Operating Instructions — C-VLR 62 (BA 882-31-AC, ed. 1.1 17.01.2022, IT)
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Este manual cubre las bombas de vacío de garra rotativa sin contacto C-VLR 62 y C-VLR 122, en versiones estándar (CD) y protegida contra corrosión (XD), con y sin convertidor de frecuencia. Incluye variantes con refrigeración activa y accesorios como filtro de aspiración y válvula limitadora de vacío.
Section-by-Section Technical Breakdown
Describe la construcción de las bombas C-VLR 62 y C-VLR 122, incluidas las conexiones, el llenado de aceite, el drenaje de condensado (solo XD) y la versión con convertidor de frecuencia. Explica el principio de funcionamiento de la garra rotativa sin contacto y los campos de aplicación típicos.
- Vacuum connection G 1 1/2
- Discharge outlet G 1 1/2
- Suction flange with non-return valve
- Oil fill and oil type plate
- Condensate drain only on XD version
- Frequency-converter version includes cooling air inlet, oil sight glass, oil drain, and blower silencer
Abarca la preparación, el posicionamiento, la conexión de tuberías y la comprobación del aceite lubricante antes de la puesta en marcha. Garantiza una instalación correcta y el nivel de aceite adecuado antes de la conexión eléctrica.
- Prepare installation site
- Position the pump
- Connect piping
- Check lubricating oil level
Detalla la conexión del motor para máquinas sin convertidor de frecuencia y para máquinas con convertidor de frecuencia. Incluye los requisitos de conexión de alimentación.
- Motor connection without frequency converter
- Motor connection with frequency converter
Describe las comprobaciones de instalación, la verificación del sentido de giro, el funcionamiento normal, el drenaje de condensado, la parada, el almacenamiento y la nueva puesta en marcha.
- Check installation before start-up
- Verify direction of rotation
- Drain condensate during operation
- Stop and store the machine
- Recommissioning procedure
Proporciona el plan de mantenimiento y los procedimientos para la limpieza de la bomba de vacío, la comprobación y el cambio del aceite lubricante, el mantenimiento de los filtros de aire, el motor y el acoplamiento, el convertidor de frecuencia y el pedido de piezas de repuesto.
- Maintenance table
- Clean vacuum pump
- Check and top up oil level
- Change oil
- Clean mesh filter and suction filter
- Motor and coupling maintenance
- Frequency converter maintenance
- Spare parts ordering via list E 882-31
Enumera las especificaciones técnicas de las variantes sin y con convertidor de frecuencia, incluidos frecuencia, presión final, caudal de bombeo, velocidad, potencia del motor y tensión.
- Variants without frequency converter
- Variants with frequency converter
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| La conexión de vacío y la salida de descarga son ambas G 1 1/2. p.14 ↗ | Piping must be sized to G 1 1/2 to match pump ports. | C-VLR 62 and C-VLR 122 |
| El drenaje de condensado solo está presente en la versión XD (protegida contra corrosión). p.14 ↗ | XD variants require routing of condensate drain; CD variants do not have this drain. | XD variants |
| La versión con convertidor de frecuencia incluye una entrada de aire de refrigeración, mirilla de aceite, drenaje de aceite y silenciador del soplador. p.16 ↗ | Installation must provide cooling air access and allow oil inspection/draining. | Variants with frequency converter |
| La capacidad máxima de aspiración es de 62 m³/h o 120 m³/h a 50 Hz. p.18 ↗ | Select piping and system components for at least these flow rates. | C-VLR 62 and C-VLR 122 |
| La placa de datos indica rango de frecuencia 20–60 Hz, presión final 150–100 mbar(abs.), caudal de bombeo 44–135 m³/h, velocidad 1220–3590 rpm, potencia del motor 1.05–2.9 kW. p.17 ↗ | Verify application requirements fall within these ranges when selecting a variant. | C-VLR series |
| Las piezas de repuesto deben pedirse utilizando la lista de piezas de repuesto E 882-31 para C-VLR 62 | 122 refrigeración activa. p.33 ↗ | Use only original or manufacturer-approved spare parts to maintain warranty and liability. | C-VLR 62 and C-VLR 122 |
| Las piezas de desgaste y las juntas se enumeran por separado en la lista de piezas de repuesto. p.33 ↗ | Include wear parts and seals in maintenance planning and spare parts inventory. | C-VLR 62 and C-VLR 122 |
| La máquina es una combinación lista para conectar de bomba de vacío y motor. p.5 ↗ | No separate motor-pump assembly is required at installation. | C-VLR series |
| CD designa la versión estándar; XD designa la versión protegida contra corrosión. p.5 ↗ | Choose XD for corrosive gas duty; CD for standard applications. | C-VLR series |
| La presión final (aspiración) es el vacío máximo que alcanza una bomba con la abertura de aspiración cerrada. p.5 ↗ | Use this value to assess achievable ultimate vacuum for the application. | C-VLR series |