Information] window. 3.2 Errors During Analysis
An Error Occurs during ATT Setup. p.121 ↗ Setting of the photomultiplier sensitivity is incorrect. Check [Analytical Condition] - [Attenuator] on the [Analytical Group Information] window. 3.2 Errors During Analysis

Modèles liés