Elmo Rietschle C-VLR 60
Elmo Rietschle C-VLR 60 — Pompes à vide à griffes.
La C-VLR 60 est une pompe à vide à griffes rotatives à deux arbres, à sec, avec des rotors sans contact synchronisés par une paire d'engrenages lubrifiés à l'huile, fournie sous forme d'un groupe pompe/moteur prêt à raccorder. C'est le plus petit modèle de la série C-VLR, approuvé pour un fonctionnement continu dans trois plages de service définies : évacuation de récipients fermés jusqu'à 1.2 m³, compression de 100 ± 20 mbar à 300 ± 50 mbar (abs.), et compression de 300 mbar à 1 bar (abs.) jusqu'à 1.05 bar (abs.). Ses raccordements d'aspiration et de refoulement G 1 et sa masse de 47 kg conviennent aux installations compactes à montage horizontal dans les procédés de vide sec et de compression à basse pression.
Elmo Rietschle C-VLR Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Principe de fonctionnement | Noise level, dB | Weight, kg | Motor power, kW | Pumping speed, m³/h | Ultimate pressure, mbar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| C-VLR 60 Actuel | — | 78 | 47 | — | — | — |
| C-VLR 1000 | claw | 82 | 757 | 18.5 | 950 | 200 |
| C-VLR 150 | Claw | — | — | — | — | — |
| C-VLR 301 | claw | 74 | 285 | 5.5 | 290 | 150 |
| C-VLR 401 | contact free running cla | 79 | 470 | — | — | — |
| C-VLR 62 | — | — | — | — | — | — |
Spécifications complètes
| Öleinfüllmenge (alt var) mfr | 0.4 l |
| Height | 295 mm |
| Length | 625 mm |
| Weight | 47 kg |
| Width | 210 mm |
| Inlet flange | G 1 |
| Outlet flange | G 1 |
| Oil capacity | 0.4 l |
| Noise level | 78 dB 50 Hz: 78 dB(A) · 60 Hz: 80 dB(A) |
| Schalldruckpegel (max.) 60 Hz (alt var) mfr | 80 dB |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Principe à deux arbres à griffes avec rotors sans contact fonctionnant à sec ; la synchronisation est assurée par une paire de pignons tournant dans un carter d'huile qui lubrifie également les paliers côté moteur.
- La chambre de pompage est exempte de milieux d'étanchéité et de lubrification ; seul le carter contient de l'huile (remplissage de 0.4 l).
- Un ventilateur externe à entraînement séparé fournit l'air de refroidissement ; le carter, les rotors, le couvercle et les brides sont revêtus pour la résistance à la corrosion.
- Au sein de la série C-VLR, le C-VLR 60 est l'unité la plus petite ; des modèles plus grands tels que le C-VLR 150, 301, 401 et 1000 couvrent des vitesses de pompage et des puissances moteur plus élevées (par ex. C-VLR 301 : 5.5 kW, 350 m³/h, 150 mbar ultime). Le C-VLR 60 est donc le choix pour les applications à faible débit où l'encombrement et le poids de 47 kg importent.
Comportement en charge et dans les différents modes
- La pompe ne dispose d'aucun dispositif de protection interne contre un fonctionnement hors de ses plages approuvées ; l'opérateur est responsable du respect de celles-ci.
- Trois plages de service continu sont définies : (1) évacuation de récipients fermés jusqu'à 1.2 m³ de la pression atmosphérique au vide ultime avec une pompe à vide primaire de dimension suffisante ; (2) compression de 100 ± 20 mbar (abs.) à 300 ± 50 mbar (abs.) ; (3) compression de 300 mbar (abs.) à 1 bar (abs.) jusqu'à un refoulement maximal de 1.05 bar (abs.).
- À environ 12 démarrages par heure ou à des températures ambiantes/d'aspiration élevées, la limite de surtempérature de l'enroulement du moteur et des paliers peut être dépassée ; consulter le fabricant pour un service à cycles élevés ou en environnement chaud.
