Agilent Technologies TriScroll 600, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump
Agilent Technologies ·Fabricado en Estados Unidos · En producción activa

Agilent Technologies TriScroll 600, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump

Agilent Technologies TriScroll 600, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump — Tecnologías de vacío con Potencia del motor 1 kW, Nivel de ruido 50 dB, Presión final 1.3 mbar.

La TriScroll 600 es una bomba scroll seca de dos etapas accionada por inversor, configurada únicamente para funcionamiento monofásico a 220–230 V 50 Hz, que proporciona una velocidad de bombeo máxima de 420 l/min y una presión final de 9,3 × 10⁻³ mbar. Está optimizada para la detección de fugas de helio y el servicio con gases inertes limpios, con un motor de 1,0 HP y entrada NW25/NW40. Dentro de la serie Triscroll, se sitúa por encima de la TS300 en capacidad, compartiendo la misma presión final.

Descargar folleto (PDF)
Potencia del motor
1 kW
Nivel de ruido
50 dB
Presión final
1.3 mbar

Agilent Technologies TriScroll Series — Model Comparison & Selection

Modelo Potencia del motor, kWStorage temperature, °CNivel de ruido, dBPresión final, mbarOperating speed, rpmShipping weight
TriScroll 600, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump Actual 1-6.67501.3145041
TriScroll 300, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump 0.5-20...60501.3334.233.6

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Potencia del motor 1.0 kW
Nivel de ruido 50 dB
Presión final 1.3 mbar
Tipo de cubreobjetos Clean air. No toxic, corrosive, explosive or particulate forming gases
Velocidad de funcionamiento 1450 RPM
Peak pumping speed mfr 250 hr
Exhaust connection mfr 1 swivel
Gas ballast connection mfr 16
Power requirements mfr 200 amps
Maximum recommended continuous inlet pressure mfr 50 Torr
Maximum outlet pressure mfr 1.1 atmosphere
Gas ballast mfr 1 NPT
Operating voltages mfr 220 % VAC
Motor full load currents mfr 4.60 amps
Motor protection mfr Type U automatic automatic
Vibration level at inlet mfr 6.3 mm/sec
Installation mfr 1
Safety mfr 2006
Maximum outlet pressure*** mfr 1.1 atmosphere
Maintenance Tool Kit mfr 600 pumps
Replacement Tip Seal Set mfr 600 pumps.
S4807001 mfr Exhaust Extension Extension
PTS600EXFIL mfr Exhaust Filter Kit Kit
PTSPURGEKIT mfr Purge Kit Kit
Will not start. mfr Motor thermal protector open open
Poor ultimate pressure mfr System leak leak
Pump runs intermittently mfr Motor thermal protector is cycling open and clos
Clearance mfr 20 cm
Hoist capacity mfr 100 kg
Maximum exhaust back pressure mfr 1.5 psig
Peak pumping speed (TS300inv) mfr 250 hr
Peak pumping speed (TS600inv) mfr 500 h
Ultimate pressure (TS600inv) mfr 9.3 mbar
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Peso de envío 41 lbs
Peso 33 lbs
Weight – pump only mfr 26 kg
Weight (TS300inv) mfr 26 kg
Weight (TS600inv) mfr 31 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Corriente del motor a plena carga 4.65 A
Maximum inlet pressure at nominal voltage mfr 1.0 atmosphere
Operating voltages** Single phase mfr 220
Interfaces, conexiones y control
Conexión de entrada 25
Gas ballast port mfr 1 NPT
Interface dimensions mfr 355.8 pump
Condiciones de servicio, entorno y protección
Sistema de refrigeración Air-cooled
Nivel de ruido 50 dB
Temperatura de funcionamiento 5 °C
Temperatura de almacenamiento 20 °F
Ambient Relative Humidity mfr 5 condensing
Sound Pressure Levels mfr 59 dB
Altitude mfr 2000 m
Ambient relative humidity mfr 5
Hammering noise mfr Pump overheated overheated
Relative humidity mfr 5...95
Normas, seguridad y datos generales
Peak pumping speed (ISO 21360-1: 2020) (ISO 21360-2: 2020) mfr 50 hr
Ultimate Pressure* (ISO 21360-1: 2020) (ISO 21360-2: 2020) mfr 7.0 Torr
Motor rating: EN 60034-1-2:2007 EN 60034-30 (GB 18613-2020) mfr 1.0 HP
Sound Pressure Levels (EN ISO 2151:2008) (ISO 4871:1996) (ISO 11201:2010) mfr 59 dB
Vibration level at inlet (per ISO 10816-1) mfr 6.3 mm/sec
Noise level per ISO 11201, variable w/frequency mfr 55 dBA

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

Comportamiento bajo carga y medios

Instalación, control y operación

Integration & Operating Notes

Eléctrico
La alimentación debe mantenerse dentro de ±10% de 220–230 V a 50 Hz

La bomba está configurada de fábrica únicamente para funcionamiento a alta tensión y 50 Hz y no puede reconectarse para 60 Hz o 100–115 V. Las fluctuaciones de la red más allá de ±10% conllevan riesgo de sobrecalentamiento del motor y un rendimiento no válido; verifique el circuito derivado antes de la instalación.

Manual del usuario, Tabla 1 y Conexiones eléctricas, página 160
Eléctrico
Sin interruptor de alimentación: la bomba arranca en cuanto se enchufa el cable

No hay control de encendido/apagado en la bomba; la aplicación de alimentación de red arranca el motor inmediatamente. Instale un dispositivo de desconexión accesible o una toma con interruptor, y confirme que las conexiones de entrada y escape estén seguras antes de energizar.

