Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Protector Echo and Airo Filtered Fume Hoods Manual (2020-Present)

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Cubre las campanas de extracción filtradas Labconco Protector® Echo™ y Protector® Airo™, de sobremesa y de suelo, en anchos de 3, 4, 5, 6 y 8 FT. Códigos de modelo/pedido listados: Echo de sobremesa 180410xxx/180510xxx/180610xxx/180810xxx, 181410xxx/181510xxx/181610xxx/181810xxx, 182410xxx/182510xxx/182610xxx/182810xxx; Airo de sobremesa 184300xxx/184310xxx/184410xxx; Echo de suelo 183417xxx/183517xxx/183617xxx/183817xxx, 183427xxx/183527xxx/183627xxx/183827xxx, 183437xxx/183537xxx/183637xxx/183837xxx. Las opciones incluyen filtros Neutrodine, filtro HEPA opcional, sensores de ácido (A) o formaldehído (F), tomas de servicio, tomas dúplex y módulo de comando eGuard.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 10
Requisitos de ubicación y espacio libre

La campana debe instalarse sobre una superficie nivelada y sólida, lejos de zonas de tránsito, puertas, ventanas, ventiladores, rejillas de ventilación y otros dispositivos de manejo de aire que puedan alterar el flujo de aire. Todas las ventanas de la sala deben estar cerradas. Los requisitos generales de espacio se indican en el Apéndice B.

  • Locate away from traffic patterns, doors, windows, fans and ventilation registers.
  • All windows in the room should be closed.
  • Area must be level and of solid construction.
  • See Appendix B: Dimensions for overall product dimensions.
pp. 11
Requisitos eléctricos

La Tabla 2-1 indica el caudal de aire, el aire de reposición, la velocidad frontal, el número de módulos, la potencia del ventilador, la potencia de iluminación y la potencia total para cada ancho de campana. Debe haber una toma dedicada con el disyuntor adecuado cerca del producto que proporcione una conexión a tierra de protección.

  • 3 FT: up to 130 CFM, 1 module, 36 W fan, 18 W light, 54 W total.
  • 4 FT: up to 260 CFM, 2 modules, 72 W fan, 36 W light, 108 W total.
  • 5 FT: up to 390 CFM, 3 modules, 108 W fan, 54 W light, 162 W total.
  • 6 FT: up to 520 CFM, 4 modules, 144 W fan, 72 W light, 216 W total.
  • 8 FT: up to 650 CFM, 5 modules, 180 W fan, 90 W light, 270 W total.
  • Face velocity 60-100 fpm for all widths.
  • Dedicated outlet must provide protective earthing ground.
pp. 11
Requisitos de las líneas de servicio

Las líneas de servicio deben ser de cobre de ¼ de pulgada de diámetro exterior (latón para gas natural) con una válvula de cierre fácilmente accesible. La presión de funcionamiento recomendada es de 40 PSI y la máxima admisible de 200 PSI.

  • ¼-inch outside diameter copper tubing; brass for natural gas.
  • Equipped with easily accessible shut-off valve.
  • Recommended operating pressure 40 PSI.
  • Maximum allowable pressure 200 PSI.
  • Consider a pressure regulator to reduce line pressure to 40 PSI.
pp. 22-28
Instalación

Cubre el desembalaje, el traslado, la colocación sobre la superficie de trabajo, la conexión eléctrica, la conexión de las líneas de servicio, el sellado a la superficie de trabajo, la instalación de filtros, la calibración del sensor de flujo de aire y la certificación. La campana debe estar conectada a la tierra de protección de la RED; en 115V la fase es negra y el neutro blanco, en 230V la Fase1 es marrón y la Fase2 azul.

  • Leave hood on shipping skid until close to final location; move with floor jack or furniture dolly, do not tilt onto hand truck.
  • Sash weight is individually matched and must not be exchanged between units.
  • Work surface must support combined weight and be at least as wide as the hood; align flush with back of hood.
  • Seal hood to work surface with silicone sealant.
  • Main power to control panel, fans and lights uses less than 3 amps; main power cord included.
  • Optional 115V harness 9582710 or 230V harness 9582720 for duplex outlets.
  • Ground with ring terminal sized for #10-24 machine screw to protective earthing lug.
  • 115V: Phase (Hot) black, Neutral white; 230V: Phase1 brown, Phase2 blue.
pp. 28-32
Instalación de filtros

Describe el apilamiento de columnas de filtros Neutrodine y cajas de ventilador para cada tamaño de campana. M1 (Airo de 3 ft) usa 1 columna y 2 filtros; M2 (Echo/Airo de 4 ft) 2 columnas y 4 filtros; M3 (Echo de 5 ft) 3 columnas y 6 filtros; M4 (Echo de 6 ft) 4 columnas y 8 filtros; M5 (Echo de 8 ft) 5 columnas y 10 filtros.

