Elmo Rietschle VCD 40
Elmo Rietschle VCD 40 — Systèmes de vide industriels et médicaux centralisés con Puissance moteur 1.1 kW, Niveau sonore 67 dB, Vitesse de pompage 48 m³/h.
Pompe à vide à palettes rotatives lubrifiée à l'huile VCD 40, conception standard, débit de 40 m³/h à 50 Hz (48 m³/h à 60 Hz) et vide limite de 0,5 mbar (abs.). Sa plage de pression d'aspiration admissible de 0,5 à 500 mbar (abs.) la distingue de la variante IV (inférieure à 100 mbar) et de la variante XD (3,0 à 500 mbar) au sein de la série VCD. Elle est destinée aux opérations continues d'évacuation et de maintien dans les systèmes de vide industriels centraux où la pression de process reste supérieure à 0,5 mbar.
Elmo Rietschle VCD Series — Model Comparison & Selection
Spécifications complètes
| Puissance moteur | 1.1 kW (50 Hz) |
| Niveau sonore | 62 dB (50 Hz) 60 Hz: 67 dB |
| Vitesse de pompage | 40 m³/hour (50 Hz) 60 Hz: 48 m³/hour |
| Vide limite | 0.5 mbar |
| Vitesse de rotation | 1450 rpm (50 Hz) 60 Hz: 1750 rpm |
| Nominal suction capacity mfr | 40 m3/h (50 Hz) |
| Nominal suction capacity mfr | 48 m3/h (60 Hz) |
| Motor efficiency mfr | 84.8 % (50 Hz) |
| Exhaust air outlet mfr | G 1 1/4 |
| Correct amount of oil mfr | 3.0 l |
| a mfr | 600 (50 Hz) |
| a1 mfr | 316.5 |
| b mfr | 336 |
| c mfr | 270 (50 Hz) |
| c1 mfr | 267 |
| d mfr | 113.5 |
| f mfr | 287.5 |
| f1 mfr | 23.5 |
| l mfr | 90.5 |
| o mfr | 236 |
| p mfr | 242 |
| q mfr | 168.5 |
| r mfr | 104.5 |
| t mfr | M 25 x 1.5 |
| R mfr | G 11/4 |
| R1 mfr | G 11/4 |
| ZFP mfr | 145 (06) |
| ZVF mfr | 32 (53) |
| Motor starter mfr | 63 / 40 (50 Hz) |
| Motor starter mfr | 63 / 40 (60 Hz) |
| Poids | 55 kg (50 Hz) 60 Hz: 55 kg |
| Hauteur | 267 mm |
| Longueur | 585.5 mm (50 Hz) 60 Hz: 585.5 mm |
| Largeur | 316.5 mm |
| Courant | 4.07 / 2.34 A (50 Hz) |
| Tension | 230 / 400 V (50 Hz) 60 Hz: 265 / 460 V |
| Rated voltage mfr | 265 / 460 V ±10% V (60 Hz) |
| Motor rating (alt 50 Hz) mfr | 1.25 kW (50 Hz) |
| Current consumption (alt 50 Hz) mfr | 4.89 / 2.81 A (50 Hz) |
| Raccord d'entrée | G 11/4 |
| Height (without terminal box) mfr | 267 mm |
| Oil capacity mfr | 3.0 l |
| Average noise level mfr | 67 dB(A) (60 Hz) |
| Sound pressure level (max.) mfr | 66 dB(A) (50 Hz) |
| Sound pressure level (max.) mfr | 70 dB(A) (60 Hz) |
| Sound pressure level (max.) (alt 50 Hz) mfr | 66 dB (50 Hz) |
| Sound pressure level (max.) (alt 60 Hz) mfr | 70 dB (60 Hz) |
| Sound pressure level (max.) EN ISO 3744 mfr | 66 dB(A) (50 Hz) |
| Sound pressure level (max.) EN ISO 3744 mfr | 70 dB(A) (60 Hz) |
Description
Construction et positionnement dans la série
- La VCD 40 est une pompe à palettes rotatives lubrifiée à l'huile avec un moteur IE3 monté sur bride, des roulements de rotor des deux côtés et un échangeur de chaleur huile/air.
