Agilent Technologies TriScroll 300, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump
Agilent Technologies TriScroll 300, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump — Technologies du vide con Puissance moteur 0.5 kW, Niveau sonore 50 dB, Température 20 °C.
La TriScroll 300 Inverter est une pompe à spirale sèche à deux étages entraînée par un onduleur monophasé-triphasé intégré, atteignant une pression limite de 1,3 mbar à une vitesse de pompage maximale de 250 l/min (8,9 cfm). Sa plage de vitesse de 35–65 Hz, réglée en usine à 62 Hz, la distingue de ses versions à vitesse fixe et permet un contrôle de vitesse lié à la pression. Elle sert d'étage de pompage primaire propre et sans huile pour la spectrométrie de masse et d'autres systèmes à vide sensibles à la contamination.
Agilent Technologies TriScroll Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Puissance moteur, kW | Storage temperature, °C | Niveau sonore, dB | Vide limite, mbar | Operating speed, rpm | Shipping weight |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TriScroll 300, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump Actuel | 0.5 | -20...60 | 50 | 1.3 | 334.2 | 33.6 |
| TriScroll 600, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump | 1 | -6.67 | 50 | 1.3 | 1450 | 41 |
Spécifications complètes
| Puissance moteur | 0.67 HP |
| Niveau sonore | 50 dB |
| Température | 20 °C |
| Vide limite | 1.3 mbar |
| Type de lamelle | Clean air. No toxic, corrosive, explosive or particulate forming gases |
| Pression d'entrée | 1.0 atmosphere |
| Vitesse de fonctionnement | 35 Hz |
| Vitesse de rotation | 35 Hz |
| Peak pumping speed mfr | 250 |
| Exhaust connection mfr | 1 Thread |
| Gas ballast connection mfr | 16 |
| Power requirements mfr | 200 amps |
| Maximum continuous inlet pressure mfr | 100 Torr |
| Maximum outlet pressure mfr | 1.1 atmosphere |
| Gas ballast mfr | 1 Thread |
| Motor thermal protection mfr | Automatic Automatic |
| Installation and storage mfr | 2 storage |
| Peak pumping speed (TS300inv) mfr | 250 hr |
| Peak pumping speed (TS600inv) mfr | 500 h |
| Ultimate pressure (TS600inv) mfr | 9.3 mbar |
| Europe mfr | 10 m |
| Denmark mfr | 10 m |
| Switzerland mfr | 10 m |
| UK/Ireland mfr | 13 m |
| India mfr | 10 m |
| Israel mfr | 10 m |
| North America mfr | 10 m |
| Ultimate pressure (Torr) mfr | 1.0 Torr |
| Major Maintenance Kit mfr | 300 pumps. |
| Maintenance Tool Kit mfr | 300 pumps. |
| Tip Seal Tool Kit mfr | 300 pumps. |
| Replacement Tip Seal Set mfr | 300 pumps. |
| Tip Seal Replacement Manual mfr | 300 models |
| Pump Module Replacement Manual mfr | 300 models |
| Major Maintenance Manual mfr | 300 models |
| Advance Exchange TriScroll 300 Pump Module Only mfr | 0300 SC |
| Service/Rebuild TriScroll 300 Inverter Pump mfr | 0300 KMA |
| Fax: 1 781 860 9252 mfr | please visit our website for individual office i |
| Gas ballast flow rate mfr | 5 lpm |
| Vibration reduction mfr | 86 |
| HEPA filter efficiency mfr | 99.97 |
| HEPA particle size mfr | 0.3 microns |
| Poids d'expédition | 33.6 kg |
| Poids | 26 kg |
| Weight – pump only mfr | 26 kg |
| Weight (TS600inv) mfr | 31 kg |
| Bearing purge pressure mfr | 2 less |
| Bearing purge pressure limit mfr | 5 psig |
| Pouvoir de coupure du disjoncteur | 10 A |
| Fréquence | 65 Hz |
| Tension d'entrée | 200 V |
| Courant de ligne moteur | 5 A |
| Operating voltage mfr | 50 |
| Main fuse mfr | 10 V |
| Normal Operation maximum power mfr | 750 W |
| Raccord d'entrée | 25 |
| Gas ballast port mfr | 1 NPT |
| Interface dimensions mfr | 1 |
| Système de refroidissement | Air-cooled |
| Niveau sonore | 50 dB |
| Température de stockage | -20...60 °C |
| Pollution degree mfr | 2 |
| Altitude mfr | 2000 m |
| Protection level mfr | 20 |
| Noise level (per ISO 11201) mfr | 55 dB |
| Vibration level at inlet (per ISO 10816-1) mfr | Variable with frequency frequency |
| Noise level per ISO 11201, variable w/frequency mfr | 55 dBA |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Élément à spirale sèche à deux étages sur un arbre unique, accouplé directement à un moteur à induction triphasé alimenté par un onduleur intégré ; pas d'huile dans le volume balayé.
