Pas encore de photo disponible
Agilent Technologies TwisTorr 84 FS
Agilent Technologies TwisTorr 84 FS — Pompes à vide turbomoléculaires.
Le TwisTorr 84 FS est une pompe turbomoléculaire à disques de stator en alliage d'aluminium à positionnement automatique et canaux de pompage en spirale parallèles, disponible avec brides d'admission ISO 63, CFF 4,5", CFF 2,75" ou KF 40. Elle délivre 67 l/s N2 et 53 l/s H2 à 81 000 tr/min, avec une tolérance de pression primaire de 14 mbar N2/Ar, 12 mbar He et 4 mbar H2. Elle est destinée aux débits élevés de N2, Ar et gaz plus légers dans des systèmes étanches et étuvés nécessitant une pression de base inférieure à 5×10⁻¹⁰ mbar.
Remplacements directs (drop-in)
Spécifications complètes
| Pression de base avec pompe primaire recommandée | 5 mbar |
| Vitesse de pompage Ar | 66 l/s |
| Vitesse de pompage H2 | 53 l/s |
| Vitesse de pompage He | 63 l/s |
| Vitesse de pompage N2 | 67 l/s |
| Vitesse de rotation | 81000 rpm |
| Temps de montée en régime | 2 minutes |
| Max gas throughput N2 mfr | 100 sccm |
| Max gas throughput Ar mfr | 70 sccm |
| Compression ratio N2 mfr | 1 |
| Compression ratio He mfr | 2 |
| Compression ratio H2 mfr | 5 |
| Compression ratio Ar mfr | 1 |
| Foreline Tolerance N2 mfr | 14 mbar |
| Foreline Tolerance He mfr | 12 mbar |
| Foreline Tolerance H2 mfr | 4 mbar |
| Foreline Tolerance Ar mfr | 14 mbar |
| Operating position mfr | Any Any |
| Lubricant mfr | Permanent lubrication lubrication |
| Installation category mfr | II II |
| Max gas throughput at full rotational speed N2 mfr | 100 sccm |
| Max gas throughput at full rotational speed Ar mfr | 70 sccm |
| N2 mfr | 14 mbar |
| He mfr | 12 mbar |
| H2 mfr | 4 mbar |
| Ar mfr | 14 mbar |
| X3508-64001 mfr | 84 |
| X3508-64002 mfr | 84 Profibus |
| X3510-64000 mfr | 84 PCB |
| Description of the TwisTorr 84 FS mfr | 291 |
| Pump Description mfr | 293 |
| Technical Specification mfr | 295 |
| TwisTorr 84 FS Outline mfr | 298 |
| Interconnections mfr | 314 |
| Earth (Ground) Connection mfr | 314 |
| Connection C – Electrical mfr | 315 |
| Soft Start mfr | 316 |
| Vent Accessories mfr | 326 |
| Vibration Isolator Installation mfr | 328 |
| Purge Valve Installation mfr | 329 |
| Vibration isolator CFF 4.5” mfr | 9699376 |
| Vent Valve N.O. 0,5 mm orifice (0,5 m cable) mfr | 9699844 |
| Vent Valve extension cable (5 m) mfr | 9699941 |
| Vent Screw M5 mfr | 3502 |
| Purge Screw mfr | 3502 |
| Purge valve 10 SCCM NW16KF - M12 mfr | 9699239 |
| Purge valve 10 SCCM 1⁄4 Swagelok - M12 mfr | 9699240 |
| Purge valve 20 SCCM NW16KF - M12 mfr | 9699241 |
| Purge valve 20 SCCM 1⁄4 Swagelok - M12 mfr | 9699242 |
| Purge valve 10 SCCM 1⁄4 Swagelok - 1⁄4 Swagelok mfr | 9699232 |
| Purge valve 20 SCCM 1⁄4 Swagelok - 1⁄4 Swagelok mfr | 9699236 |
| Metric screws kit mfr | 3502 |
| American screws kit mfr | 3502 |
| Pump extension cable (3 m) mfr | 9699942 |
| Maximum pressure above atmospheric mfr | 2 bar |
| Maximum storage period mfr | 12 meses |
| Poids | 2.05 kg |
| Bottom Mounting mfr | 330 |
| CFF4.5 Mounting kit mfr | 3502 |
| Tension d'entrée mfr | 76 Vac |
| Max input pwr mfr | 130 VA |
| Stand-by pwr mfr | 8 W |
| Max oper. power mfr | 70 W |
| X3509-64000 mfr | 84 V |
| X3509-64001 mfr | 84 V |
| Bride d'admission | 4.5 O.D. |
| Foreline flange mfr | 16 NW |
| Inlet screen installation mfr | 317 |
| TwisTorr 84 FS On Board Controller Installation mfr | 330 |
| Connection of the High Vacuum Flange mfr | 333 |
