Aún no hay foto disponible
Agilent Technologies FRG-700/702
Agilent Technologies FRG-700/702 — Tecnologías de vacío con Presión máx. 1 megapascal.
El FRG-700/702 es un manómetro combinado Pirani y cátodo frío de magnetrón invertido que cubre de 5×10⁻⁹ a 1000 mbar con una única salida logarítmica de 0,6 V/década. El FRG-700 utiliza juntas de FPM para instalaciones KF/CF selladas con elastómero; el FRG-702 es la variante totalmente metálica, desgasificable a 150 °C. Sirve como sensor de presión de amplio rango en sistemas de bombeo de vacío grueso a UHV.
Agilent Technologies Active Gauges Series — Model Comparison & Selection
| Modelo | Rango de medición | Operating temperature, °C | Storage temperature, °C | Internal volume, microliter | Operation | Response time, ms |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FRG-700/702 Actual | 1.82...8.6 | 5 | 40 | 20 | 29 | 10 |
| PCG 752 | 5 | 10 | 20 | 4.7 | 10 | 30 |
Especificaciones completas
| Presión máx. | 10 bar |
| Rango de medición | 1.82...8.6 V |
| Velocidad de bombeo de la bomba de difusión | 50 L/s |
| Conexión eléctrica | 28 |
| Volumen interno | 20 cm³ |
| Funcionamiento | 29 |
| Tiempo de respuesta | 10 ms |
| Conexión de vacío | stainless steel |
| Vacuum gauge measurement range mfr | 6 pressure |
| Dry scroll pump typical size mfr | 3...30 h |
| Turbomolecular pump pumping speed mfr | 70...3 L/s |
| Measuring range (air, N2) mfr | -9...1000 mbar |
| Accuracy (N2) mfr | 30 |
| Reproducibility mfr | 5 |
| Error signal mfr | 0.5 supply |
| Output impedance mfr | 2 |
| Minimum loaded impedance mfr | 10 proof |
| Gauge identification mfr | 85 common |
| Adjustment <HV> potentiometer mfr | 10 mbar |
| Adjustment <ATM> potentiometer mfr | at atmospheric pressure pressure |
| Sensor cable conductors mfr | 8 shielding |
| Grounding concept: supply common-signal common mfr | 10 |
| Materials exposed to vacuum: Vacuum connection mfr | stainless steel steel |
| Materials exposed to vacuum: Measuring chamber mfr | stainless steel steel |
| Materials exposed to vacuum: Feedthrough mfr | ceramic ceramic |
| Materials exposed to vacuum: Internal seals mfr | Ag, Cu, soft solder solder |
| Materials exposed to vacuum: Anode mfr | Mo Mo |
| Materials exposed to vacuum: Ignition aid mfr | stainless steel steel |
| Materials exposed to vacuum: Pirani measuring tube mfr | Ni, Au Au |
| FRG700KF25 mfr | 25 KF |
| FRG702KF25 mfr | 25 KF |
| FRG700CF35 mfr | 40 C |
| FRG702KF40 mfr | 40 KF |
| FRG702CF35 mfr | 40 C |
| p > 10-6 mbar mfr | 10 ms |
| p = 10-8 mbar mfr | 1000 ms |
| p > 10-2 mbar mfr | Pirani-only mode mode |
| p < 10-2 mbar mfr | Cold cathode ignited ignited |
| Lamp mfr | 6 |
| Fuse1) mfr | 1 AT |
| Adjustment mfr | 10 mbar |
| Sensor cable mfr | 68 poles |
| Vacuum connection-signal common mfr | see paragraoh Electrical Connection Connection |
| Supply common-signal common mfr | 10 |
| Measuring chamber mfr | stainless steel steel |
| Feedthrough mfr | ceramic ceramic |
| Internal seals mfr | 75 |
| Anode mfr | Ag, Cu, soft solder solder |
| Ignition aid mfr | Mo Mo |
| Pirani measuring tube mfr | stainless steel steel |
| Product Description mfr | 16 |
| Technical Specifications mfr | 17 |
| FRG-700 and FRG-702 Outline mfr | 20 |
| Installation mfr | 24 |
| Removing the Magnet Unit (only for Gauges with CF Flanges) mfr | 27 |
| Use With Another Control Device mfr | 28 |
| Adjusting the Gauge mfr | 32 |
| Deinstallation mfr | 34 |
| Cleaning FRG-700 mfr | 35 |
| Replacing the Pirani element mfr | 36 |
| Cleaning FRG-700, Replacing Parts mfr | 36 |
| Disassembling FRG-700 mfr | 37 |
| Reassembling FRG-700 mfr | 38 |