- Au sein de la série VCD, la conception standard couvre toute la plage de pression d'aspiration de 0,5 à 500 mbar (abs.). La variante IV est limitée à moins de 100 mbar (abs.) et ne dispose pas de soupape de ballast de gaz ; la variante XD est destinée à une tolérance élevée à la vapeur d'eau et couvre 3,0 à 500 mbar (abs.).
- La VCD 40 est le plus petit modèle de la série VCD documentée ; des modèles plus grands sont disponibles pour des capacités d'aspiration plus élevées.
- Les raccordements de vide et d'échappement sont tous deux G 1 1/4 ; la capacité d'huile est de 3,0 l ; le poids est de 55 kg.
Comportement en charge et dans différents milieux
- La pompe est conçue pour un fonctionnement continu avec une pression d'aspiration comprise entre 0,5 et 500 mbar (abs.). Un fonctionnement en dehors de cette plage risque une fuite d'huile par la sortie.
- Pour un fonctionnement permanent au-dessus de 100 mbar (abs.), la puissance du moteur immédiatement supérieure doit être utilisée ; le moteur standard de 1,1 kW n'est pas prévu pour un service continu à des pressions plus élevées.
- Lors de l'évacuation de systèmes fermés, le volume à évacuer ne doit pas dépasser 2 % de la capacité d'aspiration nominale (soit environ 0,8 m³/h à 50 Hz) pour éviter la surchauffe et les fuites d'huile.
- Une contre-pression côté refoulement n'est admissible que jusqu'à +0,1 bar ; la ligne d'échappement doit être dimensionnée en conséquence.
- La pompe traite l'air et les gaz non agressifs ; des versions pour gaz à teneur en oxygène élevée et à haute tolérance à la vapeur d'eau sont disponibles en tant que variantes séparées.
Installation, raccordement et fonctionnement
- Les entrées et sorties d'air de refroidissement doivent être à au moins 30 cm des parois adjacentes ; un espace de maintenance d'au moins 40 cm autour de la machine est requis.
- La machine doit être exploitée à une température ambiante et d'aspiration comprise entre 12 et 40 °C. À des altitudes supérieures à 1000 m, une réduction de puissance est perceptible et le fabricant doit être consulté.
- Raccordement électrique : 230/400 V ±10 % à 50 Hz ou 265/460 V ±10 % à 60 Hz. Le manuel spécifie une déviation de tension admissible de ±5 % et une déviation de fréquence de ±2 % sans déclassement ; en dehors de ces limites, un déclassement ou une consultation est requis.
- Un interrupteur de protection moteur à déclenchement retardé est recommandé pour absorber le courant excessif temporaire au démarrage à froid.
- Le sens de rotation doit être vérifié à la mise en service. Le pignon d'accouplement doit être inspecté au moins une fois par an et remplacé s'il est usé ou endommagé.
- La viscosité de l'huile doit être conforme à ISO VG 100 (DIN ISO 3448). La première vidange d'huile est due après 500 heures ; les vidanges suivantes tous les 500 à 2000 heures selon la contamination. Les éléments séparateurs d'huile (3 requis pour la VCD 40) doivent être remplacés toutes les 2000 heures de fonctionnement ou lorsque la résistance du filtre atteint 0,7 bar.
Integration & Operating Notes
Un fonctionnement en dehors de cette plage peut provoquer une fuite d'huile par la sortie ou une lubrification inadéquate. Pour les processus qui fonctionnent régulièrement en dessous de 100 mbar (abs.), la variante IV est le choix correct ; pour les processus humides ou à haute teneur en vapeur d'eau, la variante XD (3,0 à 500 mbar) doit être sélectionnée à la place de la pompe standard.
