Elmo Rietschle C-DLR 100
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle C-DLR 100

Elmo Rietschle C-DLR 100 — Pompes à vide à griffes.

Le C-DLR 100 est un compresseur à griffes à sec, sans contact, en exécution ATEX (IIB, T2/T3) pour atmosphères explosives. En tant que plus petite taille de la série C-DLR 100–500, il se distingue par une limite d'étanchéité de 0.02 mbar·l/s et ~12 démarrages/h, contre jusqu'à 270 m³/h pour les modèles plus grands. Il sert de source de pression sèche et sans huile pour le gaz de procédé à une pression d'admission atmosphérique ±80 mbar(g).

Télécharger la fiche (PDF)

Elmo Rietschle C-DLR Series — Model Comparison & Selection

Modèle Principe de fonctionnementNoise level, dBWeight, kgLubrication typePression d'entrée maximale, kPaMotor power, kW
C-DLR 100 Actuel Claw——dry——
C-DLR 301 claw80330—22022
C-DLR 401 —86510———

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Lubrication type dry
Principe de fonctionnement Claw
Condiciones de servicio, entorno y protección
Température de fonctionnement >70 °C

Description

Construction et positionnement dans la série

Le C-DLR 100 est un compresseur à pistons rotatifs à double arbre (à griffes). Ses rotors tournent sans contact et à sec, synchronisés par une paire d'engrenages lubrifiés à l'huile ; la chambre d'alimentation ne contient ni produits d'étanchéité ni lubrifiants. Le refroidissement est assuré par un ventilateur à tambour aspirant de l'air frais entre le compresseur et le capot d'isolation ; l'air est évacué de l'enceinte. Au sein de la famille ATEX C-DLR 100–500, le 100 est la plus petite taille : il partage le concept ATEX IIB T2/T3 mais présente la limite d'étanchéité la plus stricte (0.02 mbar·l/s) et la fréquence de démarrage maximale autorisée la plus élevée (~12/h). Les modèles plus grands tels que le C-DLR 301 atteignent 270 m³/h à 22 kW ; le 100 est choisi lorsque le faible débit et les cycles fréquents prédominent.

Comportement en charge et limites des fluides

Le fonctionnement est prévu uniquement avec une pression d'admission à l'atmosphère ±80 mbar(g) ; le transmetteur PZ01 doit être réglé à −80/+80 mbar(g) pour éviter le vide ou la surpression. La surpression maximale est de 2.0 bar(g) mais dépend de la classe de température : T3 autorise +0.8 bar avec TZ01 à 130 °C ; T2 autorise +1.6/+1.8 bar à 195 °C et +2.0 bar à 210 °C. Avec le convertisseur de fréquence en option (25–50 Hz), configurer TZ01 pour 210 °C et limiter la pression à 2.0 bar. La machine n'est pas techniquement étanche : prévoir une fuite de 0.02 mbar·l/s et une ventilation correspondante. La température ambiante et d'aspiration doit rester comprise entre +5 et +40 °C ; au-dessus de 1000 m d'altitude, la dégradation de la puissance est notable.

Installation, commande et exploitation

Le compresseur doit être monté horizontalement avec une inclinaison maximale de 8° dans toutes les directions sur un sol plan, uniforme et porteur. Les entrées/sorties d'air de refroidissement nécessitent ≥30 cm par rapport aux parois et ≥40 cm de dégagement pour la maintenance. Un tamis de démarrage externe de 0.05 mm de maille est obligatoire ; nettoyer les tuyauteries des impuretés et résidus de soudure avant le raccordement. L'automate de commande est fourni par l'utilisateur et doit mettre en œuvre les limites de pression PZ01 et l'arrêt de surchauffe TZ01 ; la soupape de sécurité SV s'ouvre à 10 % au-dessus de la pression de service maximale et ne doit pas être réglée. Le compresseur ne possède pas d'arrêt d'urgence/propre et doit être intégré au concept de protection de l'installation. La pression de rinçage ne doit pas dépasser 0.5 bar(g).

Integration & Operating Notes

Process Limits
La pression d'admission doit rester dans ±80 mbar(g) par rapport à l'atmosphère

Les limites min./max. du PZ01 doivent être configurées à la pression atmosphérique −80 mbar(g) et +80 mbar(g). Le dépassement de l'une ou l'autre limite risque de générer un vide ou une pression d'admission excessive, invalidant l'usage prévu et potentiellement d'endommager le compresseur.

Operating Instructions BA 881-1-EN, Chapter 4.5.1 / p.17
Control & I/O
Le point de consigne d'arrêt TZ01 doit correspondre à la classe de température sélectionnée

Pour T3, régler TZ01 à 130 °C avec max. +0.8 bar ; pour T2, utiliser 195 °C à +1.6/+1.8 bar ou 210 °C à +2.0 bar. Avec l'option convertisseur de fréquence (25–50 Hz), configurer TZ01 pour 210 °C et limiter la pression à 2.0 bar. Une inadéquation neutralise la protection contre la surchauffe.

