Pas encore de photo disponible
Agilent Technologies FRG-700/702
Agilent Technologies FRG-700/702 — Technologies du vide con Pression max. 1 megapascal.
Le FRG-700/702 est une jauge combinée Pirani et cathode froide à magnétron inversé couvrant 5×10⁻⁹ à 1000 mbar avec une sortie logarithmique unique de 0,6 V/décade. Le FRG-700 utilise des joints FPM pour les installations KF/CF à joints élastomères ; le FRG-702 est la variante tout-métal, étuvable à 150 °C. Il sert de capteur de pression à large plage dans les systèmes de pompage du vide primaire à l'ultravide.
Agilent Technologies Active Gauges Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Plage de mesure | Operating temperature, °C | Storage temperature, °C | Internal volume, microliter | Operation | Response time, ms |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FRG-700/702 Actuel | 1.82...8.6 | 5 | 40 | 20 | 29 | 10 |
| PCG 752 | 5 | 10 | 20 | 4.7 | 10 | 30 |
Spécifications complètes
| Pression max. | 10 bar |
| Plage de mesure | 1.82...8.6 V |
| Vitesse de pompage de la pompe à diffusion | 50 L/s |
| Raccordement électrique | 28 |
| Volume interne | 20 cm³ |
| Fonctionnement | 29 |
| Temps de réponse | 10 ms |
| Raccord à vide | stainless steel |
| Vacuum gauge measurement range mfr | 6 pressure |
| Dry scroll pump typical size mfr | 3...30 h |
| Turbomolecular pump pumping speed mfr | 70...3 L/s |
| Measuring range (air, N2) mfr | -9...1000 mbar |
| Accuracy (N2) mfr | 30 |
| Reproducibility mfr | 5 |
| Error signal mfr | 0.5 supply |
| Output impedance mfr | 2 |
| Minimum loaded impedance mfr | 10 proof |
| Gauge identification mfr | 85 common |
| Adjustment <HV> potentiometer mfr | 10 mbar |
| Adjustment <ATM> potentiometer mfr | at atmospheric pressure pressure |
| Sensor cable conductors mfr | 8 shielding |
| Grounding concept: supply common-signal common mfr | 10 |
| Materials exposed to vacuum: Vacuum connection mfr | stainless steel steel |
| Materials exposed to vacuum: Measuring chamber mfr | stainless steel steel |
| Materials exposed to vacuum: Feedthrough mfr | ceramic ceramic |
| Materials exposed to vacuum: Internal seals mfr | Ag, Cu, soft solder solder |
| Materials exposed to vacuum: Anode mfr | Mo Mo |
| Materials exposed to vacuum: Ignition aid mfr | stainless steel steel |
| Materials exposed to vacuum: Pirani measuring tube mfr | Ni, Au Au |
| FRG700KF25 mfr | 25 KF |
| FRG702KF25 mfr | 25 KF |
| FRG700CF35 mfr | 40 C |
| FRG702KF40 mfr | 40 KF |
| FRG702CF35 mfr | 40 C |
| p > 10-6 mbar mfr | 10 ms |
| p = 10-8 mbar mfr | 1000 ms |
| p > 10-2 mbar mfr | Pirani-only mode mode |
| p < 10-2 mbar mfr | Cold cathode ignited ignited |
| Lamp mfr | 6 |
| Fuse1) mfr | 1 AT |
| Adjustment mfr | 10 mbar |
| Sensor cable mfr | 68 poles |
| Vacuum connection-signal common mfr | see paragraoh Electrical Connection Connection |
| Supply common-signal common mfr | 10 |
| Measuring chamber mfr | stainless steel steel |
| Feedthrough mfr | ceramic ceramic |
| Internal seals mfr | 75 |
| Anode mfr | Ag, Cu, soft solder solder |
| Ignition aid mfr | Mo Mo |
| Pirani measuring tube mfr | stainless steel steel |
| Product Description mfr | 16 |
| Technical Specifications mfr | 17 |
| FRG-700 and FRG-702 Outline mfr | 20 |
| Installation mfr | 24 |
| Removing the Magnet Unit (only for Gauges with CF Flanges) mfr | 27 |
| Use With Another Control Device mfr | 28 |
| Adjusting the Gauge mfr | 32 |
| Deinstallation mfr | 34 |
| Cleaning FRG-700 mfr | 35 |
| Replacing the Pirani element mfr | 36 |
| Cleaning FRG-700, Replacing Parts mfr | 36 |
| Disassembling FRG-700 mfr | 37 |
| Reassembling FRG-700 mfr | 38 |
