Elmo Rietschle C-VLR 150
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle C-VLR 150

Elmo Rietschle C-VLR 150 — Pompes à vide à griffes.

La C-VLR 150 est une pompe à vide à griffes sèche, sans contact, à double arbre à pistons rotatifs, entraînée par un moteur intégré via un accouplement élastomère. Elle offre une capacité d'aspiration de 150 m³/h à 50 Hz et permet un fonctionnement continu jusqu'à 100 mbar (abs.), ce qui la distingue de la C-VLR 251, de capacité supérieure, et des modèles plus grands C-VLR 301/401/1000. Elle est destinée à la génération de vide en continu dans des procédés gazeux secs et non agressifs nécessitant une compression sans huile.

Télécharger la fiche (PDF)

Elmo Rietschle C-VLR Series — Model Comparison & Selection

Modèle Principe de fonctionnementNoise level, dBWeight, kgMotor power, kWPumping speed, m³/hUltimate pressure, mbar
C-VLR 150 Actuel Claw—————
C-VLR 1000 claw8275718.5950200
C-VLR 301 claw742855.5290150
C-VLR 401 contact free running cla79470———
C-VLR 60 —7847———
C-VLR 62 ——————

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Principe de fonctionnement Claw
Condiciones de servicio, entorno y protección
Température de fonctionnement 5 °C
Limite de température ambiante 40 °C

Description

Construction et positionnement dans la série

La C-VLR 150 est une pompe à vide à double arbre à pistons rotatifs, avec des rotors à griffes secs et sans contact, synchronisés par une paire d'engrenages lubrifiés à l'huile. La chambre de compression est séparée de la chambre des engrenages par des joints spéciaux, garantissant qu'aucun lubrifiant ne pénètre dans le gaz de procédé. La pompe et le moteur forment une unité unique prête à être raccordée, l'entraînement étant transmis via un accouplement élastomère. Au sein de la série C-VLR, la C-VLR 150 se situe entre la plus petite C-VLR 60 et les C-VLR 251/301 de capacité supérieure ; elle constitue le modèle de base pour le service dans la classe 150 m³/h, tandis que la C-VLR 251 offre 215 m³/h et les C-VLR 301/401/1000 couvrent des débits plus importants. La version standard CD traite les gaz secs et non agressifs ; la variante XD avec revêtement anticorrosion est disponible pour les gaz humides ou corrosifs.

Comportement opérationnel et limites

La pompe peut fonctionner en continu à toute pression d'admission comprise entre la pression atmosphérique et sa pression minimale spécifiée. Pour la C-VLR 150, le fonctionnement continu est possible jusqu'à 100 mbar (abs.), les pressions plus basses n'étant atteignables que de manière intermittente. La capacité d'aspiration avec aspiration non restreinte est de 150 m³/h à 50 Hz. La contre-pression maximale admissible est de +30 mbar ; les conduites d'échappement doivent être dimensionnées pour éviter de dépasser cette valeur. Les températures ambiante et d'admission doivent rester comprises entre 5 °C et 40 °C. Des commutations fréquentes (environ 12 fois/h) à des températures élevées peuvent dépasser les limites de température des enroulements du moteur et des paliers, nécessitant une consultation du fabricant.

Installation, raccordement et commande

L'installation doit être horizontale avec une inclinaison maximale de 8° dans toutes les directions. Les entrées et sorties d'air de refroidissement nécessitent un dégagement d'au moins 30 cm par rapport aux murs, et un espace libre d'au moins 40 cm est nécessaire devant le silencieux d'aspiration pour la maintenance. Le raccordement électrique doit être effectué par un électricien qualifié conformément à la norme EN 60204, avec un interrupteur de protection du moteur et un interrupteur principal fournis par l'utilisateur. Les moteurs sont conformes à la norme DIN EN 60034, IP 55 et classe d'isolation F ; la déviation de tension ne doit pas dépasser ±5 % et la déviation de fréquence ±2 %. Le sens de rotation doit être vérifié brièvement (max. 2 s) et doit être dans le sens antihoraire en regardant le ventilateur du moteur. La vanne de régulation et de décharge du vide standard doit rester installée ; le fonctionnement sans celle-ci est interdit. Pour les conduites d'aspiration de plus de 3 m, une vanne anti-retour (accessoire ZRK) est recommandée pour empêcher une rotation inverse après l'arrêt.

Integration & Operating Notes

Process Limits
La contre-pression à l'échappement ne doit pas dépasser +30 mbar

La contre-pression maximale admissible est de +30 mbar. Les conduites d'échappement doivent être dimensionnées et tracées pour éviter de dépasser cette limite, et aucun dispositif d'obturation (par exemple, vannes d'arrêt) ne doit être installé dans la conduite d'échappement. Le dépassement de cette limite peut endommager la pompe ou provoquer une instabilité du procédé.

Operating Instructions BA 880-EN, Section 2.4 and 5.3, pages 8, 20
Mounting
Inclinaison d'installation maximale 8° ; installation horizontale requise

La machine doit être installée horizontalement avec une inclinaison maximale de 8° dans toutes les directions. La surface de montage doit être plane et régulière, et la machine doit être sécurisée contre le basculement et la chute. Les entrées et sorties d'air de refroidissement doivent être à au moins 30 cm des murs adjacents, et un espace libre d'au moins 40 cm est requis devant le silencieux d'aspiration pour l'accès de maintenance.