- La température ambiante doit rester entre 5 et 40 °C ; la température d'aspiration entre 5 et 60 °C.
Installation, raccordement et exploitation
- Seul un montage horizontal est autorisé ; le sol doit être plan et capable de supporter le poids de la machine. La fixation sur une sous-structure avec des éléments élastiques de tamponnement est recommandée.
- L'entrée et la sortie d'air de refroidissement nécessitent un dégagement d'au moins 30 cm par rapport aux parois adjacentes, et l'air de refroidissement évacué ne doit pas être réaspiré.
- L'aspiration et le refoulement sont tous deux en G 1 ; les tuyaux doivent être vissés à la main uniquement afin d'éviter des forces excessives sur l'unité. Les conduites d'aspiration longues ou étroites réduisent la vitesse de pompage ; les conduites de plus de 3 m doivent comporter des clapets anti-retour (ZRK) pour empêcher une marche inverse après l'arrêt. La conduite de refoulement ne doit pas être étranglée ; la différence de pression maximale admissible est de 30 mbar.
- Le raccordement électrique doit être effectué par un électricien qualifié selon EN 60204 ; l'opérateur doit prévoir un interrupteur principal. Les moteurs sont IP 55, classe d'isolation F, selon DIN EN 60034. Un interrupteur de protection moteur et un presse-étoupe pour le soulagement de traction sont requis ; les interrupteurs de protection moteur à déclenchement retardé sont recommandés car une surintensité de courte durée peut survenir lors du démarrage à froid.
- Avant le service continu, vérifier le sens de rotation : un démarrage bref (max. deux secondes) est autorisé ; vu depuis le ventilateur moteur, la rotation doit être dans le sens antihoraire.
- Le remplissage d'huile est de 0.4 l d'huile ISO-VG 150 / CLP HC 150 (par ex. GEAR-LUBE 150), rempli jusqu'au milieu des voyants de niveau.
Integration & Operating Notes
Selection & Integration Q&A
Choisir le C-VLR 60 pour les services à faible débit dans ses trois plages approuvées (évacuation de récipient fermé jusqu'à 1.2 m³, compression 100–300 mbar abs., ou 300 mbar–1 bar abs. jusqu'à 1.05 bar abs.). Pour des vitesses de pompage ou des puissances moteur plus élevées, le C-VLR 301 (5.5 kW, 350 m³/h, vide limite 150 mbar) ou le C-VLR 1000 (18.5 kW, 950 m³/h) sont les membres de série appropriés.
L'aspiration et le refoulement sont en G 1 ; visser les tuyauteries à la main uniquement. Pour des conduites de plus de 3 m de même section, installer des clapets anti-retour (ZRK) pour empêcher une marche inverse après arrêt. La conduite de refoulement ne doit pas être étranglée (différence de pression max 30 mbar). L'évacuation de récipient fermé jusqu'à 1.2 m³ nécessite une pompe à vide primaire suffisamment dimensionnée.
Montage horizontal uniquement, sur un sol plan capable de supporter 47 kg ; conserver 30 cm de dégagement autour de l'entrée/sortie d'air de refroidissement et éviter la réaspiration de l'air d'échappement. L'ambiance doit rester entre 5–40 °C et l'aspiration entre 5–60 °C. À environ 12 démarrages par heure ou à températures élevées, la surtempérature limite du bobinage moteur et des roulements peut être dépassée—consulter le fabricant pour un service à cycles élevés.
Prévoir des contrôles mensuels des tuyauteries, du boîtier à bornes, des fentes de ventilation et du niveau d'huile ; vidange d'huile toutes les 5,000 h avec 0.4 l d'huile ISO-VG 150 / CLP HC 150 (par ex. GEAR-LUBE 150) ; inspection annuelle de l'accouplement ; révision à 20,000 h. La livraison de base exclut l'huile, les clapets anti-retour (ZRK), le protecteur moteur, l'interrupteur principal et les éléments élastiques de tampon—ces derniers doivent être fournis séparément.