| Cleaning FRG-702 mfr | 39 |
| Cleaning FRG-702, Replacing Parts mfr | 40 |
| Disassembling FRG-702 mfr | 41 |
| Reassembling FRG-702 mfr | 42 |
| Troubleshooting mfr | 44 |
| Spare Parts mfr | 45 |
| p < 1x10-2 mbar mfr | Cold cathode ignited ignited |
| About this manual mfr | 6 |
| Validity mfr | 6 |
| Definitions and terminology mfr | 7 |
| Definition of Caution, Warning and Note mfr | 7 |
| Warning Symbols mfr | 8 |
| Safety mfr | 10 |
| Proper use mfr | 10 |
| Improper use mfr | 11 |
| Safety guideline for FRG-700 and FRG-702 mfr | 12 |
| Disposal mfr | 13 |
| Service mfr | 14 |
| Response time p = 10-8 mbar mfr | 1000 ms |
| Poids | 700 g |
| Sensor cable line length mfr | 50 m |
| Weight FRG702KF25 mfr | 730 g |
| Weight FRG700CF35 mfr | 980 g |
| Weight FRG702KF40 mfr | 750 g |
| Weight FRG702CF35 mfr | 1010 g |
| Line length mfr | 8 m |
| Mounting orientation mfr | any any |
| Consommation électrique | 2 W |
| Voltage vs. pressure mfr | 0.6 decade |
| Supply voltage at the gauge mfr | 15.0...30.0 VDC |
| Fuse mfr | 1 AT |
| Voltage at the supply unit with maximum line length mfr | 16.0...30.0 VDC |
| Operating voltage mfr | 3.3 kV |
| Operating current mfr | 500 μA |
| Grounding concept voltage differential with respect to safety mfr | 50 V |
| Grounding concept voltage differential with respect to accuracy mfr | 10 V |
| Turbomolecular pump controller protection class mfr | 54 |
| Output signal measuring range mfr | 1.82...8.6 V |
| Sensor cable connector mfr | 68 poles |
| Use With an Agilent Controller mfr | 28 |
| Gas type dependence mfr | 21 |
| Pirani filament mfr | Ni, Au Au |
| Température d'étuvage | 150 °C |
| Température de service | 5 °C |
| Indice de protection | 40 IP |
| Température de stockage | 40 °C |
| Relative humidity mfr | 80 °C |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Deux têtes de mesure Pirani/cathode froide dans un seul corps : Pirani toujours actif, cathode froide allumée en dessous de 1×10⁻² mbar ; la sortie combinée est logarithmique, 0,6 V/décade, bande de mesure 1,82–8,6 V.
- Le FRG-700 (à joints FPM) est limité à +5…+55 °C en fonctionnement et est nettoyé/reconditionné avec des joints élastomères ; le FRG-702 (tout-métal, élément Pirani à joint cuivre) étend la température de fonctionnement à +5…+150 °C et est le choix pour les applications d'étuvage.
- Variantes de bride : FRG700KF25 (DN 25 ISO-KF, ~700 g), FRG700CF35 (DN 40 CF-C, ~980 g), FRG702KF25 (~730 g), FRG702KF40, FRG702CF35 (~1010 g). Les modèles apparentés FRG-720/730 (Bayard-Alpert Pirani) et FRG-705/707 couvrent d'autres plages ; le CDG-500 est l'alternative à membrane haute précision.
Comportement sur la plage
- Précision ≈±30 % (N₂), reproductibilité ≈±5 % entre 1×10⁻⁸ et 100 mbar ; en dessous de 1×10⁻² mbar la cathode froide prend le relais et le délai d'allumage passe de ≈1 s à 10⁻⁵ mbar à ≈2 min à 5×10⁻⁹ mbar.
- Ne pas démarrer la jauge en dessous de 3×10⁻⁹ mbar — l'allumage ne peut y être vérifié. La sortie d'état (broche 6) reste à l'état bas (0 V) en mode Pirani seul et passe à l'état haut (15–30 VDC) après allumage de la cathode froide.
- Le fonctionnement continu entre 10⁻⁴ et 10⁻² mbar provoque une contamination sévère ; en dessous de 1×10⁻⁶ mbar la jauge peut fonctionner plus d'un an sans nettoyage.
Installation, commande et fonctionnement
- Toute orientation de montage ; horizontale à verticale préférée pour tenir les condensats et les particules à l'écart. Les raccords KF nécessitent une bague de serrage métallique conductrice pour la mise à la terre de protection selon EN 61010 ; les raccords CF satisfont cette exigence par conception.