- Au sein de la série Triscroll, ce modèle se situe entre les entrées 15 m3/hr et 30 m3/hr et en dessous de la TriScroll 600 (1,0 kW, même pression limite de 1,3 mbar). Sa caractéristique distinctive est l'onduleur, qui remplace le fonctionnement à vitesse fixe sur secteur par une plage réglable de 35–65 Hz.
- Poids de la pompe seule 26 kg ; poids d'expédition 33,6 kg. Refroidissement par air, installation en intérieur uniquement.
Comportement en charge et dans différents modes
- Pression limite 1,0 × 10⁻² Torr (1,3 × 10⁻² mbar) ; le manuel indique qu'il peut falloir jusqu'à une heure avec l'entrée obturée pour l'atteindre.
- Pression d'entrée continue maximale 100 Torr ; pression de sortie maximale 1,1 atmosphère. Ne pas fonctionner en continu au-dessus de la limite d'entrée.
- La vitesse est fixée par la fréquence : minimum 35 Hz à maximum 65 Hz, 62 Hz en usine (1800 RPM). Si la pompe nécessite plus de 750 W pour maintenir la fréquence réglée, l'onduleur réduit automatiquement la fréquence de sortie (autotuning) — une vitesse plus basse sous forte charge est une protection normale, pas un défaut.
- Le bruit évolue avec la fréquence, 55–68 dB(A) selon ISO 11201 ; le kit silencieux d'échappement et le fonctionnement à vitesse réduite sont les atténuations documentées.
Installation, raccordement et commande
- Alimentation : 200–240 VAC monophasé, 50–60 Hz ±10% (100–120 VAC uniquement avec l'onduleur P/N S4897001). Courant de ligne moteur 5 A à 200 VAC, 4,2 A à 240 VAC ; fusible principal Type H 10 A, 250 V ; capacité du disjoncteur 10 A.
- Le connecteur d'interverrouillage P1 doit être équipé des broches 4–5 et 8–9 reliées, sinon la pompe ne démarre pas.
- Réglage de vitesse à distance via entrée analogique 0–10 V : >9 V = pleine vitesse (62 Hz), <1 V = minimum (35 Hz). Le port série J2 (RS232 ou RS485, max 9600 baud) expose les variables de fonctionnement via le logiciel T-Plus.
- Le ballast à gaz automatique avec filtre fritté gère les condensats ; un port de purge de palier accepte de l'azote sec lors du pompage de vapeur d'eau élevée.
Integration & Operating Notes
Le connecteur d'accouplement fourni doit être branché sur P1 avec les broches 4–5 et les broches 8–9 reliées entre elles. Sans ces liaisons, l'onduleur reste désactivé, donc le câblage de l'interverrouillage dans un circuit d'arrêt d'urgence ou de porte du système doit préserver la continuité pendant le fonctionnement normal.