| Installation of ISO-K Flange mfr | 333 |
| Installation of ConFlat Flange (CFF 2 3⁄4) mfr | 335 |
| Installation of ConFlat Flange (CFF 4 1⁄2) mfr | 335 |
| Mains cable NEMA plug, 3 m long mfr | 9699958 |
| Mains cable European plug, 3 m long mfr | 9699957 |
| Serial cable and A-Plus software mfr | 9699883 |
| Inlet screen CFF4.5” mfr | 3502 |
| Inlet screen, KF40 mfr | 9699309 |
| Inlet screen CFF 2.75” mfr | 9699328 |
| Controller side mounting bracket mfr | 3502 |
| Counter-flange torque rating mfr | 250 Nm |
| Débit minimal d'eau de refroidissement | 65 l/h |
| Coolant water pressure mfr | 2...4 bar |
| Température de dégazage | 80 max |
| Altitude de fonctionnement | 3000 m |
| Température de fonctionnement | 5 °C |
| Température de stockage | 40 °C |
| Cooling requirements mfr | 35 °C |
| Noise Pressure level (pump only) mfr | 40 |
| Pollution degree mfr | 2 |
| Air cooling mfr | 100 sccm |
| Water cooling mfr | 100 sccm |
| Air Cooling Kit Installation mfr | 321 |
| Water Cooling Kit Connection mfr | 323 |
| Metal Water Cooling kit mfr | 3502 |
| Plastic Water cooling kit mfr | 3502 |
| Air cooling kit (0,5 m cable) mfr | 9699290 |
| Air cooling kit extension cable (5 m) mfr | 9699940 |
| Inlet screen ISO63 mfr | 3502 |
| Vibration isolator ISO 63 mfr | 9699375 |
| ISO 63 K clamp tightening torque mfr | 22 Nm |
Description
Construction et positionnement dans la gamme
- La pompe utilise des disques de stator en alliage d'aluminium à positionnement automatique avec canaux de pompage en spirale parallèles, entraînés par un moteur triphasé 54 Vac, 1350 Hz à 81 000 tr/min.
- Quatre variantes de bride d'admission existent : ISO 63 (2,05 kg), CFF 4,5" (3,50 kg), CFF 2,75" (3,34 kg) et KF 40 (2,37 kg). La variante CFF 4,5" permet une étuvage à 120 °C, tandis que l'ISO 63 est limitée à 80 °C.
- Aucun modèle apparenté n'est listé ; cette fiche couvre uniquement le TwisTorr 84 FS.
Comportement en charge et milieux
- Les vitesses de pompage sont de 67 l/s N2, 66 l/s Ar, 63 l/s He et 53 l/s H2. Le débit gazeux maximal à pleine vitesse est de 100 sccm N2 et 70 sccm Ar.
- La tolérance de pression primaire est de 14 mbar pour N2 et Ar, 12 mbar pour He et 4 mbar pour H2 ; la pompe primaire doit maintenir la pression primaire en dessous de ces valeurs pour maintenir la compression.
- La pression de base avec la pompe primaire recommandée est <5×10⁻¹⁰ mbar (DIN 28 428, dôme d'essai étanche, 48 h après étuvage).
- La pompe est conçue pour des débits élevés de N2, Ar et gaz plus légers ; elle ne doit pas être utilisée avec des gaz corrosifs ni dans des environnements explosifs.
Installation, refroidissement et contrôle
- La pompe peut être installée dans n'importe quelle position et doit être fixée par sa bride d'admission avec une connexion capable de supporter 250 Nm autour de son axe ; l'ISO 63 utilise 4 × M10 colliers à 22 Nm.
- Le refroidissement est obligatoire avant le démarrage : soit le kit de refroidissement par air 9699290 (ventilateur 24 Vdc, 12,8 l/s, se connecte au contrôleur P4) soit le kit de refroidissement par eau X3502-68002/X3502-68003 (65 l/h min, 15–25 °C, 2–4 bar).
- Une thermistance près du palier supérieur déclenche le code d'erreur 2 au-dessus de 60 °C et le code d'erreur 1 en dessous de 0 °C ; si le capteur est déconnecté, la pompe ne démarrera pas.
- Contrôleurs compatibles : X3508-64001 (AG Rack RS232/485), X3508-64002 (AG Rack Profibus), X3509-64000 (embarqué 110/220 V), X3509-64001 (embarqué 24 V), X3510-64000 (PCB).