  • M1: 1 column, 2 Neutrodine filters.
  • M2: 2 columns, 4 Neutrodine filters.
  • M3: 3 columns, 6 Neutrodine filters.
  • M4: 4 columns, 8 Neutrodine filters.
  • M5: 5 columns, 10 Neutrodine filters.
  • Primary filter labeled 'P', secondary labeled 'S' with column number.
  • Fan box motor up, Erlab logo upright; locator poles must align with locator holes.
  • Acid sensor fan box labeled 'A', formaldehyde sensor labeled 'F'; place per Appendix G.
pp. 32-34
Calibración del sensor de flujo de aire

La calibración del sensor de flujo de aire es necesaria para un funcionamiento seguro y debe repetirse con frecuencia, recomendándose una calibración anual. El proceso dura unos 5 minutos y debe realizarse con ambos paneles laterales instalados y sin cables ni cordones que obstruyan la entrada del sensor.

  • Calibrate with both side panels installed to prevent cross drafts.
  • Set sash 2 to 3 inches above working height to avoid nuisance alarms.
  • Hold Power Button 10 seconds until maintenance and containment icons appear red.
  • Press Fan ON/OFF to start calibration; do not move sash during calibration.
  • Zero value calculated with fan off (~1 minute), then ~80 fpm (0.4 m/s) value with fan on (~1 minute).
  • Recalibrate if fan set points are changed.
  • After first installation or filter change, clear maintenance alarm by holding mute alarm button 2 seconds.
pp. 34
Certificación y recertificación

La campana está diseñada para una velocidad de entrada entre 60-100 fpm (0.31-0.51 m/s). La certificación debe realizarse en una posición de la cortina correlacionada con la velocidad de entrada requerida según el Plan de Higiene Química de la organización; se hace referencia a ANSI/AIHA/ASSP Z9.5 y ANSI/ASHRAE 110. Se requiere recertificación al menos anualmente.

  • Inflow velocity range 60-100 fpm (0.31-0.51 m/s).
  • Lower inflow velocities by raising sash; higher by lowering sash.
  • Certification includes airflow velocity testing and smoke testing.
  • Recertify at least annually or as directed by Chemical Hygiene Plan.
pp. 35
Características de rendimiento

La campana combina el diseño patentado Protector Hood (Patente de EE. UU. N.º 6,461,233) con la tecnología de filtración Neutrodine para funcionamiento sin conducto. Proporciona velocidades de 60 a 100 fpm y utiliza una función de derivación (by-pass) con tecnología de filtro universal Neutrodine.

  • Ductless operation with Neutrodine filtration.
  • Designed for 60-100 fpm face velocity.
  • By-pass feature maintains safe airflow.
  • U.S. Patent No. 6,461,233.
pp. 40, 96
Módulo de comando y eGuard

El módulo de comando tiene un indicador Smart Halo y un botón de silencio de alarma. La página de inicio de eGuard tiene secciones INFO, LOGS y SETTINGS; INFO muestra la velocidad frontal, el ventilador, la filtración y los estados de mantenimiento con puntos verdes/rojos. Las pantallas de alarma hacen parpadear el halo y emiten una alarma sonora; el silencio detiene el sonido durante diez minutos.

  • INFO shows usage time and safety state of Face Velocity, Fan, Filtration and Maintenance.
  • Gray dot when ventilation off; green when running correctly; red on error.
  • Alarm: sides and front Smart Halo Indicator flash, audible alarm sounds, mute button illuminates.
  • Mute stops audible alarm for ten minutes; alarm resumes if unresolved.
  • SETTINGS requires username and password; sensor sensitivity adjustable.
  • Wi-Fi network GFH-XXXXX-XXXX, password GFH-2018, browser address http://192.168.1.1.
  • Laptop Ethernet: IP 192.168.0.201, subnet 255.255.255.0, browser http://192.168.0.205.
pp. 46-66
Mantenimiento y sustitución de filtros

Cubre la retirada del panel frontal, la sustitución del prefiltro, la sustitución del marco base, la sustitución del filtro Neutrodine, la sustitución del ventilador, la instalación/sustitución del filtro HEPA opcional, la sustitución del sensor de flujo de aire y la sustitución de los sensores de disolvente/ácido/formaldehído. Los filtros primarios deben sustituirse cuando los sensores integrados detecten productos químicos entre los filtros primario y secundario o después de 36 meses.

