Elmo Rietschle VCD 40
Elmo Rietschle ·Fabricado en Alemania · En producción activa

Elmo Rietschle VCD 40

Elmo Rietschle VCD 40 — Sistemas centrales de vacío industriales y médicos con Potencia del motor 1.1 kW, Nivel de ruido 67 dB, Velocidad de bombeo 48 m³/h.

Bomba de vacío rotativa de paletas lubricada con aceite VCD 40, diseño estándar, entrega 40 m³/h a 50 Hz (48 m³/h a 60 Hz) y un vacío final de 0,5 mbar (abs.). Su rango de presión de admisión admisible de 0,5–500 mbar (abs.) la distingue de la variante IV (por debajo de 100 mbar) y de la variante XD (3,0–500 mbar) dentro de la serie VCD. Está destinada a servicios de evacuación y mantenimiento continuos en sistemas centrales de vacío industrial donde la presión del proceso se mantiene por encima de 0,5 mbar.

Descargar folleto (PDF)
Potencia del motor
1.1 kW
Nivel de ruido
67 dB
Velocidad de bombeo
48 m³/h
Presión final
0.5 mbar
Peso
55 kg

Elmo Rietschle VCD Series — Model Comparison & Selection

Modelo Potencia del motor, kWNivel de ruido, dBVelocidad de bombeo, m³/hPresión final, mbarPeso, kgCurrent, A
VCD 40 Actual 1.162400.5552.34–4.07
VCD 202 46924031958.2–14.3
VCD 400 975120.135710.5–18.1

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Potencia del motor 1.1 kW (50 Hz)
Nivel de ruido 62 dB (50 Hz)
60 Hz: 67 dB
Velocidad de bombeo 40 m³/hour (50 Hz)
60 Hz: 48 m³/hour
Presión final 0.5 mbar
Velocidad de rotación 1450 rpm (50 Hz)
60 Hz: 1750 rpm
Nominal suction capacity mfr 40 m3/h (50 Hz)
Nominal suction capacity mfr 48 m3/h (60 Hz)
Motor efficiency mfr 84.8 % (50 Hz)
Exhaust air outlet mfr G 1 1/4
Correct amount of oil mfr 3.0 l
a mfr 600 (50 Hz)
a1 mfr 316.5
b mfr 336
c mfr 270 (50 Hz)
c1 mfr 267
d mfr 113.5
f mfr 287.5
f1 mfr 23.5
l mfr 90.5
o mfr 236
p mfr 242
q mfr 168.5
r mfr 104.5
t mfr M 25 x 1.5
R mfr G 11/4
R1 mfr G 11/4
ZFP mfr 145 (06)
ZVF mfr 32 (53)
Motor starter mfr 63 / 40 (50 Hz)
Motor starter mfr 63 / 40 (60 Hz)
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Peso 55 kg (50 Hz)
60 Hz: 55 kg
Altura 267 mm
Longitud 585.5 mm (50 Hz)
60 Hz: 585.5 mm
Ancho 316.5 mm
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Corriente 4.07 / 2.34 A (50 Hz)
Tensión 230 / 400 V (50 Hz)
60 Hz: 265 / 460 V
Rated voltage mfr 265 / 460 V ±10% V (60 Hz)
Motor rating (alt 50 Hz) mfr 1.25 kW (50 Hz)
Current consumption (alt 50 Hz) mfr 4.89 / 2.81 A (50 Hz)
Interfaces, conexiones y control
Conexión de entrada G 11/4
Height (without terminal box) mfr 267 mm
Materials, Media & Process Compatibility
Oil capacity mfr 3.0 l
Condiciones de servicio, entorno y protección
Average noise level mfr 67 dB(A) (60 Hz)
Sound pressure level (max.) mfr 66 dB(A) (50 Hz)
Sound pressure level (max.) mfr 70 dB(A) (60 Hz)
Sound pressure level (max.) (alt 50 Hz) mfr 66 dB (50 Hz)
Sound pressure level (max.) (alt 60 Hz) mfr 70 dB (60 Hz)
Normas, seguridad y datos generales
Sound pressure level (max.) EN ISO 3744 mfr 66 dB(A) (50 Hz)
Sound pressure level (max.) EN ISO 3744 mfr 70 dB(A) (60 Hz)

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

Comportamiento bajo carga y en diferentes medios

Instalación, conexión y funcionamiento

Integration & Operating Notes

Límites del proceso
La presión de admisión debe mantenerse entre 0,5 y 500 mbar (abs.)

Operar fuera de este rango puede causar fugas de aceite por la salida o lubricación inadecuada. Para procesos que funcionan regularmente por debajo de 100 mbar (abs.), la variante IV es la elección correcta; para procesos húmedos o con alto contenido de vapor de agua, debe seleccionarse la variante XD (3,0–500 mbar) en lugar de la bomba estándar.

Instrucciones de funcionamiento BA 231-EN, sección 4.3, página 14
Límites del proceso
Volumen de evacuación de sistema cerrado limitado al 2 % de la capacidad de aspiración

Al evacuar un volumen cerrado, el volumen no debe superar el 2 % de la capacidad de aspiración nominal (aproximadamente 0,8 m³/h a 50 Hz para la VCD 40). Volúmenes mayores requieren una bomba más grande o un recipiente de amortiguación para evitar sobrecalentamiento y fugas de aceite durante la evacuación.