Lors de l'évacuation d'un volume fermé, le volume ne doit pas dépasser 2 % de la capacité d'aspiration nominale (environ 0,8 m³/h à 50 Hz pour la VCD 40). Des volumes plus importants nécessitent une pompe plus grande ou un vase tampon pour éviter la surchauffe et les fuites d'huile pendant l'évacuation.
La ligne d'échappement doit être dimensionnée pour maintenir la contre-pression à +0,1 bar ou moins. Les restrictions, les longs trajets d'échappement ou les silencieux sous-dimensionnés peuvent augmenter la contre-pression, entraînant une augmentation de l'entraînement d'huile et une réduction de la vitesse de pompage.
Les entrées et sorties d'air de refroidissement doivent être à au moins 30 cm des parois adjacentes, et au moins 40 cm d'espace libre doivent être maintenus autour de la machine pour l'accès de maintenance. Un dégagement insuffisant provoque une surchauffe et rend les vidanges d'huile et le remplacement des filtres difficiles.
Un interrupteur de protection moteur à déclenchement retardé est recommandé pour absorber le courant excessif temporaire tiré au démarrage à froid. Un disjoncteur à déclenchement instantané standard peut déclencher inutilement lors des démarrages à froid ; le réglage de protection doit permettre une surcharge à court terme sans compromettre la protection des enroulements.
Le manuel permet une déviation de tension de ±5 % et une déviation de fréquence de ±2 % sans déclassement. En dehors de ces limites, un déclassement ou une consultation avec le fabricant est requis. Notez que la fiche technique indique ±10 % pour la tension nominale ; la limite plus stricte du manuel doit régir la sélection de la qualité de l'alimentation.
La machine ne doit être exploitée qu'à une température ambiante et une température d'aspiration comprises entre 12 et 40 °C. Pour des températures en dehors de cette plage, le fabricant doit être consulté. À des altitudes supérieures à 1000 m, une réduction de puissance est perceptible et nécessite une consultation.
La première vidange d'huile est due après 500 heures de fonctionnement ; les vidanges suivantes tous les 500 à 2000 heures selon la contamination. Utiliser uniquement de l'huile de viscosité ISO VG 100 (DIN ISO 3448). La capacité d'huile est de 3,0 l. Les éléments séparateurs d'huile (3 requis) doivent être remplacés toutes les 2000 heures ou lorsque la résistance du filtre atteint 0,7 bar.
Selection & Integration Q&A
Choisissez la VCD 40 standard lorsque la pression de process reste entre 0,5 et 500 mbar (abs.) et que le gaz est sec. Pour un fonctionnement continu en dessous de 100 mbar (abs.), sélectionnez la variante IV (sans ballast de gaz). Pour des charges élevées de vapeur d'eau, sélectionnez la variante XD (3,0 à 500 mbar).
Les raccordements de vide et d'échappement sont tous deux G 1 1/4. La ligne d'échappement doit être dimensionnée pour maintenir la contre-pression à +0,1 bar ou moins. Utilisez des raccords compatibles adaptés à l'application et assurez-vous que la ligne est exempte de restrictions.
La pompe est conçue pour un fonctionnement continu. Si elle est mise en marche environ 10 fois par heure ou plus, ou à des températures ambiantes/d'aspiration plus élevées, la limite de température excessive de l'enroulement du moteur et des roulements peut être dépassée ; consultez le fabricant. Pour un fonctionnement permanent au-dessus de 100 mbar (abs.), un moteur plus grand est requis.
La livraison de base ne comprend pas l'huile (ISO VG 100, 3,0 l requis), les éléments séparateurs d'huile (3 requis) ni un interrupteur de protection moteur. Ceux-ci doivent être commandés séparément. La première vidange d'huile est après 500 h ; les éléments séparateurs toutes les 2000 h ou à une résistance de filtre de 0,7 bar.