| Cleaning FRG-702 mfr | 39 |
| Cleaning FRG-702, Replacing Parts mfr | 40 |
| Disassembling FRG-702 mfr | 41 |
| Reassembling FRG-702 mfr | 42 |
| Troubleshooting mfr | 44 |
| Spare Parts mfr | 45 |
| p < 1x10-2 mbar mfr | Cold cathode ignited ignited |
| About this manual mfr | 6 |
| Validity mfr | 6 |
| Definitions and terminology mfr | 7 |
| Definition of Caution, Warning and Note mfr | 7 |
| Warning Symbols mfr | 8 |
| Safety mfr | 10 |
| Proper use mfr | 10 |
| Improper use mfr | 11 |
| Safety guideline for FRG-700 and FRG-702 mfr | 12 |
| Disposal mfr | 13 |
| Service mfr | 14 |
| Response time p = 10-8 mbar mfr | 1000 ms |
| Peso | 700 g |
| Sensor cable line length mfr | 50 m |
| Weight FRG702KF25 mfr | 730 g |
| Weight FRG700CF35 mfr | 980 g |
| Weight FRG702KF40 mfr | 750 g |
| Weight FRG702CF35 mfr | 1010 g |
| Line length mfr | 8 m |
| Mounting orientation mfr | any any |
| Consumo de potencia | 2 W |
| Voltage vs. pressure mfr | 0.6 decade |
| Supply voltage at the gauge mfr | 15.0...30.0 VDC |
| Fuse mfr | 1 AT |
| Voltage at the supply unit with maximum line length mfr | 16.0...30.0 VDC |
| Operating voltage mfr | 3.3 kV |
| Operating current mfr | 500 μA |
| Grounding concept voltage differential with respect to safety mfr | 50 V |
| Grounding concept voltage differential with respect to accuracy mfr | 10 V |
| Turbomolecular pump controller protection class mfr | 54 |
| Output signal measuring range mfr | 1.82...8.6 V |
| Sensor cable connector mfr | 68 poles |
| Use With an Agilent Controller mfr | 28 |
| Gas type dependence mfr | 21 |
| Pirani filament mfr | Ni, Au Au |
| Temperatura de desgasificación | 150 °C |
| Temperatura de funcionamiento | 5 °C |
| Grado de protección | 40 IP |
| Temperatura de almacenamiento | 40 °C |
| Relative humidity mfr | 80 °C |
Descripción
Construcción y posicionamiento en la serie
- Dos cabezales sensores Pirani/cátodo frío en un solo cuerpo: Pirani siempre activo, cátodo frío encendido por debajo de 1×10⁻² mbar; la salida combinada es logarítmica, 0,6 V/década, banda de medida de 1,82–8,6 V.
- El FRG-700 (sellado con FPM) está limitado a +5…+55 °C de funcionamiento y se limpia/reconstruye con juntas de elastómero; el FRG-702 (totalmente metálico, elemento Pirani sellado con cobre) amplía la temperatura de funcionamiento a +5…+150 °C y es la elección para servicio de desgasificación.
- Variantes de brida: FRG700KF25 (DN 25 ISO-KF, ~700 g), FRG700CF35 (DN 40 CF-C, ~980 g), FRG702KF25 (~730 g), FRG702KF40, FRG702CF35 (~1010 g). Los hermanos FRG-720/730 (Bayard-Alpert Pirani) y FRG-705/707 cubren otros rangos; el CDG-500 es la alternativa de diafragma de alta precisión.
Comportamiento en todo el rango
- Precisión ≈±30 % (N₂), reproducibilidad ≈±5 % entre 1×10⁻⁸ y 100 mbar; por debajo de 1×10⁻² mbar el cátodo frío toma el control y el retardo de encendido crece desde ≈1 s a 10⁻⁵ mbar hasta ≈2 min a 5×10⁻⁹ mbar.
- No arranque el manómetro por debajo de 3×10⁻⁹ mbar — el encendido no puede verificarse allí. La salida de estado (pin 6) permanece en nivel bajo (0 V) en modo solo Pirani y pasa a nivel alto (15–30 VDC) tras el encendido del cátodo frío.
- El funcionamiento continuo en 10⁻⁴…10⁻² mbar provoca una contaminación severa; por debajo de 1×10⁻⁶ mbar el manómetro puede funcionar más de un año sin limpieza.
Instalación, control y operación
- Cualquier orientación de montaje; se prefiere de horizontal a vertical para mantener fuera condensados y partículas. Las conexiones KF necesitan un anillo de sujeción metálico conductor para la puesta a tierra de protección según EN 61010; las conexiones CF lo cumplen por diseño.
