Elmo Rietschle VSI 301
Elmo Rietschle VSI 301 — Pompes à vide à vis con Motor power 9 kW, Pumping speed 360 m³/h, Ultimate pressure 0.08 mbar.
La S-VSI 301 est une pompe à vide à vis sèches à deux rotors avec refroidissement à débit continu (variante 01) ou refroidissement par circulation (31/61), atteignant 300 m³/h à 50 Hz et une pression ultime de 0,08 mbar. Elle se distingue dans la série VSI par ses options de moteur 5,5/7,5/9,0 kW et son refroidissement à eau, servant de pompe primaire à haut débit pour l'évacuation de gaz humides ou agressifs.
Elmo Rietschle VSI Series — Model Comparison & Selection
Spécifications complètes
| Motor power | 7.5 kW (50 Hz | UL IE3) 60 Hz | UL IE3: 9.0 kW · 50 Hz | NI IE4: 5.5 kW · 50 Hz | NL IE4: 7.5 kW · 60 Hz | NL IE4: 9.0 kW |
| Pumping speed | 300 m³/h (50 Hz) 60 Hz: 360 m³/h |
| Ultimate pressure | 0.08 mbar |
| Rotational speed | 2930 rpm (50 Hz | UL IE3) 60 Hz | UL IE3: 3530 rpm · 50 Hz | NI IE4: 2935 rpm · 50 Hz | NL IE4: 2945 rpm · 60 Hz | NL IE4: 3540 rpm |
| Vacuum connection mfr | G 2 |
| Exhaust mfr | G 2 |
| Condensate drain mfr | G 1/2 |
| Height | 1246 mm (version 301 (01) | motor NI) version 301 (01) | motor NL: 1249 mm · version 301 (01) | motor UL: 1249 mm |
| Length | 838 mm (version 301 (01) | motor NI) version 301 (01) | motor NL: 839 mm · version 301 (01) | motor UL: 839 mm |
| Weight | 267 kg (version 301 (01)) version 301 (31): 307 kg |
| Width | 360 mm |
| Oil capacity | 1.4 l (H) H1 (H variant 0.8 / H1 variant 0.6): 0.8 l · H1: 0.6 l |
| Noise level | 73 dB (50 Hz | version 301 (01)) 60 Hz | version 301 (01): 75 dB · 50 Hz | version 301 (31): 76 dB · 60 Hz | version 301 (31): 78 dB |
| Température de fonctionnement | 45 °C |
| Cooling type | water |
| Cooling method mfr | Continuous flow cooling (01) / circulation cooli |
| Cooling water inlet/outlet mfr | G 1/2 |
Description
Construction et positionnement dans la série
La S-VSI 301 est une pompe à vide à vis avec deux rotors à sec, entraînés via un accouplement élastomère par un moteur IE3/IE4. La chambre de compression est séparée du carter d'engrenages par des joints spéciaux avec un compartiment intermédiaire ventilé. La VSI 301 délivre une vitesse de pompage de 300 m³/h à 50 Hz (360 m³/h à 60 Hz) et une pression ultime de 0,08 mbar. Les options de puissance du moteur sont 5,5 kW (50 Hz, NI IE4), 7,5 kW (50 Hz, UL IE3 ou NL IE4) et 9,0 kW (60 Hz, UL IE3 ou NL IE4). Le refroidissement est à eau : refroidissement à débit continu (01), refroidissement par circulation avec échangeur de chaleur eau-air (31) ou refroidissement par circulation avec échangeur de chaleur eau-eau (61).
Comportement en charge et milieux
- Plage de pression d'admission pour le vide continu : 0,08 à 1000 mbar (abs). La capacité d'aspiration maximale est de 300 m³/h à 50 Hz et 360 m³/h à 60 Hz.