  • Primary filters replaced if embedded sensor (molecode S, A or F) detects chemicals between primary and secondary filters.
  • Primary filters also replaced after 36 months of use.
  • All primary filters must be replaced at once.
  • Old secondary filter becomes new primary filter; new filter installed as secondary.
  • After replacement, clear 'replaced' alarm by pressing mute button.
  • Do not leave hood running while troubleshooting.
pp. 69-75
Accesorios

Enumera filtros, superficies de trabajo, soportes base, estantes accesorios, soportes sísmicos, soportes base con elevación hidráulica, armarios de almacenamiento, kits de tomas de servicio (estándar, agua fría con cuello de cisne, mezcladora fría/caliente, agua desionizada/destilada), kits de tomas dúplex eléctricas, kit de tope de cortina, kits de rejilla de destilación y kits de alas de reducción de cortina.

  • Filters and work surfaces available.
  • Base stands, accessory shelves, seismic supports, hydraulic lift base stands.
  • Standard service fixture kits; cold water gooseneck; hot and cold water mixing gooseneck; deionized/distilled water gooseneck.
  • Electrical receptacle kits and duplex outlet installation.
  • Sash stop kit, distillation grid kits, sash reduction wing kits.
pp. 77-83
Solución de problemas

La sección 10 detalla la solución de problemas comunes: las válvulas de servicio ya no funcionan, los ventiladores y las luces no funcionan, la cortina vertical ya no se desplaza suavemente, las tomas dúplex eléctricas ya no tienen alimentación, el ventilador funciona pero las luces se atenúan o no funcionan, contaminantes fuera de la campana filtrada, las luces funcionan pero los ventiladores no, y alarmas del Smart Command.

  • Service valves no longer operate.
  • Fans and lights not working.
  • Vertical sash no longer operates smoothly.
  • Electrical duplex outlets no longer have power.
  • Fan operates but lights dim or not working.
  • Contaminates outside the filtered hood.
  • Lights operate but fans will not.
  • Smart Command alarms.
pp. 93-94
Especificaciones y diagrama de cableado

El Apéndice C proporciona las condiciones ambientales y el diagrama de cableado. La alimentación principal al panel de control, ventiladores y luces consume menos de 3 amperios; la caja de conexiones interna de punto único se utiliza para las conexiones de las tomas dúplex.

