Elmo Rietschle V-VCS 40
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle V-VCS 40

Elmo Rietschle V-VCS 40 — Systèmes de vide industriels et médicaux centralisés con Puissance moteur 1.1 kW, Niveau sonore 66 dB, Vitesse de pompage 40 m³/h.

Bomba de vacío rotativa de paletas de una etapa, lubricada con aceite, V-VCS 40, con conexión de aspiración G 1 1/4, 40 m³/h a 50 Hz y vacío final de 0,5 mbar. Como tamaño estándar más pequeño de la serie V-VCS, se diferencia de la V-VCX 40 por su lastre de gas estándar y sus paletas no reforzadas, adecuándose a servicio con gases secos. Sirve para evacuación de vacío fino y mantenimiento continuo en sistemas de vacío centrales.

Télécharger la fiche (PDF)
Puissance moteur
1.1 kW
Niveau sonore
66 dB
Vitesse de pompage
40 m³/h
Vide limite
0.5 mbar
Poids
39 kg

Elmo Rietschle V-VCS Series — Model Comparison & Selection

Modèle Puissance moteur, kWNiveau sonore, dBVitesse de pompage, m³/hVide limite, mbarPoids, kgCurrent, A
V-VCS 40 Actuel 1.163480.5392.34–4.07
V-VCS 100 ——————
V-VCS 1100 258126180742.9–74.5
V-VCS 200 ——————
V-VCS 400 9734000.535710.5–18.1

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Puissance moteur 1.1 kW (50 Hz)
Niveau sonore 63 dB (50 Hz)
60 Hz: 66 dB
Vitesse de pompage 40 m³/hour (50 Hz)
60 Hz: 48 m³/hour
Vide limite 0.5 mbar
Vitesse de rotation 1455 rpm (50 Hz)
Nominal suction capacity mfr 40 m3/h (50 Hz)
Nominal suction capacity mfr 48 m3/h (60 Hz)
Vacuum connection mfr G 1 1/4
Motor version mfr GB IE3
Motor note mfr UL (UR), CSA, EAC (GB IE3)
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Poids 39 kg
Longueur 598 mm
Max. weight without motor mfr 39 kg
Motor weight mfr 18.0 kg (GB IE3)
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Courant 4.07 / 2.34 A (50 Hz)
Tension 230 / 400 V (50 Hz)
Motor voltage (version GB, IE3) mfr 230 / 400 V ±10 % (50 Hz)
Motor speed (version GB, IE3) mfr 1455 min-1 (50 Hz)
Motor current (version GB, IE3) mfr 4.07 / 2.34 A (50 Hz)
Motor weight (version GB, IE3) mfr 18.0 kg
Motor total length a* (version GB, IE3) mfr 598 mm
Motor power (version GC, IE3) mfr 1.25 kW (50 Hz)
Motor voltage (version GC, IE3) mfr 230 / 400 V ±10 % (50 Hz)
Motor speed (version GC, IE3) mfr 1455 min-1 (50 Hz)
Motor current (version GC, IE3) mfr 4.77 / 2.74 A (50 Hz)
Motor power (version GC, IE3) mfr 1.5 kW (60 Hz)
Motor voltage (version GC, IE3) mfr 265 / 460 V ±10 % (60 Hz)
Motor speed (version GC, IE3) mfr 1755 min-1 (60 Hz)
Motor current (version GC, IE3) mfr 4.84 / 2.79 A (60 Hz)
Motor weight (version GC, IE3) mfr 23.0 kg
Motor total length a* (version GC, IE3) mfr 598 mm
Motor remark (version GB/GC, IE3) mfr UL (UR), CSA, EAC
Motor remark (version GC, IE3) mfr UL (UR), CSA, CC-Nr., EAC
Materials, Media & Process Compatibility
Oil capacity mfr 3.0 l
Condiciones de servicio, entorno y protección
Average noise level mfr 66 dB(A) (60 Hz)
Normas, seguridad y datos generales
Ultimate vacuum (standard) mfr 0.5 mbar (abs.)
Average noise level (EN ISO 3744) mfr 63 dB(A) (50 Hz)
Average noise level (EN ISO 3744) mfr 66 dB(A) (60 Hz)
Ultimate vacuum (standard) mfr 0.5 mbar (abs.) (standard version)
Ultimate vacuum (standard) mfr 3.0 mbar (abs.) (V-VCX version)

