Aún no hay foto disponible

Agilent Technologies ·Fabricado en Estados Unidos · En producción activa

Agilent Technologies FRG-700/702

Agilent Technologies FRG-700/702 — Tecnologías de vacío con Presión máx. 1 megapascal.

El FRG-700/702 es un manómetro combinado Pirani y cátodo frío de magnetrón invertido que cubre de 5×10⁻⁹ a 1000 mbar con una única salida logarítmica de 0,6 V/década. El FRG-700 utiliza juntas de FPM para instalaciones KF/CF selladas con elastómero; el FRG-702 es la variante totalmente metálica, desgasificable a 150 °C. Sirve como sensor de presión de amplio rango en sistemas de bombeo de vacío grueso a UHV.

Descargar folleto (PDF)
Presión máx.
1 megapascal

Agilent Technologies Active Gauges Series — Model Comparison & Selection

Modelo Rango de mediciónOperating temperature, °CStorage temperature, °CInternal volume, microliterOperationResponse time, ms
FRG-700/702 Actual 1.82...8.6540202910
PCG 752 510204.71030

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Presión máx. 10 bar
Rango de medición 1.82...8.6 V
Velocidad de bombeo de la bomba de difusión 50 L/s
Conexión eléctrica 28
Volumen interno 20 cm³
Funcionamiento 29
Tiempo de respuesta 10 ms
Conexión de vacío stainless steel
Vacuum gauge measurement range mfr 6 pressure
Dry scroll pump typical size mfr 3...30 h
Turbomolecular pump pumping speed mfr 70...3 L/s
Measuring range (air, N2) mfr -9...1000 mbar
Accuracy (N2) mfr 30
Reproducibility mfr 5
Error signal mfr 0.5 supply
Output impedance mfr 2
Minimum loaded impedance mfr 10 proof
Gauge identification mfr 85 common
Adjustment <HV> potentiometer mfr 10 mbar
Adjustment <ATM> potentiometer mfr at atmospheric pressure pressure
Sensor cable conductors mfr 8 shielding
Grounding concept: supply common-signal common mfr 10
Materials exposed to vacuum: Vacuum connection mfr stainless steel steel
Materials exposed to vacuum: Measuring chamber mfr stainless steel steel
Materials exposed to vacuum: Feedthrough mfr ceramic ceramic
Materials exposed to vacuum: Internal seals mfr Ag, Cu, soft solder solder
Materials exposed to vacuum: Anode mfr Mo Mo
Materials exposed to vacuum: Ignition aid mfr stainless steel steel
Materials exposed to vacuum: Pirani measuring tube mfr Ni, Au Au
FRG700KF25 mfr 25 KF
FRG702KF25 mfr 25 KF
FRG700CF35 mfr 40 C
FRG702KF40 mfr 40 KF
FRG702CF35 mfr 40 C
p > 10-6 mbar mfr 10 ms
p = 10-8 mbar mfr 1000 ms
p > 10-2 mbar mfr Pirani-only mode mode
p < 10-2 mbar mfr Cold cathode ignited ignited
Lamp mfr 6
Fuse1) mfr 1 AT
Adjustment mfr 10 mbar
Sensor cable mfr 68 poles
Vacuum connection-signal common mfr see paragraoh Electrical Connection Connection
Supply common-signal common mfr 10
Measuring chamber mfr stainless steel steel
Feedthrough mfr ceramic ceramic
Internal seals mfr 75
Anode mfr Ag, Cu, soft solder solder
Ignition aid mfr Mo Mo
Pirani measuring tube mfr stainless steel steel
Product Description mfr 16
Technical Specifications mfr 17
FRG-700 and FRG-702 Outline mfr 20
Installation mfr 24
Removing the Magnet Unit (only for Gauges with CF Flanges) mfr 27
Use With Another Control Device mfr 28
Adjusting the Gauge mfr 32
Deinstallation mfr 34
Cleaning FRG-700 mfr 35
Replacing the Pirani element mfr 36
Cleaning FRG-700, Replacing Parts mfr 36
Disassembling FRG-700 mfr 37
Reassembling FRG-700 mfr 38
Cleaning FRG-702 mfr 39
Cleaning FRG-702, Replacing Parts mfr 40
Disassembling FRG-702 mfr 41
Reassembling FRG-702 mfr 42
Troubleshooting mfr 44
Spare Parts mfr 45
p < 1x10-2 mbar mfr Cold cathode ignited ignited
About this manual mfr 6
Validity mfr 6
Definitions and terminology mfr 7
Definition of Caution, Warning and Note mfr 7
Warning Symbols mfr 8
Safety mfr 10
Proper use mfr 10
Improper use mfr 11
Safety guideline for FRG-700 and FRG-702 mfr 12
Disposal mfr 13
Service mfr 14
Response time p = 10-8 mbar mfr 1000 ms
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Peso 700 g
Sensor cable line length mfr 50 m
Weight FRG702KF25 mfr 730 g
Weight FRG700CF35 mfr 980 g
Weight FRG702KF40 mfr 750 g
Weight FRG702CF35 mfr 1010 g
Line length mfr 8 m
Mounting orientation mfr any any
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Consumo de potencia 2 W
Voltage vs. pressure mfr 0.6 decade
Supply voltage at the gauge mfr 15.0...30.0 VDC
Fuse mfr 1 AT
Voltage at the supply unit with maximum line length mfr 16.0...30.0 VDC
Operating voltage mfr 3.3 kV
Operating current mfr 500 μA
Grounding concept voltage differential with respect to safety mfr 50 V
Grounding concept voltage differential with respect to accuracy mfr 10 V
Interfaces, conexiones y control
Turbomolecular pump controller protection class mfr 54
Output signal measuring range mfr 1.82...8.6 V
Sensor cable connector mfr 68 poles
Use With an Agilent Controller mfr 28
Materials, Media & Process Compatibility
Gas type dependence mfr 21
Pirani filament mfr Ni, Au Au
Condiciones de servicio, entorno y protección
Temperatura de desgasificación 150 °C
Temperatura de funcionamiento 5 °C
Grado de protección 40 IP
Temperatura de almacenamiento 40 °C
Relative humidity mfr 80 °C