L'onduleur standard accepte 200–240 VAC monophasé, 50–60 Hz ±10% ; le fonctionnement à 100–120 VAC nécessite l'onduleur séparé P/N S4897001. Dimensionner le circuit de dérivation pour 5 A à 200 VAC et installer un disjoncteur de 10 A ; les rallonges doivent être d'au moins 16 AWG et ne pas dépasser 25 ft (7,6 m) pour éviter la chute de tension et la surchauffe.
Le fonctionnement continu au-dessus de 100 Torr en entrée risque la surchauffe et l'endommagement ; la pression de sortie maximale est de 1,1 atmosphère. Le plafond de puissance de 750 W de l'onduleur signifie également que la pompe réduira automatiquement sa fréquence sous forte charge gazeuse plutôt que de dépasser son budget de puissance, donc planifier les cycles de pompage primaire autour du plafond de 100 Torr.
Lors du pompage de vapeur d'eau élevée, alimenter le port de purge de palier en azote sec à environ 5 lpm avec une pression ≤2 psig et jamais au-dessus de 5 psig. Le kit de purge PTSPURGEKIT est un accessoire séparé ; le ballast à gaz standard utilise un filtre fritté, et le blocage du port du ballast à gaz n'est pas recommandé.
La plage de fonctionnement ambiante est de +5 °C à +40 °C ; stockage −20 °C à +60 °C. La pompe est refroidie par air, donc les conduits de ventilation ne doivent pas être obstrués et l'unité doit être posée sur une surface stable en intérieur. Pour les instruments sensibles aux vibrations, le kit d'isolation vibratoire remplace les pieds standard et réduit typiquement les vibrations transmises de 86% sur ce modèle.
Après le remplacement des joints de pointe, la pompe peut nécessiter jusqu'à 24 heures de fonctionnement avant d'atteindre sa pleine vitesse de rotation et une pression de base stable — ne pas juger l'intervention comme échouée avant ce délai. Le regarnissage de graisse des paliers et le remplacement des joints de pointe sont les interventions planifiées, déclenchées lorsque la pression de base augmente.
Selection & Integration Q&A
Choisir la 300 Inverter lorsque 250 l/min (8,9 cfm) à une pression limite de 1,3 mbar suffisent et que l'on souhaite une vitesse variable (35–65 Hz) pour le bruit ou un contrôle lié à la pression. La TriScroll 600 offre 1,0 kW pour un débit plus élevé à la même pression limite ; les variantes à vitesse fixe conviennent au pompage primaire simple et permanent sans contrôle par onduleur.
Une alimentation 200–240 VAC monophasé (50–60 Hz ±10%) sur un disjoncteur de 10 A, le connecteur d'accouplement P1 avec les broches 4–5 et 8–9 reliées, et éventuellement un signal analogique 0–10 V pour la vitesse à distance (>9 V pleine vitesse, <1 V minimum). J2 permet la surveillance RS232/RS485 jusqu'à 9600 baud via le logiciel T-Plus.
Une vanne d'isolement à action rapide normalement fermée doit s'ouvrir au moins 350 ms après le démarrage de la pompe et se fermer dans les 250 ms suivant l'arrêt pour empêcher le retour de débris ; des kits VPI sont disponibles. Pour les procédés sensibles aux particules, le filtre d'entrée HEPA est certifié 99,97% pour les particules >0,3 microns.
La livraison de base exclut le kit silencieux d'échappement, le kit d'isolation vibratoire, le filtre d'entrée HEPA, le kit de purge de palier PTSPURGEKIT, les kits de vanne d'isolement, le kit de contrôle de vitesse CT-100 et l'onduleur 100–120 VAC. La maintenance planifiée consiste en un regarnissage de graisse des paliers et un remplacement des joints de pointe lorsque la pression de base augmente, suivi d'un rodage pouvant aller jusqu'à 24 h.
Plans dimensionnels et documentation technique
Dessins dimensionnels
Click drawing to inspect vector dimensions