- Alimentación 15,0–30,0 VDC (rizado ≤1 Vpp), ≤2 W, fusible ≤1 AT; a una longitud máxima de cable de 50 m la unidad de alimentación debe entregar 16,0–30,0 VDC. Cable del sensor: 8×0,14 mm² apantallado, FCC68 hembra de 8 polos; los controladores de terceros necesitan un cable cableado según el diagrama.
- El circuito Pirani es ajustable mediante los potenciómetros <HV> y <ATM>; el circuito de cátodo frío está calibrado de fábrica y no es ajustable. Deje ≈10 min de estabilización y mantenga el manómetro alimentado permanentemente para acortar el retardo de encendido.
Integration & Operating Notes
El manómetro consume ≤2 W pero el circuito de cátodo frío funciona internamente hasta 3,3 kV / 500 µA, por lo que la alimentación debe ser una fuente SELV con rizado ≤1 Vpp y un fusible ≤1 AT. A la longitud máxima de cable de 50 m, la caída de tensión hace que la unidad de alimentación deba ajustarse a 16,0–30,0 VDC, no al mínimo de 15,0 V en el manómetro.
Con conexiones KF, la puesta a tierra de protección según EN 61010 solo se logra mediante un anillo de sujeción metálico conductor; las uniones KF selladas con elastómero tampoco soportan más de 2,5 bar. Las variantes de brida CF cumplen el requisito de puesta a tierra de forma inherente y son la opción más segura donde sean posibles sobrepresión o corrientes de fallo.
El funcionamiento continuo en esta década contamina el electrodo de cátodo frío y acorta el tiempo de actividad; por debajo de 1×10⁻⁶ mbar el manómetro puede funcionar más de un año sin limpieza. Monte en una zona de baja presión parcial de contaminantes y utilice protección geométrica (pantallas, codos) si el proceso cruza esta banda con regularidad.
A presiones inferiores a 3×10⁻⁹ mbar la electrónica no puede distinguir si la descarga de cátodo frío se ha encendido, por lo que la lectura y la salida de estado no son fiables. Secuencie el arranque de modo que la presión esté ligeramente por encima de este umbral, o deje el manómetro alimentado permanentemente para que el retardo de encendido descienda por debajo de 1 s.
La entrada de helio en el manómetro durante una prueba de estanqueidad puede provocar arcos eléctricos que destruyan la electrónica. Ponga el producto fuera de servicio y retire la unidad electrónica antes de cualquier prueba de fugas con helio; tras el reensamblaje del sensor, verifique el centrado del pasador del ánodo (excentricidad ≤0,5 mm) y realice una prueba de fugas a <10⁻⁹ mbar l/s.
Tras el cambio de sensor, exposición a temperaturas extremas, envejecimiento o contaminación, solo el lado Pirani puede reajustarse mediante los potenciómetros <HV> y <ATM>; el circuito de cátodo frío está calibrado de fábrica. El ajuste tiene un efecto despreciable entre aproximadamente 10⁻² y 10² mbar, por lo que debe calibrarse en los puntos de consigna adecuados.
Selection & Integration Q&A
Elija FRG-702 (totalmente metálico, elemento Pirani sellado con cobre) cuando la brida deba desgasificarse a 150 °C o la temperatura de funcionamiento supere +55 °C; el FRG-700 con juntas de FPM está limitado a +5…+55 °C. Elija FRG-720/730 si necesita el comportamiento Bayard-Alpert Pirani en el extremo de alto vacío; CDG-500 para medición de diafragma de alta precisión.
Proporcione una alimentación SELV de 15,0–30,0 VDC (16,0–30,0 VDC en la unidad de alimentación para cable de 50 m), rizado ≤1 Vpp, fusible ≤1 AT. Utilice un cable apantallado de 8×0,14 mm² con conector FCC68 hembra de 8 polos; para controladores de terceros, construya el cable del sensor según el diagrama de cableado del manual y lea la señal entre los pines 3 y 5.
Planifique la limpieza cuando opere en 10⁻⁴…10⁻² mbar; por debajo de 10⁻⁶ mbar es posible más de un año sin limpieza. Solicite los kits por número: FRG700MAINT/FRG700REPR/FRG700IGN para FRG-700, FRG702MAINT/FRG702REPR para FRG-702, más los sistemas de medida FRG700MEAS25/40 o FRG702MEAS25/40. El cable del sensor, el controlador y los anillos de sujeción no están incluidos.