- Contre-pression maximale admissible côté refoulement : +200 mbar pour la variante 7,5 kW, +30 mbar pour la variante 5,5 kW. La limite de contre-pression pour la variante 9,0 kW n'est pas spécifiée dans les données vérifiées ; consulter le fabricant. Le dépassement des limites indiquées est inadmissible et peut endommager la pompe.
- La variante de moteur 5,5 kW est limitée au fonctionnement continu S1 ; des commutations fréquentes (environ 10 fois par heure) ou des températures ambiantes/d'admission élevées peuvent dépasser les limites de température des enroulements du moteur et des roulements.
- La pompe est particulièrement adaptée aux gaz extrêmement humides et présente une tolérance élevée à la vapeur d'eau. Un gaz d'étanchéité optionnel (max. 0,2 bar, 260 Nl/h) protège le carter d'engrenages lors du pompage de milieux agressifs ou pendant de grands cycles de pression.
Installation, raccordement et contrôle
- Monter horizontalement avec une inclinaison maximale de 8° dans toutes les directions. Prévoir au moins 30 cm de dégagement par rapport aux murs pour l'air de refroidissement et 50 cm d'espace libre pour la maintenance.
- Raccord de vide et échappement : G 2 ; entrée/sortie d'eau de refroidissement : G 1/2 ; purge de condensat : G 1/2 ; raccord de gaz d'étanchéité : G 1/4.
- Pression d'alimentation en eau de refroidissement : 0,6–1,2 bar pour le refroidissement par circulation (variantes avec échangeur de chaleur eau-air et eau-eau). Pour l'échangeur de chaleur eau-eau, la pression de l'eau de refroidissement au niveau de l'échangeur à plaques ne doit pas dépasser 10 bar, et la température d'entrée doit être de 10–30 °C. Consigne de régulation de température Tmax = 60 °C.
- Électrique : alimentation du moteur selon la plaque signalétique ; la pompe de circulation et le ventilateur nécessitent des alimentations monophasées 230 V AC. Électrovanne pour le refroidissement à débit continu : 24 V DC, normalement fermée. Pour les variantes avec convertisseur de fréquence, maintenir IP 65 avec des presse-étoupes appropriés.
- La machine ne dispose pas de son propre arrêt d'urgence ; l'intégrer dans le système de sécurité de l'utilisateur.
Integration & Operating Notes
La pompe doit être installée horizontalement avec une inclinaison maximale de 8° dans toutes les directions pour garantir une lubrification et un fonctionnement corrects. Pendant le transport, l'inclinaison maximale est de 10°. S'assurer que la surface de montage est plane et de niveau dans ces tolérances.
Le fonctionnement en dehors de cette plage nécessite une consultation avec le fabricant. Assurer la ventilation de la salle d'installation et le refroidissement du gaz de process pour maintenir les températures dans cette plage. Pour une installation au-dessus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer, les performances diminuent ; contacter le fabricant.
Selection & Integration Q&A
Choisir la VSI 301 pour 300 m³/h à 50 Hz et une pression ultime de 0,08 mbar, avec refroidissement à eau. La VSI 300 offre 320 m³/h mais 0,1 mbar ; la VSI 100 est plus petite à 110 m³/h. Sélectionner la VSI 301 pour une pression ultime plus basse ou des besoins de refroidissement à eau ; noter que sa vitesse de pompage est inférieure à celle de la VSI 300.
La température d'entrée de l'eau de refroidissement doit être de 10–30 °C, la pression au niveau de l'échangeur à plaques ≤10 bar, et la pression d'alimentation au niveau de la pompe de 0,6–1,2 bar. Installer des filtres avec une maille maximale de 0,1 mm aux entrées de l'échangeur de chaleur.
La livraison de base exclut l'unité de gaz d'étanchéité, la vanne de ballast de gaz et le convertisseur de fréquence. Les pièces de rechange (par exemple, filtres, huile) doivent être commandées séparément à l'aide de la liste de pièces de rechange E 834. La maintenance régulière comprend les vidanges d'huile, le nettoyage du filtre à air et les contrôles du système de refroidissement.