Description

Construcción y posición en la serie

Comportamiento bajo carga y en distintos medios

Accionamiento, instalación y funcionamiento

Integration & Operating Notes

Límites de proceso
Mantener la aspiración continua entre 0,5 y 500 mbar (abs.)

El funcionamiento continuo de la V-VCS 40 fuera de su rango de presión de aspiración provoca que el aceite sea arrastrado por la abertura de salida. Dimensionar la ventana de proceso y cualquier control de bypass de modo que la bomba no funcione de forma continua fuera de estos límites; para funcionamiento sostenido por encima de 100 mbar (abs.), especificar la potencia de motor inmediatamente superior.

Instrucciones de servicio BA 238-EN, capítulos 2.5 y 4.4
Límites de proceso
El volumen de sistema cerrado debe permanecer por debajo del 2 % del caudal de bombeo

Al evacuar un volumen cerrado, el volumen a evacuar no debe ser superior al 2 % del caudal nominal de bombeo (aproximadamente 0,8 m³ para la capacidad de 40 m³/h). Recipientes mayores requieren una bomba mayor o una estrategia de evacuación por etapas para evitar un funcionamiento prolongado fuera del rango admisible.

Instrucciones de servicio BA 238-EN, capítulo 4.4
Montaje
Montar horizontalmente dentro de 1° y asegurar contra vuelco

La bomba debe apoyarse sobre un suelo plano y portante con una inclinación máxima de 1° en todas las direcciones y asegurarse contra vuelco o caída. Mantener las entradas y salidas de aire de refrigeración a al menos 30 cm de las paredes y dejar al menos 40 cm alrededor de la máquina para que los filtros, el visor de aceite, el drenaje de aceite y el lastre de gas sigan siendo accesibles.

Instrucciones de servicio BA 238-EN, capítulos 5.1 y 5.2
Límites de proceso
El lado de escape debe permanecer abierto y por debajo de +100 mbar

No puede instalarse ningún filtro en el lado de escape y la abertura de escape no debe cerrarse ni restringirse; la contrapresión admisible es +100 mbar. Dimensionar las líneas de escape en consecuencia, de lo contrario se degradan la separación de niebla de aceite y el comportamiento de refrigeración y la bomba puede sobrecalentarse.

Instrucciones de servicio BA 238-EN, capítulo 5.3
Control y E/S
Ventilar la línea de aspiración a la atmósfera para paradas superiores a 2 minutos

La válvula antirretorno integrada mantiene el sistema evacuado solo durante aproximadamente 2 minutos tras la parada. Prever una posición de descarga de aire, como una válvula de bola en la línea de aspiración, y secuenciarla para ventilar a presión atmosférica en paradas más largas; en funcionamiento en paralelo, añadir una válvula antirretorno externa aguas arriba de cada bomba.

Instrucciones de servicio BA 238-EN, capítulos 4.3 y 5.3
Eléctrico
Verificar que la red esté dentro de ±5 % de tensión y ±2 % de frecuencia

El motor solo tolera una desviación de ±5 % de tensión y ±2 % de frecuencia respecto a su placa de características, salvo que se indique lo contrario. El operador debe proporcionar el interruptor principal y un interruptor de protección del motor, y la instalación eléctrica debe seguir EN 60204 por un electricista cualificado; la máquina no dispone de parada de emergencia incorporada, por lo que debe integrarse en el circuito de seguridad de la planta.

