Elmo Rietschle C-DLR 401
Elmo Rietschle C-DLR 401 — Pompes à vide à griffes.
Le C-DLR 401 est un compresseur à griffes rotatives à deux arbres, à sec, avec des rotors sans contact synchronisés par une paire d'engrenages lubrifiée à l'huile, délivrant 400 m³/h à 50 Hz. C'est le plus petit des deux modèles C-DLR (401/501) et se distingue par une masse de 510 kg, une pression acoustique de 86 dB(A) et un raccord de pression G 3. Il assure la génération continue de surpression dans les systèmes de transport pneumatique, d'aération ou d'air de procédé où une compression sans huile est requise.
Elmo Rietschle C-DLR Series — Model Comparison & Selection
Spécifications complètes
| Height | 1123 mm |
| Length | 1295 mm |
| Weight | 510 kg |
| Width | 742 mm |
| Outlet flange | G 3 |
| Oil capacity | 1.85 l |
| Noise level | 86 dB(A) (50 Hz) 60 Hz: 86 dB(A) |
| Sound power level mfr | 99 dB(A) (50 Hz) |
| Sound power level mfr | 99 dB(A) (60 Hz) |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Principe à griffes à deux arbres : les rotors tournent sans contact et à sec ; synchronisation via une paire d'engrenages logée avec les paliers côté moteur dans un réservoir d'huile commun.
- Le carter d'engrenages et la chambre de compression sont séparés par des joints spéciaux ; la machine est enfermée dans un capot isolant avec un ventilateur à tambour pour l'air de refroidissement.
- Au sein de la série C-DLR, le 401 est la taille 400 m³/h (50 Hz) ; le modèle frère C-DLR 501 délivre 500 m³/h et est plus lourd (576 kg) et légèrement plus grand. Le C-DLR 301 (22 kW, 320 m³/h) est un châssis plus petit. Le 401 partage la conception et le manuel avec le 501 mais diffère en débit, poids, dimensions et puissance acoustique.
- Moteur d'entraînement triphasé à bride standard, IP 55, classe d'isolation F selon DIN EN 60034 ; données moteur sur la plaque signalétique du moteur.
Comportement en charge et fluides
- La plage de surpression admissible va de 0 à la limite indiquée sur la plaque signalétique ; le fonctionnement continu est autorisé. Le débit dépend de la surpression selon la fiche technique D 889 (aucun point de courbe fourni ici).
- La température ambiante et d'aspiration doit rester entre 5 et 40 °C. Des commutations fréquentes (environ 10 fois par heure) ou des températures ambiantes/d'aspiration élevées peuvent dépasser les limites de température des enroulements du moteur et des paliers ; consulter le fabricant.
- Au-dessus de 1000 m d'altitude, une diminution notable des performances se produit ; contacter le fabricant.
- La machine est sans huile dans la chambre de compression ; seul le carter d'engrenages/paliers contient 1,85 l d'huile ISO VG 150 (Elmo Rietschle GEAR-LUBE 150).
Installation, raccordement et fonctionnement
- Utiliser uniquement en position horizontale et jamais sans plaques de recouvrement. Le sol doit être plat et dimensionné pour 510 kg ; une installation non ancrée sur une surface plane est possible, des éléments d'amortissement élastiques sont recommandés sur une base.
- Entrée/sortie d'air de refroidissement à au moins 30 cm des murs ; au moins 40 cm devant la bride d'aspiration pour la maintenance.
- Raccord de pression G 3 ; serrer les tuyaux à la main uniquement. Des conduites de pression étroites ou longues réduisent le débit. Pour des conduites de plus de 3 m avec la même section, installer un clapet anti-retour (ZRK) pour éviter un fonctionnement inverse après l'arrêt.
- La soupape de sécurité est une protection standard contre les surcharges et ne doit pas être retirée ; c'est une pièce d'usure remplacée après 10 000 h ou au plus tard 2 ans.
