Elmo Rietschle VSI 100
Elmo Rietschle ·Fabricado en Alemania · En producción activa

Elmo Rietschle VSI 100

Elmo Rietschle VSI 100 — Bombas de vacío de tornillo con Motor power 3.6 kW, Pumping speed 138 m³/h, Ultimate pressure 0.1 mbar.

La VSI 100 es una bomba de vacío de tornillo sin contacto y de funcionamiento en seco con caja de engranajes y rodamientos lubricados por aceite, que separa la cámara de compresión del accionamiento. Proporciona 110 m³/h a 50 Hz (138 m³/h a 60 Hz) y una presión final de 0.1 mbar, lo que la posiciona como el modelo más pequeño de la serie VSI, distinto de la VSI 300 y la VSI 301 de mayor capacidad. Está destinada a la evacuación continua o al mantenimiento de vacío en sistemas cerrados de hasta 80 litros, con refrigeración por agua de serie.

Descargar folleto (PDF)
Motor power
3.6 kW
Pumping speed
138 m³/h
Ultimate pressure
0.1 mbar

Elmo Rietschle VSI Series — Model Comparison & Selection

Modelo Motor power, kWPumping speed, m³/hUltimate pressure, mbarHeight, mmLength, mmNoise level, dB
VSI 100 Actual 31380.1404108275
VSI 300 5.53200.1580129774
VSI 301 93000.08124983975

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Motor power 3.0 kW (50 Hz)
60 Hz: 3.6 kW
Pumping speed 110 m³/h (50 Hz)
60 Hz: 138 m³/h
Ultimate pressure 0.1 mbar
Rotational speed 2880 rpm (50 Hz)
60 Hz: 3550 rpm
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Height 404 mm
Length 1082 mm
Weight 190 kg
Width 543 mm
Interfaces, conexiones y control
Inlet flange G 1 1/2
Materials, Media & Process Compatibility
Oil capacity 1.65 l
Condiciones de servicio, entorno y protección
Noise level 72 dB (50 Hz)
60 Hz: 75 dB

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

Comportamiento bajo carga y con los medios

Instalación, conexión y control

Integration & Operating Notes

Límites del proceso
El volumen del sistema cerrado no debe superar 80 litros

Al evacuar un sistema cerrado, el volumen a evacuar debe ser máx. 80 l. Volúmenes mayores requieren una estrategia de evacuación diferente o consulta con el fabricante, ya que superar este límite puede provocar sobrecalentamiento o un rendimiento de evacuación inadecuado.

Operating Instructions BA 832-EN, Section 4.3 / p.15
Límites del proceso
La contrapresión de escape debe mantenerse por debajo de +0.2 bar

La contrapresión admisible en la salida para la S-VSI 100 (01) es < +0.2 bar. Las tuberías de escape, los silenciadores y cualquier componente aguas abajo deben dimensionarse de modo que este límite no se supere durante el funcionamiento; de lo contrario, la capacidad de bombeo y la carga del motor pueden verse afectadas negativamente.

Operating Instructions BA 832-EN, Section 2.4 / p.7 and Section 5.3 / p.19
Refrigeración y medios
La presión del agua de refrigeración no debe superar 6 bar

La presión de servicio del agua de refrigeración no debe superar 6 bar; si la presión de suministro puede superar este valor, instale una válvula reguladora de presión o una válvula de seguridad. La temperatura del agua de refrigeración debe estar entre 15 y 50 °C, y el consumo es de 1.8 l/min a una temperatura máxima del agua de refrigeración de 50 °C. Mezcle con al menos 10% de anticongelante donde puedan producirse condiciones de congelación.

Operating Instructions BA 832-EN, Section 5.4 / p.20-21
Montaje
Asegure un espacio libre adecuado para la refrigeración y el acceso de servicio

Proporcione espacio libre suficiente alrededor de la bomba para las conexiones de agua de refrigeración y el acceso de mantenimiento. Cuando se instala a más de 1000 m sobre el nivel del mar, se aprecia una reducción de potencia; consulte al fabricante para aplicaciones en altitud.

Operating Instructions BA 832-EN, Section 5.1 / p.18 and Section 5.2 / p.18
Eléctrico
Verifique las tolerancias de tensión y frecuencia de alimentación antes de la conexión

Sin reducción de potencia, se permite una desviación de tensión de ±5% y una desviación de frecuencia de ±2%. Verifique que la alimentación de red coincida con la placa de datos del motor antes de la conexión. El motor está disponible para 230/400 V ±10% (50 Hz) y 220/380 V (60 Hz) o 380/660 V (60 Hz).