Instrucciones de servicio BA 238-EN, capítulos 5.5 y 2.12
Mantenimiento
Usar aceite ISO VG 100 y comprobar el nivel en el visor

El aceite lubricante debe cumplir ISO VG 100 (DIN ISO 3448); un color oscuro por lixiviación de grafito tras el primer llenado es normal. Comprobar el nivel de aceite en el visor durante el funcionamiento y rellenar hasta el borde superior. El mantenimiento también abarca el filtro de malla de aspiración, el disco filtrante del lastre de gas, los elementos separadores de aceite, el motor y el acoplamiento según la tabla de mantenimiento.

Instrucciones de servicio BA 238-EN, capítulo 7.6 y Mantenimiento
Refrigeración y medios
Temperatura ambiente y de entrada 12–40 °C; consultar por encima de 1000 m

El funcionamiento fuera de 12–40 °C requiere consulta con el fabricante; asegurar que la sala de instalación esté ventilada, ya que el aire extraído lleva un pequeño residuo de aerosol de aceite. Por encima de 1000 m de altitud la reducción de prestaciones es notable, y las conmutaciones frecuentes en torno a 10 veces por hora o las temperaturas de entrada elevadas requieren consulta con el fabricante.

Instrucciones de servicio BA 238-EN, capítulos 2.5 y 4.4

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la V-VCS 40 en lugar de la V-VCX 40 o de una V-VCS 50/75 mayor?

Elegir la V-VCS 40 para gases secos y vacío fino hasta 0,5 mbar a 40 m³/h. Elegir la V-VCX 40 para gases húmedos o disolventes (paletas reforzadas, mayor lastre de gas, mayor temperatura del cárter de aceite). Pasar a V-VCS 50/75 solo cuando la capacidad de 40 m³/h sea insuficiente.

¿Qué debe preverse alrededor de la V-VCS 40 en las tuberías de aspiración y escape y en el cuadro eléctrico?

Aspiración G 1 1/4 canalizada a mano con una conexión flexible y una válvula de descarga de aire para paradas superiores a 2 min; escape sin restricción, sin filtro, contrapresión ≤ +100 mbar. El cuadro necesita un interruptor principal y un interruptor de protección del motor según EN 60204, red dentro de ±5 % de tensión y ±2 % de frecuencia.

¿Qué límites de montaje y de ciclo de servicio se aplican a la instalación de la V-VCS 40?

Horizontal dentro de 1°, asegurada contra vuelco, ≥30 cm en las entradas/salidas de aire de refrigeración y ≥40 cm alrededor de la máquina. Ambiente/entrada 12–40 °C, altitud ≤1000 m sin reducción de prestaciones, y conmutaciones en torno a 10 veces por hora o temperaturas de entrada elevadas requieren consulta con el fabricante.

¿Qué piezas de mantenimiento y consumibles se necesitan además del suministro base?

El aceite lubricante ISO VG 100 (cárter de 3,0 l), el filtro de malla de aspiración, el disco filtrante del lastre de gas y los elementos separadores de aceite son piezas de mantenimiento; el interruptor principal, el interruptor de protección del motor y la válvula de ventilación de la línea de aspiración no están incluidos. Seguir la tabla de mantenimiento de BA 238-EN; reparaciones solo con piezas de repuesto originales (E 233).

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Operating Instructions — VCS 400 vacuum pump (BA 233-EN, ed. 2.0 28/08/2023, EN)
Manual ·3,7 МБ ·42 pp.
Voir le PDF
PDF
Operating Instructions — VCS 40 vacuum pump (BA 238-EN, ed. 1.1 14/07/2023, EN)
Manual ·3,2 МБ ·38 pp.
Voir le PDF
PDF
Technical Data Sheet — VCS 40 vacuum pump (I 200, DE)
Datasheet ·1,1 МБ ·4 pp.
Voir le PDF