Peter Huber Kältemaschinenbau HB60 Umwälz-Heizgerät
Peter Huber Kältemaschinenbau HB60 Umwälz-Heizgerät — Bains thermostatiques.
Le HB60 est un appareil de chauffage à circulation de 6 kW pour fonctionnement externe ouvert, délivrant jusqu'à 90 l/min à 2,5 bar sur une plage de 60–250 °C. Il n'a pas de vase d'expansion, l'application raccordée doit donc absorber les variations de volume thermique. Il constitue le membre de capacité intermédiaire de la série HB, entre le HB45 et le HB120.
Remplacements directs (drop-in)
Peter Huber Kältemaschinenbau Umwaelz Heizgeraete Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Dimensions w d h | Power supply | Pump connection | Pump type | Heating capacity, W | Ambient temperature limit, °C |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HB60 Umwälz-Heizgerät Actuel | 323 x 451 x 498 | 400V 3~N 50Hz | M30x1, 5 AG male | Pressure pump, speed not | 6000 | 5–40 |
| HB120 Umwälz-Heizgerät | 479 x 539 x 695 | 380-460V 3~ 50/60Hz | M30x1, 5 AG male | magnetically coupled, st | — | 5–40 |
| HB240 Umwälz-Heizgerät | 570 x 700 x 1171 | 400V 3~ 50Hz | M30x1, 5 AG male | magnetically coupled, st | 24000 | 5–40 |
| HB480 Umwälz-Heizgerät | 570 x 700 x 1171 | 400V 3~ 50Hz | M38x1, 5 AG male | magnetically coupled, st | 48000 | 5–40 |
| HB720 Umwälz-Heizgerät | 800 x 1007 x 1607 | 400V 3~ 50Hz | M38x1, 5 AG male | magnetically coupled, st | 72000 | 5–40 |
Spécifications complètes
| Dimensions (l × P × H) | 323 x 451 x 498 mm |
| Puissance de chauffage | 6 kW |
| Débit de refoulement maximal | 90 l/min (pressure pump max.; also 2, 5 bar) |
| Raccordement de la pompe | M30x1, 5 AG male |
| Vitesse de pompe réglable | no |
| Type de pompe | Pressure pump, speed not variable |
| Raccordement capteur externe | Pt100 |
| Plage de température | 60...250 °C |
| Poids | 49 kg (net) |
| Alimentation | 400V 3~N 50Hz |
| Régulateur | Pilot ONE |
| Résolution de l'affichage | 0, 01 K |
| Interface numérique | Ethernet, USB (Host u. Device), RS232 |
| Limite de température ambiante | 5...40 °C (permissible ambient temperature) |
| Classe de protection | IP20 |
| Classe de sécurité | II / FL |
Description
Construction et positionnement dans la série
Le HB60 est un chauffage à circulation à pompe de pression avec une pompe à vitesse fixe (pas de réglage de vitesse) et un régulateur Pilot ONE. Sa puissance de chauffage de 6 kW et son débit maximal de 90 l/min le placent entre le HB45 et le HB120 dans la série HB ; les HB240 et HB480, plus grands, étendent encore la capacité. L'appareil est conçu exclusivement pour un fonctionnement externe ouvert et ne possède pas de vase d'expansion, l'application raccordée doit donc prendre en charge le remplissage en fluide et les variations de volume thermique. La capacité de remplissage minimale est de 3,5 l.
Comportement hydraulique et thermique
La pompe délivre jusqu'à 90 l/min à une pression maximale de 2,5 bar, avec 75 l/min à 0,5 bar. La perte de charge du circuit externe doit être vérifiée par rapport à cette courbe. La plage de température est de 60–250 °C avec une résolution d'affichage de 0,01 K. La puissance de chauffage est de 6 kW, le temps de montée en température et la capacité d'alimentation électrique doivent donc être planifiés pour cette charge.