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

Comportamiento en todo el rango

Instalación, control y operación

Integration & Operating Notes

Eléctrico
Utilice alimentación SELV y fusible de ≤1 AT en la línea de 15–30 VDC

El manómetro consume ≤2 W pero el circuito de cátodo frío funciona internamente hasta 3,3 kV / 500 µA, por lo que la alimentación debe ser una fuente SELV con rizado ≤1 Vpp y un fusible ≤1 AT. A la longitud máxima de cable de 50 m, la caída de tensión hace que la unidad de alimentación deba ajustarse a 16,0–30,0 VDC, no al mínimo de 15,0 V en el manómetro.

Manual de usuario, Especificaciones técnicas, página 18
Montaje
Las bridas KF necesitan un anillo de sujeción metálico conductor para la puesta a tierra

Con conexiones KF, la puesta a tierra de protección según EN 61010 solo se logra mediante un anillo de sujeción metálico conductor; las uniones KF selladas con elastómero tampoco soportan más de 2,5 bar. Las variantes de brida CF cumplen el requisito de puesta a tierra de forma inherente y son la opción más segura donde sean posibles sobrepresión o corrientes de fallo.

Manual de usuario, Conexión de vacío, página 24
Límites del proceso
Evite el funcionamiento sostenido entre 10⁻⁴ y 10⁻² mbar

El funcionamiento continuo en esta década contamina el electrodo de cátodo frío y acorta el tiempo de actividad; por debajo de 1×10⁻⁶ mbar el manómetro puede funcionar más de un año sin limpieza. Monte en una zona de baja presión parcial de contaminantes y utilice protección geométrica (pantallas, codos) si el proceso cruza esta banda con regularidad.

Manual de usuario, Operación, página 31
Límites del proceso
No arranque el manómetro por debajo de 3×10⁻⁹ mbar

A presiones inferiores a 3×10⁻⁹ mbar la electrónica no puede distinguir si la descarga de cátodo frío se ha encendido, por lo que la lectura y la salida de estado no son fiables. Secuencie el arranque de modo que la presión esté ligeramente por encima de este umbral, o deje el manómetro alimentado permanentemente para que el retardo de encendido descienda por debajo de 1 s.

Manual de usuario, Operación, página 30; Solución de problemas, página 44
Mantenimiento
Aísle el manómetro antes de las pruebas de fugas con helio

La entrada de helio en el manómetro durante una prueba de estanqueidad puede provocar arcos eléctricos que destruyan la electrónica. Ponga el producto fuera de servicio y retire la unidad electrónica antes de cualquier prueba de fugas con helio; tras el reensamblaje del sensor, verifique el centrado del pasador del ánodo (excentricidad ≤0,5 mm) y realice una prueba de fugas a <10⁻⁹ mbar l/s.

Manual de usuario, Conexión de vacío, página 25; Reensamblaje del FRG-700, página 38
Mantenimiento
El circuito Pirani es ajustable en campo; el de cátodo frío no lo es

Tras el cambio de sensor, exposición a temperaturas extremas, envejecimiento o contaminación, solo el lado Pirani puede reajustarse mediante los potenciómetros <HV> y <ATM>; el circuito de cátodo frío está calibrado de fábrica. El ajuste tiene un efecto despreciable entre aproximadamente 10⁻² y 10² mbar, por lo que debe calibrarse en los puntos de consigna adecuados.

Manual de usuario, Ajuste del manómetro, página 32

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir el FRG-702 en lugar del FRG-700, y cuándo es más adecuado un hermano como el FRG-720/730?

Elija FRG-702 (totalmente metálico, elemento Pirani sellado con cobre) cuando la brida deba desgasificarse a 150 °C o la temperatura de funcionamiento supere +55 °C; el FRG-700 con juntas de FPM está limitado a +5…+55 °C. Elija FRG-720/730 si necesita el comportamiento Bayard-Alpert Pirani en el extremo de alto vacío; CDG-500 para medición de diafragma de alta precisión.

¿Qué alimentación, cableado y controlador necesita el manómetro cuando no se opera desde un bastidor Agilent AGC-100 o Turbo AG?

Proporcione una alimentación SELV de 15,0–30,0 VDC (16,0–30,0 VDC en la unidad de alimentación para cable de 50 m), rizado ≤1 Vpp, fusible ≤1 AT. Utilice un cable apantallado de 8×0,14 mm² con conector FCC68 hembra de 8 polos; para controladores de terceros, construya el cable del sensor según el diagrama de cableado del manual y lea la señal entre los pines 3 y 5.

¿Qué mantenimiento y repuestos deben planificarse, y qué no se incluye en la entrega básica?

Planifique la limpieza cuando opere en 10⁻⁴…10⁻² mbar; por debajo de 10⁻⁶ mbar es posible más de un año sin limpieza. Solicite los kits por número: FRG700MAINT/FRG700REPR/FRG700IGN para FRG-700, FRG702MAINT/FRG702REPR para FRG-702, más los sistemas de medida FRG700MEAS25/40 o FRG702MEAS25/40. El cable del sensor, el controlador y los anillos de sujeción no están incluidos.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
FRG-700 and FRG-702 Vacuum Gauge User Manual
Manual ·51 pp.
Ver PDF