Operating Instructions BA 880-EN, Sections 5.1 and 5.2, page 19
Electrical
L'interrupteur de protection du moteur doit tolérer le courant d'appel au démarrage

Un interrupteur de protection du moteur avec temporisation de déclenchement dépendant de la surcharge doit être utilisé pour éviter les déclenchements intempestifs lors des démarrages à froid, conformément à la norme VDE 0660 Partie 102 ou IEC 60947-4-1. L'interrupteur principal et l'interrupteur de protection du moteur doivent être fournis par l'utilisateur. Le raccordement électrique doit être effectué par un électricien qualifié selon EN 60204.

Operating Instructions BA 880-EN, Sections 5.6 and 8, pages 21, 35
Control & I/O
Le sens de rotation doit être vérifié avant la mise en service

Vérifier le sens de rotation en démarrant brièvement le moteur pendant deux secondes maximum. En regardant le ventilateur du moteur, la rotation doit être dans le sens antihoraire. Un sens de rotation incorrect peut endommager la machine et provoquer des blessures. Utiliser un indicateur de séquence de phases si nécessaire.

Operating Instructions BA 880-EN, Section 6.1.2, page 24
Process Limits
La température ambiante et d'admission doit rester entre 5 °C et 40 °C

Le fonctionnement en dehors de la plage 5–40 °C nécessite une consultation du fabricant ; sinon, une surchauffe ou des dommages peuvent survenir. Cela s'applique aux températures ambiante et du gaz d'admission. S'assurer que la salle d'installation est suffisamment ventilée et que l'air de refroidissement évacué n'est pas réaspiré.

Operating Instructions BA 880-EN, Section 2.4, page 8
Maintenance
Faire fonctionner la pompe à 700 mbar pendant 15–30 min avant un arrêt prolongé

Avant un arrêt de plus de 2 heures ou une mise hors service, faire fonctionner la pompe à 700 mbar (abs.) pendant au moins 15–30 minutes avec de l'air sec. Cela élimine l'humidité et les impuretés pour prévenir les dépôts et les problèmes de démarrage. Purger également régulièrement les condensats pendant le fonctionnement.

Operating Instructions BA 880-EN, Section 6.2.1, page 25
Mounting
Les conduites d'aspiration de plus de 3 m nécessitent une vanne anti-retour

Les conduites de raccordement longues de plus de 3 m peuvent provoquer une rotation inverse après l'arrêt de la machine. Installer une vanne anti-retour (accessoire ZRK) pour protéger la machine. De plus, garder les conduites d'aspiration aussi courtes que possible et utiliser des compensateurs pour éviter que les forces des tuyaux n'agissent sur le corps de la pompe.

Operating Instructions BA 880-EN, Section 5.2, page 20; BA 880-PT, Section 5.3, page 20

Selection & Integration Q&A

Quand choisir la C-VLR 150 plutôt qu'un modèle plus grand comme la C-VLR 251 ou la C-VLR 301 ?

Choisir la C-VLR 150 lorsque la capacité d'aspiration requise est jusqu'à 150 m³/h à 50 Hz et que la pression d'admission continue n'est pas inférieure à 100 mbar (abs.). Pour des débits plus élevés (215 m³/h pour la C-VLR 251) ou un vide continu plus poussé, sélectionner le modèle plus grand.

Quelles sont les exigences pour l'alimentation électrique et la protection du moteur lors de l'intégration de la C-VLR 150 ?

Le moteur est conforme à la norme DIN EN 60034, IP 55, classe d'isolation F. La déviation de tension d'alimentation ne doit pas dépasser ±5 % et la déviation de fréquence ±2 %. Un interrupteur de protection du moteur fourni par l'utilisateur avec temporisation dépendant de la surcharge (VDE 0660 Partie 102 ou IEC 60947-4-1) et un interrupteur principal sont requis. Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié selon EN 60204.

Quelles sont les limites de montage et d'environnement pour la C-VLR 150 ?

Installer horizontalement avec une inclinaison maximale de 8° dans toutes les directions. La température ambiante et d'admission doit être de 5–40 °C. Les entrées/sorties d'air de refroidissement nécessitent un dégagement d'au moins 30 cm par rapport aux murs, et un espace libre de 40 cm devant le silencieux d'aspiration. Pour les altitudes supérieures à 1000 m, une réduction de puissance se produit et le fabricant doit être consulté.

Quels éléments de maintenance et accessoires ne sont pas inclus dans la livraison de base mais sont nécessaires pour un fonctionnement fiable ?

La livraison de base ne comprend pas d'interrupteur de protection du moteur, d'interrupteur principal ni de vanne anti-retour (accessoire ZRK) pour les conduites d'aspiration >3 m. La vanne de régulation et de décharge du vide standard fait partie de la livraison de base et doit rester installée ; le fonctionnement sans celle-ci est interdit. La maintenance nécessite des vidanges d'huile selon le calendrier, l'inspection/nettoyage du filtre d'aspiration et de la grille de filtre, et la vérification de l'accouplement. Les réparations doivent utiliser des pièces de rechange d'origine.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Operating Instructions — C-VLR 150 vacuum pump (BA 880-EN, ed. 1.3 14.09.2023, EN)
Manual ·2,3 МБ ·40 pp.
Voir le PDF
PDF
Operating Instructions — C-VLR 150 (BA 880-PT, EN)
Manual ·2,3 МБ ·40 pp.
Voir le PDF