Instrucciones de funcionamiento BA 231-EN, sección 4.3, página 14
Límites del proceso
La contrapresión de escape no debe superar +0,1 bar

La línea de escape debe dimensionarse para mantener la contrapresión en o por debajo de +0,1 bar. Las restricciones, las tiradas largas de escape o los silenciadores subdimensionados pueden elevar la contrapresión, lo que lleva a un mayor arrastre de aceite y una reducción de la velocidad de bombeo.

Instrucciones de funcionamiento BA 231-EN, sección 5.3, página 16
Montaje
Proporcione 30 cm de holgura para refrigeración y 40 cm para mantenimiento

Las entradas y salidas de aire de refrigeración deben estar al menos a 30 cm de paredes adyacentes, y debe mantenerse al menos 40 cm de espacio libre alrededor de la máquina para el acceso de mantenimiento. Una holgura insuficiente causa sobrecalentamiento y dificulta los cambios de aceite y la sustitución del filtro.

Instrucciones de funcionamiento BA 231-EN, sección 5.1, página 15
Eléctrico
Utilice un interruptor de protección del motor con desconexión retardada

Se recomienda un interruptor de protección del motor con desconexión retardada para acomodar la corriente excesiva temporal consumida al arrancar en frío. Un disyuntor de disparo instantáneo estándar puede dispararse innecesariamente durante los arranques en frío; el ajuste de protección debe permitir una sobrecarga a corto plazo sin comprometer la protección del devanado.

Instrucciones de funcionamiento BA 231-EN, sección 5.5, página 17
Eléctrico
La tensión de red y la frecuencia deben mantenerse dentro de ±5 % y ±2 %

El manual permite una desviación de tensión de ±5 % y una desviación de frecuencia de ±2 % sin reducción de potencia. Fuera de estos límites, se requiere reducción de potencia o consulta con el fabricante. Tenga en cuenta que la hoja de datos indica ±10 % para la tensión nominal; el límite más estricto del manual debe regir la selección de la calidad del suministro.

Instrucciones de funcionamiento BA 231-EN, sección 5.5, página 17
Límites del proceso
La temperatura ambiente y de aspiración debe ser de 12–40 °C

La máquina solo debe operarse a una temperatura ambiente y de aspiración entre 12 y 40 °C. Para temperaturas fuera de este rango, debe consultarse al fabricante. A altitudes superiores a 1000 m, se nota una reducción de potencia y se requiere consulta.

Instrucciones de funcionamiento BA 231-EN, sección 2.3, página 7; sección 5.2, página 15
Mantenimiento
Primer cambio de aceite después de 500 h, luego cada 500–2000 h

El primer cambio de aceite debe realizarse después de 500 horas de funcionamiento; los cambios de aceite posteriores cada 500–2000 horas dependiendo de la contaminación. Utilice solo aceite con viscosidad ISO VG 100 (DIN ISO 3448). La capacidad de aceite es de 3,0 l. Los elementos separadores de aceite (3 necesarios) deben reemplazarse cada 2000 horas o cuando la resistencia del filtro alcance 0,7 bar.

Instrucciones de funcionamiento BA 231-EN, sección 7.2.3, página 23; sección 7.2.4, página 24

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir el diseño estándar VCD 40 en lugar de la variante IV o XD?

Elija la VCD 40 estándar cuando la presión del proceso se mantenga entre 0,5 y 500 mbar (abs.) y el gas sea seco. Para funcionamiento continuo por debajo de 100 mbar (abs.), seleccione la variante IV (sin lastre de gas). Para altas cargas de vapor de agua, seleccione la variante XD (3,0–500 mbar).

¿Cuáles son los requisitos para la línea de escape y las bridas de acoplamiento?

Tanto las conexiones de vacío como las de escape son G 1 1/4. La línea de escape debe dimensionarse para mantener la contrapresión en o por debajo de +0,1 bar. Utilice accesorios de acoplamiento clasificados para la aplicación y asegúrese de que la línea esté libre de restricciones.

¿Cuáles son los límites de ciclo de trabajo y frecuencia de conmutación para la VCD 40?

La bomba está diseñada para funcionamiento continuo. Si se enciende aproximadamente 10 veces por hora o más, o a temperaturas ambiente/de admisión más altas, se puede exceder el límite de exceso de temperatura del devanado del motor y los cojinetes; consulte al fabricante. Para funcionamiento permanente por encima de 100 mbar (abs.), se requiere un motor más grande.

¿Qué elementos de mantenimiento y accesorios no están incluidos en el suministro base?

El suministro base no incluye aceite (se requieren ISO VG 100, 3,0 l), elementos separadores de aceite (3 necesarios) ni interruptor de protección del motor. Estos deben pedirse por separado. El primer cambio de aceite es después de 500 h; los elementos separadores cada 2000 h o a 0,7 bar de resistencia del filtro.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
Operating Instructions — vacuum pump (BA 231-EN, ed. 1.3 4.7.2018, EN)
Manual ·2,6 МБ ·32 pp.
Ver PDF
PDF
Technical Data Sheet — IE3 vacuum pump (EN)
Datasheet ·541,4 КБ ·3 pp.
Ver PDF