  • Environmental conditions listed in Appendix C.
  • Wiring diagram in Appendix C.
  • Main power to control panel, fans and lights <3 amps.
  • Single point internal junction box for duplex outlets.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
El rango de velocidad frontal es de 60-100 fpm (0.31-0.51 m/s) para todos los anchos de campana. p.11 ↗ Certify and operate the hood within this inflow velocity range; lower velocity by raising sash, higher by lowering sash. Whole series
Campana de 3 FT: hasta 130 CFM, 1 módulo, 36 W ventilador, 18 W luz, 54 W total. p.11 ↗ Size electrical supply and circuit breaker for at least 54 W total. 3 FT models
Campana de 4 FT: hasta 260 CFM, 2 módulos, 72 W ventilador, 36 W luz, 108 W total. p.11 ↗ Size electrical supply for at least 108 W total. 4 FT models
Campana de 5 FT: hasta 390 CFM, 3 módulos, 108 W ventilador, 54 W luz, 162 W total. p.11 ↗ Size electrical supply for at least 162 W total. 5 FT models
Campana de 6 FT: hasta 520 CFM, 4 módulos, 144 W ventilador, 72 W luz, 216 W total. p.11 ↗ Size electrical supply for at least 216 W total. 6 FT models
Campana de 8 FT: hasta 650 CFM, 5 módulos, 180 W ventilador, 90 W luz, 270 W total. p.11 ↗ Size electrical supply for at least 270 W total. 8 FT models
Líneas de servicio: cobre de ¼ de pulgada de diámetro exterior (latón para gas natural), presión de funcionamiento recomendada 40 PSI, máxima admisible 200 PSI. p.11 ↗ Use a pressure regulator to reduce line pressure to 40 PSI; provide easily accessible shut-off valve. Whole series
La alimentación principal al panel de control, ventiladores y luces consume menos de 3 amperios; cable de alimentación principal incluido para toma de pared. p.26 ↗ A dedicated outlet with appropriate circuit breaker and protective earthing ground is required. Whole series
Cableado 115V: Fase (Activo) negro, Neutro blanco; cableado 230V: Fase1 marrón, Fase2 azul. p.26 ↗ Connect MAINS supply conductors per these color codes; ground only MAINS ground conductor to protective earthing lug. Whole series
Arnés opcional 115V 9582710 o arnés 230V 9582720 para convertir las tomas dúplex a conexión a toma de pared. p.26 ↗ Order correct harness for instant attachment of individual duplexes by qualified electrician. Models with duplex outlets
Recuento de filtros Neutrodine por campana: M1 (Airo de 3 ft) 2 filtros/1 columna; M2 (Echo/Airo de 4 ft) 4 filtros/2 columnas; M3 (Echo de 5 ft) 6 filtros/3 columnas; M4 (Echo de 6 ft) 8 filtros/4 columnas; M5 (Echo de 8 ft) 10 filtros/5 columnas. p.28 ↗ Order correct number of filters and fan boxes for the hood size. Whole series by width
Los filtros primarios deben sustituirse si el sensor integrado (molecode S, A o F) detecta productos químicos entre los filtros primario y secundario, o después de 36 meses de uso. p.55 ↗ Plan filter replacement at 36 months or upon filter replacement alarm; replace all primary filters at once. Whole series
La calibración del sensor de flujo de aire tarda unos 5 minutos; valor cero con el ventilador apagado (~1 minuto), luego valor de ~80 fpm (0.4 m/s) con el ventilador encendido (~1 minuto). p.32 ↗ Perform calibration with both side panels installed, no obstructions at sensor inlet, and sash fixed 2-3 inches above working height. Whole series
Tras la primera instalación o cambio de filtro, aparece la alarma de mantenimiento (icono de llave inglesa); se borra manteniendo pulsado el botón de silencio de alarma (icono de altavoz) durante dos segundos. p.11 ↗ Expected alarm after new equipment recognition; clear manually. Whole series
Se tolera equipo que genere calor hasta 1058 vatios o 300°C de temperatura superficial; por encima de esto se requiere una campana con conducto. p.17 ↗ Do not use filtered hood if heat exceeds 1058 W or 300°C surface temperature; do not use when internal temperature rises greater than 5°C above ambient. Whole series
eGuard Wi-Fi: red GFH-XXXXX-XXXX (XXXX = número de serie), contraseña GFH-2018, dirección de navegador http://192.168.1.1. p.96 ↗ Connect to eGuard via Wi-Fi using these credentials. Models with eGuard command module
eGuard portátil Ethernet: dirección IP 192.168.0.201, máscara de subred 255.255.255.0, dirección de navegador http://192.168.0.205. p.96 ↗ Configure laptop TCP/IPv4 accordingly for direct Ethernet connection. Models with eGuard command module
El silencio de alarma detiene la alarma sonora durante diez minutos; la alarma se reanuda si el error no se resuelve. p.40 ↗ Mute does not fix problem; investigate root cause via eGuard INFO red dot. Whole series
El peso de la cortina se ajusta individualmente a cada campana y no debe intercambiarse con otra unidad. p.24 ↗ Keep original sash weight with its hood during installation or relocation. Whole series
Se requiere certificación antes del uso inicial y recertificación al menos anualmente o siempre que se reubique o se realice mantenimiento. p.34 ↗ Use ANSI/ASHRAE 110 test methodology and ANSI/AIHA/ASSP Z9.5 risk assessment if no Chemical Hygiene Plan. Whole series

Faults & Troubleshooting

Código / Síntoma Possible Cause Remedy Note
Low Face Velocity p.40 ↗ Air being pulled from surroundings into the filtered hood and through the filters is lower than recommended; most commonly seen when sash is fully open. Usually fixed by simply lowering the sash height. Section 10: Troubleshooting
Anemometer out of order p.96 ↗ Airflow sensor malfunction. Replace airflow sensor; see Airflow Sensor Replacement. Appendix D / Section 8
Service valves no longer operate p.77 ↗ Not specified in extracted text. See Section 10 troubleshooting. Section 10
Fans and Lights not working p.78 ↗ Not specified in extracted text. See Section 10 troubleshooting. Section 10
Vertical sash no longer operates smoothly p.79 ↗ Not specified in extracted text. See Section 10 troubleshooting. Section 10
Electrical duplex outlets no longer have power p.80 ↗ Not specified in extracted text. See Section 10 troubleshooting. Section 10
Fan operates but lights dim or not working p.80 ↗ Not specified in extracted text. See Section 10 troubleshooting. Section 10
Contaminates outside the filtered hood p.81 ↗ Not specified in extracted text. See Section 10 troubleshooting. Section 10
Lights operate but fans will not p.82 ↗ Not specified in extracted text. See Section 10 troubleshooting. Section 10
Smart Command Alarms p.83 ↗ Various alarm conditions indicated by flashing Smart Halo Indicator and audible alarm. Press Mute Alarm Button to stop audible alarm; open eGuard homepage INFO to view error code and root cause. Section 6 Alarm Screens / Section 10