Installation et commande
L'appareil nécessite une alimentation 400 V 3~N 50 Hz avec un fusible 3x16 A. Les appareils triphasés inférieurs à 63 A sont fournis avec câble mais sans fiche, l'installateur doit donc fournir une fiche spécifique au pays. Les tolérances de tension et de fréquence sont de ±10 % uniquement si elles ne vont pas dans des directions opposées. Les raccords de pompe sont mâles M30x1.5 avec une disposition en Y à 60° selon DIN 3863 ; la tuyauterie et les flexibles doivent utiliser un raccord selon DIN 3863. L'appareil est classé IP20 et doit être installé dans un endroit sec et protégé. La température ambiante doit rester entre 5 °C et 40 °C. Le régulateur Pilot ONE dispose d'interfaces Ethernet, USB (hôte et périphérique) et RS232, ainsi que d'un raccordement pour sonde Pt100 externe. La protection réglable contre les surtempératures selon DIN 12876 doit être réglée pour l'application. L'appareil est de classe A, groupe 1 selon EN55011, et le courant de fuite dû au contrôle de température externe doit être pris en compte pour la mise à la terre de protection et le choix du DDR.
Integration & Operating Notes
Le HB60 est conçu exclusivement pour un fonctionnement externe ouvert et ne possède pas de vase d'expansion. L'application raccordée doit assurer la compensation de volume pour le remplissage en fluide et la dilatation thermique, et doit contenir au moins la capacité de remplissage minimale de 3,5 l pour éviter la cavitation de la pompe et la perte de tampon thermique.
L'appareil nécessite une alimentation triphasée 400 V 3~N 50 Hz protégée par un fusible 3x16 A. Les tolérances de tension et de fréquence sont de ±10 % uniquement si elles ne vont pas dans des directions opposées, la qualité de l'alimentation doit donc être vérifiée avant la mise en service. Le courant de fuite dû au contrôle de température externe doit être pris en compte pour la mise à la terre de protection et le choix du DDR.
Les raccords de pompe sont mâles M30x1.5 avec une disposition en Y à 60° selon DIN 3863. La tuyauterie et les flexibles de régulation doivent être équipés d'un raccord selon DIN 3863 pour garantir une étanchéité correcte et éviter les adaptateurs ou les fuites au niveau de l'interface de la boucle de circulation.
L'appareil est classé IP20 et ne doit pas être exposé à l'infiltration d'eau ou de poussière. La température ambiante doit rester entre 5 °C et 40 °C ; un fonctionnement en dehors de cette plage peut réduire les performances, déclencher les protections ou endommager les composants. La classe A, groupe 1 selon EN55011 peut nécessiter des mesures CEM supplémentaires dans les environnements sensibles.
Les appareils triphasés dont la consommation de courant est inférieure à 63 A sont fournis avec câble mais sans fiche. L'installateur doit fournir une fiche et un raccordement adaptés au pays, ce qui influe sur la nomenclature pour la mise en service.
La pompe de pression à vitesse fixe délivre jusqu'à 90 l/min à 2,5 bar, avec 75 l/min à 0,5 bar. La perte de charge du circuit externe doit être vérifiée par rapport à cette courbe pour garantir l'obtention du débit requis ; la vitesse de la pompe n'est pas réglable.
L'appareil dispose d'une protection réglable contre les surtempératures selon DIN 12876. Elle doit être réglée de manière appropriée pour l'application avant de lancer le processus afin de fournir une limite de protection et un fonctionnement sûr.
Selection & Integration Q&A
Choisissez le HB60 lorsque le processus nécessite jusqu'à 6 kW de chauffage et jusqu'à 90 l/min à 2,5 bar sur 60–250 °C. Le HB45 offre une capacité inférieure ; le HB120 est destiné à une demande thermique plus élevée. Tous nécessitent un fonctionnement externe ouvert sans vase d'expansion.
Une alimentation 400 V 3~N 50 Hz avec un fusible 3x16 A. L'appareil est fourni avec câble mais sans fiche, une fiche spécifique au pays doit donc être fournie. Les tolérances de tension et de fréquence sont de ±10 % uniquement si elles ne vont pas dans des directions opposées ; le courant de fuite doit être pris en compte pour le choix du DDR.
La livraison de base comprend un câble mais pas de fiche pour l'alimentation triphasée. Les flexibles ou la tuyauterie doivent être équipés de raccords selon DIN 3863 pour les raccords de pompe mâles M30x1.5. L'application externe doit assurer la compensation de volume et une capacité de remplissage d'au moins 3,5 l, car aucun vase d'expansion n'est inclus.