- Le démarrage progressif (Soft Start) est désactivé par défaut et utilise les paliers de fréquence 450, 1100, 1200, 1300 et 1350 Hz ; l'activer après des arrêts prolongés pour améliorer la répartition de la graisse dans les paliers.
- La mise à la terre de protection nécessite une vis M5, un fil AWG 16 vert/jaune, un couple de 2 Nm et une impédance <0,1 Ω.
Integration & Operating Notes
La pompe doit toujours être refroidie avant utilisation ; un fonctionnement sans le kit de refroidissement par air 9699290 ou un kit de refroidissement par eau X3502-68002/X3502-68003 peut endommager les composants internes. Le refroidissement par eau nécessite au moins 65 l/h à 15–25 °C et 2–4 bar. Pendant l'étuvage, le refroidissement par eau doit rester actif.
La pompe primaire doit maintenir la pression primaire en dessous de 14 mbar pour N2 et Ar, 12 mbar pour He et 4 mbar pour H2 ; le dépassement de ces valeurs entraîne une perte de compression. Les pompes primaires recommandées sont Agilent DS 42, DS 102, IDP-7 et IDP-3. Le débit gazeux maximal à pleine vitesse est de 100 sccm N2 et 70 sccm Ar.
La pompe peut être installée dans n'importe quelle position mais doit être fixée par sa bride d'admission avec une connexion capable de supporter 250 Nm autour de son axe. Pour l'ISO 63, utiliser 4 × M10 colliers en acier à haute résistance (par ex. IC63250DCMZ) à un couple de serrage de 22 Nm pour éviter le détachement en cas de défaillance du rotor.
Le connecteur 6 broches du contrôleur utilise les broches B, C, D pour l'alimentation triphasée du moteur et la broche E pour la masse de la pompe. Si le capteur de température est déconnecté, la pompe ne démarrera pas ; le capteur coupe automatiquement l'alimentation au-dessus de 60 °C. Vérifier le câblage du capteur si la pompe ne démarre pas.
Le démarrage progressif (Soft Start) utilise les paliers de fréquence 450, 1100, 1200, 1300 et 1350 Hz et est désactivé par défaut. L'activer via le logiciel ou une commande Remote I/O après un arrêt prolongé pour améliorer la répartition de la graisse dans les paliers avant d'atteindre la vitesse de rotation maximale.
Le TwisTorr 84 FS ne nécessite aucune maintenance. Toute intervention doit être effectuée par du personnel autorisé. Avant toute intervention, débrancher l'alimentation secteur, mettre la pompe à l'air, attendre l'arrêt du rotor et que la température de surface descende en dessous de 50 °C. Une fiche de demande de retour est requise avant de renvoyer la pompe pour réparation ou échange avancé.
Selection & Integration Q&A
Choisissez CFF 4,5" lorsque vous avez besoin d'un étuvage à 120 °C et de joints métalliques UHV pour une pression de base inférieure à 5×10⁻¹⁰ mbar ; elle pèse 3,50 kg. Choisissez ISO 63 pour un étuvage plus faible (80 °C max) et un poids plus léger (2,05 kg) avec des joints élastomères. KF 40 et CFF 2,75" sont également disponibles pour d'autres standards d'admission/primaire.
Utilisez uniquement un contrôleur Agilent compatible fournissant du triphasé 54 Vac à 1350 Hz : X3508-64001 (AG Rack RS232/485), X3508-64002 (AG Rack Profibus), X3509-64000 (embarqué 110/220 V), X3509-64001 (embarqué 24 V) ou X3510-64000 (PCB). Les pompes primaires recommandées sont Agilent DS 42, DS 102, IDP-7 ou IDP-3 ; la pression primaire doit rester en dessous de 14 mbar N2/Ar, 12 mbar He et 4 mbar H2.
Installez à l'intérieur à une température ambiante de +5 °C à +35 °C, 0–90 % HR sans condensation, altitude max 3000 m. La pression du port d'évent doit être inférieure à 2 bar au-dessus de la pression atmosphérique. L'étuvage est limité à 80 °C (ISO 63) ou 120 °C (CFF 4,5") avec refroidissement par eau actif. Le stockage est de -40 °C à +70 °C avec une durée de conservation de 12 mois.
Le refroidissement est obligatoire mais non inclus : commandez le kit de refroidissement par air 9699290 ou le kit de refroidissement par eau X3502-68002/X3502-68003. Les grilles d'admission X3502-68000, X3502-68001, 9699309 ou 9699328 sont en option et réduisent la vitesse de pompage de 20 % Ar, 18 % N2, 7 % He, 5 % H2. La pompe ne nécessite aucune maintenance ; entretien uniquement par du personnel autorisé après mise à l'air et refroidissement en dessous de 50 °C.