- Électrique : électricien spécialisé selon EN 60204 ; disjoncteur de protection moteur à déclenchement retardé recommandé en raison du courant de démarrage à froid. Vérifier l'ordre des phases dans le sens horaire avec un indicateur ; le ventilateur du moteur doit tourner dans le sens antihoraire vu du ventilateur (essai bref max. 2 s).
- Les surfaces peuvent dépasser 70 °C ; protection auditive requise pour une présence prolongée près de la machine en fonctionnement (pression acoustique 86 dB(A), puissance acoustique 99 dB(A)).
Integration & Operating Notes
La machine pèse 510 kg et doit reposer sur un sol plat et droit dont la capacité de charge est dimensionnée pour ce poids. La longueur et le poids peuvent différer selon le fabricant du moteur, il faut donc vérifier la plaque signalétique réelle avant de finaliser les plans de fondation ou de levage. Une installation non ancrée est autorisée sur une surface plane ; sur une base, des éléments d'amortissement élastiques sont recommandés.
Un fonctionnement en dehors de 5 à 40 °C nécessite une consultation du fabricant. Des commutations fréquentes (environ 10 fois par heure) ou des températures ambiantes/d'aspiration élevées peuvent pousser les températures des enroulements du moteur et des paliers au-delà de leurs limites, il faut donc vérifier le cycle de service et la ventilation du carter par rapport à ces conditions.
Utiliser un indicateur d'ordre des phases pour confirmer le champ tournant dans le sens horaire. Mettre brièvement le moteur sous tension (max. 2 secondes) et vérifier que le ventilateur du moteur tourne dans le sens antihoraire vu du ventilateur. Une rotation inverse prolongée peut endommager la machine. Un disjoncteur de protection moteur à déclenchement retardé est recommandé en raison de la surintensité temporaire au démarrage à froid.
La soupape de sécurité est installée comme protection standard contre les surcharges et la machine ne doit pas fonctionner sans elle. Elle doit être remplacée après 10 000 heures de fonctionnement ou au plus tard après 2 ans. L'inclure dans le plan de maintenance préventive et n'utiliser que des pièces de rechange d'origine ou approuvées par le fabricant (liste de pièces de rechange E 888).
Stocker dans un environnement sec, sans poussière et sans vibrations. Humidité relative 0 % à 80 %, température de stockage -20 °C à +70 °C, durée de stockage ne dépassant pas 6 mois. Pour un stockage plus long, respecter la directive de stockage et remettre en service selon le chapitre 6.1 avant la mise en service.
Selection & Integration Q&A
Choisir le 401 lorsque le débit requis est d'environ 400 m³/h à 50 Hz et que l'encombrement de 510 kg / 86 dB(A) convient. Le 501 donne 500 m³/h mais est plus lourd (576 kg) et légèrement plus grand ; le 301 est un châssis plus petit de 320 m³/h, 22 kW. Tous partagent le principe à griffes sèches, la sélection est donc guidée par le débit et l'espace disponible.
Le raccord de pression est G 3 ; serrer les tuyaux à la main uniquement. Pour des conduites de plus de 3 m avec la même section, installer un clapet anti-retour (ZRK). Le moteur triphasé à bride standard nécessite un disjoncteur de protection moteur à déclenchement retardé et une vérification de l'ordre des phases dans le sens horaire. La soupape de sécurité est standard et ne doit pas être retirée.
Utiliser uniquement en position horizontale, jamais sans plaques de recouvrement. Maintenir l'entrée/sortie d'air de refroidissement à au moins 30 cm des murs et 40 cm devant la bride d'aspiration pour la maintenance. Température ambiante/d'aspiration 5–40 °C ; des commutations fréquentes (environ 10 fois/h) ou des températures élevées peuvent dépasser les limites des enroulements du moteur et des paliers et nécessitent une consultation du fabricant.
Prévoir de l'huile ISO VG 150 (GEAR-LUBE 150, remplissage 1,85 l) et une soupape de sécurité de rechange à 10 000 h ou 2 ans. Les pièces de rechange sont commandées selon la liste E 888. L'interrupteur principal est fourni par l'opérateur ; seules des pièces d'origine ou approuvées peuvent être utilisées.