Manual del usuario, Preparación para la instalación, página 144; Procedimiento de arranque, página 147
Eléctrico
Dimensione la protección del circuito para una corriente de arranque de ~31–32 A

La corriente a plena carga es 4,65 A a 220 V y 4,60 A a 230 V, pero la corriente de arranque alcanza aproximadamente 31–32 A. Los disyuntores, el cableado y cualquier cable de extensión deben tener la capacidad nominal correspondiente; los cables de extensión están limitados a 3 hilos, mínimo 14 AWG, máximo 25 ft (7,6 m).

Manual del usuario, Tabla 2, página 159; Cables de extensión, página 161
Límites del proceso
Mantenga la presión de entrada continua en o por debajo de 50 Torr

Operar continuamente por encima de la presión de entrada máxima recomendada de 50 Torr puede dañar el mecanismo scroll o acortar la vida del sello de punta. Para procesos con cargas de gas superiores, estrangule la entrada o seleccione una bomba más grande en lugar de operar la TS600 por encima de este límite.

Manual del usuario, Tabla 1, página 154
Límites del proceso
La contrapresión de escape no debe superar 1,5 psig

La presión de salida máxima es 1,1 atmósferas (1,5 psig). Las líneas de escape restringidas o de tamaño insuficiente elevan la contrapresión y causan sobrecalentamiento; utilice tuberías de escape cortas y de gran diámetro y evite filtros o silenciadores que añadan una restricción significativa.

Manual del usuario, Tabla 1, página 154; Conexiones mecánicas, página 162
Refrigeración y medios
Mantenga 20 cm de espacio libre en todos los lados para la refrigeración por aire

La bomba es refrigerada por aire y las temperaturas superficiales superiores a 80 °C son potencialmente dañinas. Bloquear las rejillas de ventilación o instalar en un gabinete confinado sin flujo de aire provoca sobrecalentamiento y disparos térmicos; mantenga al menos 20 cm (8 in.) de espacio libre alrededor del sistema.

Manual del usuario, Instrucciones de conexión a tierra, página 146; Condiciones ambientales, página 150; Procedimiento de arranque, página 148
Mantenimiento
Active el lastre de gas después del almacenamiento o exposición elevada a vapor de agua

Si no se alcanza la presión final después de la instalación inicial o el almacenamiento, active el lastre de gas durante aproximadamente 30 minutos a 24 horas antes de suponer una falla. La operación regular del lastre de gas elimina el agua condensada y el polvo del sello de punta y forma parte del plan de mantenimiento preventivo.

Manual del usuario, Preparación para la instalación, página 144; Lastre de gas, página 165
Mantenimiento
Desconecte la alimentación antes del mantenimiento: el protector térmico se rearma automáticamente

El motor tiene un protector térmico con rearme automático que reinicia la bomba automáticamente una vez que el motor se enfría. Antes de cualquier mantenimiento, aísle la alimentación de red para evitar un reinicio inesperado y lesiones por el ventilador de refrigeración.

Manual del usuario, Nota al pie de solución de problemas, página 173; Limpieza y mantenimiento preventivo, página 167

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la TriScroll 600 en lugar de la TS300 o los modelos más pequeños de 15/30 m³/hr?

Elija la TS600 cuando necesite una velocidad máxima de 420 l/min a 9,3 × 10⁻³ mbar para detección de fugas de helio o servicio con gases inertes. La TS300 proporciona la misma presión final con menor caudal; los modelos de 15 y 30 m³/hr son adecuados para cámaras más pequeñas. Todas son scroll seco, pero solo la variante TS600 de 50 Hz está fijada a 220–230 V.

¿Qué hardware de entrada y escape y qué configuración de respaldo requiere la TS600?

La entrada es NW25 o NW40; el escape es 5/8" espiga para manguera o NW25. Utilice líneas cortas y de gran diámetro y una manguera de fuelle en la entrada para el aislamiento de vibraciones. La bomba es scroll seco de dos etapas y no requiere una bomba de respaldo para su presión final especificada; el escape debe mantenerse por debajo de 1,5 psig.

¿Cuáles son los límites de montaje, ambiente y ciclo de trabajo para instalar esta bomba?

Instálela en interiores a 5–40 °C y 5–95% HR sin condensación, con al menos 20 cm de espacio libre en todos los lados para la refrigeración por aire. El banco debe soportar 33 kg. La presión de entrada continua debe mantenerse en o por debajo de 50 Torr, y la contrapresión de escape por debajo de 1,5 psig; el protector térmico con rearme automático se disparará si se exceden estos valores.

¿Qué piezas de mantenimiento y accesorios no se incluyen con la bomba base?

La entrega base no incluye el Kit de mantenimiento mayor PTSS0600MK, el Kit de herramientas de mantenimiento PTSS0600TK ni el Juego de sellos de punta de repuesto PTSS0600TS, ni la extensión de escape opcional, el kit de filtro de escape o el kit de purga. La bomba no tiene aceite que cambiar; el reemplazo del sello de punta y la operación del lastre de gas forman el plan de servicio principal.

Planos dimensionales y documentación técnica

Planos acotados

performance curve performance curve

Click drawing to inspect vector dimensions

Documentación técnica

PDF
TriScroll 600 Series Dry Scroll Vacuum Pump User Manual
Manual ·179 pp.
Ver PDF
PDF
Agilent TriScroll Variable Speed Dry Pumps
Datasheet ·657,6 КБ ·4 pp.
Ver PDF