Operating Instructions BA 832-EN, Section 5.6 / p.22
Mantenimiento
Cambie el aceite cada 7,500 horas de funcionamiento y compruebe el nivel mensualmente

El intervalo de cambio de aceite es cada 7,500 horas de funcionamiento con operaciones limpias. Compruebe el nivel de aceite mensualmente. Utilice únicamente aceite ISO VG 150 CLP HC 150 (GEAR-LUBE 150 o equivalente); si cambia el tipo de aceite, vacíe completamente el depósito de aceite. La cantidad correcta de aceite para la S-VSI 100 es 1.65 l (1.0 l en H + 0.65 l en H1); llene hasta la mitad de los visores de inspección.

Operating Instructions BA 832-EN, Section 7.2 / p.26-27 and Section 9 / p.35
Límites del proceso
La temperatura ambiente y de aspiración debe ser de 5–40 °C

El funcionamiento fuera de este rango requiere consulta con el fabricante. Asegúrese de que el lugar de instalación mantenga la temperatura ambiente dentro de este rango y que la temperatura del gas de aspiración no supere 40 °C.

Operating Instructions BA 832-EN, Section 2.3 / p.7
Montaje
Instale una válvula de retención para tuberías de conexión largas

Con tuberías de conexión de la misma sección transversal que la conexión de la máquina y de más de 3 m de longitud, debe instalarse una válvula de retención (ZRK). Esto evita el funcionamiento inverso cuando la máquina se ha detenido.

Operating Instructions BA 832-EN, Section 5.3 / p.19

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la VSI 100 en lugar de la VSI 300 o la VSI 301?

Elija la VSI 100 para velocidades de bombeo más bajas de hasta 110 m³/h (50 Hz) y sistemas más pequeños con conexiones G 1 1/2. La VSI 300 ofrece 320 m³/h y G 2 1/2, mientras que la VSI 301 proporciona 300 m³/h y una presión final más baja de 0.08 mbar. Seleccione la VSI 100 cuando su capacidad y su presión final de 0.1 mbar sean suficientes y el espacio o el agua de refrigeración sean limitados.

¿Cuáles son los requisitos para el suministro de agua de refrigeración y las conexiones?

La presión de servicio del agua de refrigeración no debe superar 6 bar; instale una válvula reguladora de presión si es necesario. La temperatura del agua debe ser de 15–50 °C, y el consumo es de 1.8 l/min con una temperatura máxima del agua de refrigeración de 50 °C. Mezcle con al menos 10% de anticongelante donde puedan producirse condiciones de congelación. La refrigeración por circulación opcional utiliza conexiones G 3/4; el tamaño de conexión de la refrigeración estándar por flujo continuo no se especifica en la documentación proporcionada—consulte al fabricante o a la hoja de datos D 832 para las dimensiones exactas de conexión.

¿Cuáles son los límites de espacio libre de montaje y de temperatura ambiente?

Proporcione espacio libre suficiente alrededor de la bomba para las conexiones de agua de refrigeración y el acceso de mantenimiento. La temperatura ambiente y de aspiración debe estar entre 5 y 40 °C; el funcionamiento fuera de este rango requiere consulta con el fabricante. A altitudes superiores a 1000 m, se aprecia una reducción de potencia; contacte con el fabricante para aplicaciones en altitud.

¿Qué tareas de mantenimiento y accesorios son necesarios pero no están incluidos en el suministro base?

El suministro base no incluye aceite (ISO VG 150 CLP HC 150, se requieren 1.65 l), racores de agua de refrigeración ni una válvula de retención (ZRK) para tuberías largas. El mantenimiento incluye cambios de aceite cada 7,500 horas, comprobaciones mensuales del nivel de aceite, inspección del acoplamiento y mantenimiento del sistema de refrigeración. La limpieza del filtro de aire y del filtro de lastre de gas no se menciona en la descripción técnica ni en las notas proporcionadas; consulte las instrucciones de funcionamiento para su existencia e intervalo de servicio. Las piezas de repuesto se enumeran en la Lista de piezas de repuesto E 832.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
Spare Parts List — VSI 100 (E 832, EN)
Spare parts ·367,7 КБ ·2 pp.
Ver PDF
PDF
Operating Instructions — VSI 100 (BA 832-EN, EN)
Manual ·1,3 МБ ·38 pp.
Ver PDF
PDF
Technical Data Sheet — VSI 100 vacuum pump (EN)
Datasheet ·195,4 КБ ·2 pp.
Ver PDF
PDF
Spare Parts List — VSI 100 (E 832, EN)
Spare parts ·2,2 МБ ·14 pp.
Ver PDF