- Alimentation 15,0–30,0 VDC (ondulation ≤1 Vpp), ≤2 W, fusible ≤1 AT ; à la longueur maximale de câble de 50 m, l'unité d'alimentation doit fournir 16,0–30,0 VDC. Câble de capteur : 8×0,14 mm² blindé, FCC68 femelle 8 pôles ; les contrôleurs tiers nécessitent un câble câblé selon le schéma.
- Le circuit Pirani est réglable via les potentiomètres <HV> et <ATM> ; le circuit de cathode froide est calibré en usine et non réglable. Prévoir ≈10 min de stabilisation et laisser la jauge sous tension en permanence pour raccourcir le délai d'allumage.
Integration & Operating Notes
La jauge consomme ≤2 W mais le circuit de cathode froide fonctionne jusqu'à 3,3 kV / 500 µA en interne, l'alimentation doit donc être une source SELV avec une ondulation ≤1 Vpp et un fusible ≤1 AT. À la longueur totale de câble de 50 m, la chute de tension impose de régler l'unité d'alimentation sur 16,0–30,0 VDC, et non sur le minimum de 15,0 V au niveau de la jauge.
Avec les raccords KF, la mise à la terre de protection selon EN 61010 n'est assurée que par une bague de serrage métallique conductrice ; les joints KF à joint élastomère ne supportent pas non plus plus de 2,5 bar. Les variantes à bride CF satisfont intrinsèquement l'exigence de mise à la terre et constituent le choix le plus sûr lorsque des surpressions ou des courants de défaut sont possibles.
Le fonctionnement continu dans cette décade contamine l'électrode de cathode froide et réduit la durée de service ; en dessous de 1×10⁻⁶ mbar la jauge peut fonctionner plus d'un an sans nettoyage. Monter à une faible pression partielle de polluants et utiliser une protection géométrique (écrans, coudes) si le process traverse régulièrement cette bande.
À des pressions inférieures à 3×10⁻⁹ mbar, l'électronique ne peut pas distinguer si la décharge de cathode froide s'est allumée, la lecture et la sortie d'état sont donc peu fiables. Séquencer le démarrage de sorte que la pression soit légèrement au-dessus de ce seuil, ou laisser la jauge sous tension en permanence pour que le délai d'allumage descende en dessous de 1 s.
L'hélium pénétrant dans la jauge lors d'un test d'étanchéité peut provoquer un arc électrique qui détruit l'électronique. Mettre le produit hors service et retirer l'unité électronique avant tout test d'étanchéité à l'hélium ; après remontage du capteur, vérifier le centrage de la broche d'anode (excentricité ≤0,5 mm) et tester l'étanchéité à <10⁻⁹ mbar l/s.
Après un échange de capteur, une exposition à des températures extrêmes, le vieillissement ou une contamination, seul le côté Pirani peut être réajusté via les potentiomètres <HV> et <ATM> ; le circuit de cathode froide est calibré en usine. Le réglage a un effet négligeable entre environ 10⁻² et 10² mbar, il faut donc calibrer aux points de consigne appropriés.
Selection & Integration Q&A
Choisir le FRG-702 (tout-métal, élément Pirani à joint cuivre) lorsque la bride doit être étuvée à 150 °C ou que la température de fonctionnement dépasse +55 °C ; le FRG-700 à joints FPM est limité à +5…+55 °C. Choisir le FRG-720/730 si un comportement Bayard-Alpert Pirani est nécessaire à l'extrémité ultravide ; le CDG-500 pour une mesure à membrane haute précision.
Fournir une alimentation SELV 15,0–30,0 VDC (16,0–30,0 VDC au niveau de l'unité d'alimentation pour un câble de 50 m), ondulation ≤1 Vpp, fusible ≤1 AT. Utiliser un câble blindé 8×0,14 mm² avec connecteur FCC68 femelle 8 pôles ; pour les contrôleurs tiers, construire le câble de capteur selon le schéma de câblage du manuel et lire le signal entre les broches 3 et 5.
Prévoir un nettoyage en cas de fonctionnement entre 10⁻⁴ et 10⁻² mbar ; en dessous de 10⁻⁶ mbar plus d'un an est possible sans nettoyage. Commander les kits par référence : FRG700MAINT/FRG700REPR/FRG700IGN pour le FRG-700, FRG702MAINT/FRG702REPR pour le FRG-702, plus les systèmes de mesure FRG700MEAS25/40 ou FRG702MEAS25/40. Le câble de capteur, le contrôleur et les bagues de serrage ne sont pas inclus.