Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

Operating Instructions — C-VLR 62 (BA 882-31-AC, ed. 1.1 17.01.2022, EN)

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Couvre les pompes à vide à griffes sans contact C-VLR 62 et C-VLR 122 avec refroidissement actif, toutes deux sans variateur de fréquence (CD standard) et avec variateur de fréquence (variantes Fxxx). Couvre également la variante XD avec revêtement de protection anticorrosion. Document BA 882-31-AC-PT(BR), édition 1.1, 17.01.2022.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 14-18
Présentation du produit et fonctionnement

Décrit les C-VLR 62, C-VLR 122 et les versions à variateur de fréquence, y compris les repères des composants, la disposition de la plaque signalétique et la description fonctionnelle. La pompe est une pompe à vide à griffes sans contact entraînée par un moteur triphasé standard via un accouplement ; les engrenages et les roulements sont lubrifiés à l'huile dans un carter d'engrenages. Le modèle XD dispose d'un revêtement de protection anticorrosion.

  • Vacuum connection G 1 1/2; exhaust air outlet G 1 1/2
  • Suction flange with non-return valve
  • Oil fill point, oil level sight glass, oil drain point
  • Condensate purge only on XD model
  • Hot surfaces > 70 °C marked
  • Data plate includes type/size, serial number, year of construction, Data Matrix code, article number, speed 50/60 Hz, motor power 50/60 Hz, suction capacity, ultimate pressure (abs.)
pp. 19-20
Installation

Couvre la préparation de l'installation, l'installation mécanique, le raccordement des tuyauteries et le contrôle de l'huile de lubrification. Un dégagement d'au moins 50 cm autour de la machine est requis pour les travaux de maintenance. Un montage et une installation incorrects peuvent endommager la machine.

  • Provide at least 50 cm free space around the machine for maintenance
  • Connect vacuum and exhaust piping
  • Check lubricating oil before commissioning
pp. 21-22
Raccordement électrique

Décrit le raccordement de l'alimentation électrique pour les moteurs sans variateur de fréquence et avec variateur de fréquence. Le variateur de fréquence est un INVEOR M ; son schéma de raccordement figure sur le capot du variateur de fréquence.

  • Motor connection without frequency converter
  • Motor connection with frequency converter (variants Fxxx)
  • Frequency converter manual: INVEOR M, DOC02298769-0004
pp. 23-25
Mise en service et exploitation

Couvre les contrôles de mise en service, la vérification du sens de rotation, l'exploitation et l'évacuation des condensats. Couvre également la mise hors service, le stockage et la remise en service.

  • Check installation before commissioning
  • Verify direction of rotation
  • Drain condensate during operation
  • Deactivate and store the machine for decommissioning
  • Recommissioning procedure
pp. 26-33
Maintenance et réparation

Fournit le tableau de maintenance et les procédures pour le nettoyage de la pompe à vide, le contrôle du niveau d'huile de lubrification et la vidange d'huile, le filtre à air et le filtre à tamis, l'accessoire filtre d'aspiration, le moteur et l'accouplement, le variateur de fréquence, la réparation/service et les pièces de rechange. Les intervalles de maintenance et les mesures de sécurité sont spécifiés.

  • Maintenance table with intervals
  • Check/replenish oil level; oil change
  • Mesh filter and suction filter (accessory) maintenance
  • Motor and coupling maintenance
  • Frequency converter maintenance
  • Spare parts documentation E 882-31
pp. 37-38
Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques pour les variantes sans variateur de fréquence et avec variateur de fréquence. Les plages de la plaque signalétique comprennent une fréquence de 20–60 Hz, une pression finale de 150–100 mbar(abs.), une capacité d'aspiration de 44–135 m³/h, une vitesse de 1220–3590 tr/min, une puissance moteur de 1.05–2.9 kW.

  • Frequency range: 20–60 Hz
  • Ultimate pressure (abs.): 150–100 mbar
  • Suction capacity: 44–135 m³/h
  • Speed: 1220–3590 rpm
  • Motor power: 1.05–2.9 kW
  • Standard: EN 60034

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication S'applique à
Un dégagement minimal de 50 cm autour de la machine est requis pour les travaux de maintenance. p.19 ↗ Plan installation layout to allow access for maintenance and inspection. C-VLR 62 and C-VLR 122 all variants
Le raccordement au vide et la sortie d'air d'échappement sont G 1 1/2. p.14 ↗ Use matching G 1 1/2 piping/fittings for suction and exhaust. C-VLR 62 and C-VLR 122
La bride d'aspiration est équipée d'un clapet anti-retour. p.14 ↗ Prevents backflow when pump stops; consider system design accordingly. C-VLR 62 and C-VLR 122
La purge des condensats n'est prévue que sur le modèle XD. p.14 ↗ For condensate removal in standard CD models, alternative measures must be considered. XD variant only
Les surfaces marquées > 70 °C sont chaudes. p.14 ↗ Provide protection or warning to prevent burns during operation and maintenance. C-VLR 62 and C-VLR 122
La plaque signalétique comprend une plage de fréquence de 20–60 Hz, une pression finale de 150–100 mbar(abs.), une capacité d'aspiration de 44–135 m³/h, une vitesse de 1220–3590 tr/min, une puissance moteur de 1.05–2.9 kW. p.17 ↗ Verify operating point and motor sizing against these ranges. C-VLR 62 and C-VLR 122
Le moteur est conforme à EN 60034. p.17 ↗ Standard three-phase motor; ensure supply and protection coordination accordingly. C-VLR 62 and C-VLR 122
Le variateur de fréquence est un INVEOR M ; le schéma de raccordement figure sur le capot du variateur de fréquence. p.4 ↗ Refer to INVEOR M manual DOC02298769-0004 for wiring and parameters. Variants Fxxx with frequency converter
Les engrenages et les roulements sont lubrifiés à l'huile dans un carter d'engrenages ; le niveau d'huile doit être contrôlé avant la mise en service. p.18 ↗ Verify oil level via sight glass and top up if necessary before first start. C-VLR 62 and C-VLR 122
Le sens de rotation doit être vérifié lors de la mise en service. p.24 ↗ Incorrect rotation can damage the pump; check before continuous operation. C-VLR 62 and C-VLR 122
Les condensats doivent être évacués pendant l'exploitation. p.24 ↗ Regular condensate removal prevents accumulation and performance loss. C-VLR 62 and C-VLR 122
Les pièces de rechange sont documentées dans E 882-31. p.4 ↗ Use only specified spare parts for repair. C-VLR 62 and C-VLR 122