Operating Instructions BA 881-1-EN, Chapter 4.4 / p.17
Mounting
Montage horizontal uniquement, inclinaison max. 8° dans toutes les directions

Installer sur un sol plan, uniforme et porteur. Une inclinaison supérieure peut causer des dommages et des problèmes de répartition d'huile. Prévoir au moins 30 cm de dégagement aux entrées/sorties d'air de refroidissement et 40 cm autour du compresseur pour l'accès de maintenance.

Operating Instructions BA 881-1-EN, Chapter 5.2 / p.19
Process Media
Un tamis de démarrage externe de 0.05 mm est obligatoire à l'admission

Un tamis de démarrage externe avec une maille effective de 0.05 mm doit être installé pour empêcher l'aspiration de corps étrangers. Nettoyer les tuyauteries des impuretés et résidus de soudure avant le raccordement ; le compresseur n'est pas techniquement étanche (fuite de 0.02 mbar·l/s pour DLR 100/150).

Operating Instructions BA 881-1-EN, Chapter 5.2 / p.20
Maintenance
Prévoir une inspection à 10,000 h et une révision à 17,500 h

Le tableau de maintenance couvre le contrôle du niveau d'huile, la vidange d'huile, le nettoyage, le moteur et l'accouplement, la lubrification des paliers, le contrôle du ventilateur et l'essai fonctionnel de la soupape de sécurité. Une inspection est due après 10,000 h et une révision après 17,500 h pour maintenir la sécurité d'exploitation.

Operating Instructions BA 881-1-EN, Chapter 7.10 / p.33-34
Electrical
Intégrer le compresseur au concept d'arrêt d'urgence de l'installation

Le compresseur ne possède pas d'arrêt d'urgence ou de mise hors tension d'urgence propre. L'exploitant doit l'intégrer au concept de protection de l'installation, par exemple via un arrêt d'urgence de niveau supérieur, et tester les fonctions de protection comme lors de la première mise en service.

Operating Instructions BA 881-1-EN, Chapter 2.14 / p.12
Process Limits
La pression de rinçage ne doit pas dépasser 0.5 bar(g)

Lors du rinçage à l'azote avant maintenance ou mise en service, maintenir la pression à 0.5 bar(g) ou en dessous. Une pression de rinçage supérieure dépasse la limite autorisée et peut endommager le compresseur ou invalider la conformité ATEX.

Operating Instructions BA 881-1-EN, Chapter 2.11 / p.10
Environment
Température ambiante et d'aspiration limitée à +5 à +40 °C

La salle d'installation et le gaz de procédé doivent rester dans cette plage ; en dehors, le fonctionnement ne relève pas de l'usage prévu. Au-dessus de 1000 m d'altitude, la réduction de puissance est notable et doit être prise en compte dans la conception du système. Stockage : 0–80 % HR, −10 à +60 °C, max. 6 mois.

Operating Instructions BA 881-1-EN, Chapter 4.4 / p.17; Chapter 3.2.1 / p.14

Selection & Integration Q&A

Quand choisir le C-DLR 100 plutôt qu'un modèle plus grand comme le C-DLR 301 ?

Choisir le 100 pour un faible débit avec des cycles fréquents : il autorise ~12 démarrages/h et une fuite de 0.02 mbar·l/s. Choisir le 301 lorsqu'il faut jusqu'à 270 m³/h à 22 kW ; le 100 est la plus petite taille ATEX.

Que doivent fournir l'automate et l'instrumentation fournis par l'utilisateur pour une exploitation sûre ?

L'automate est fourni par l'utilisateur et doit mettre en œuvre les limites d'admission PZ01 à −80/+80 mbar(g) et l'arrêt de surchauffe TZ01 réglé selon la classe de température (130 °C pour T3, 195/210 °C pour T2). La soupape de sécurité SV s'ouvre à 10 % au-dessus de la pression de service maximale et ne doit pas être réglée.

Quelle maintenance et quels accessoires sont nécessaires au-delà de la livraison de base ?

Prévoir une inspection à 10,000 h et une révision à 17,500 h ; les tâches de routine comprennent le niveau/vidange d'huile, le nettoyage, la lubrification des paliers, le contrôle du ventilateur et l'essai fonctionnel de la soupape de sécurité. Le tamis de démarrage externe de 0.05 mm, la filtration à l'admission, l'automate et l'intégration de l'arrêt d'urgence ne font pas partie du compresseur et doivent être fournis par l'utilisateur.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Operating Instructions — DLR 100 ATEX compressor (BA 881-1-EN, ed. 1.3 02.08.2024, EN)
Manual ·1,7 МБ ·42 pp.
Voir le PDF