Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 600w OLÉ Kompakter
Peter Huber Kältemaschinenbau ·Fabriqué en Germany · En production active

Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 600w OLÉ Kompakter

Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 600w OLÉ Kompakter — Refroidisseurs à recirculation.

Le Minichiller 600w OLÉ Kompakter est un refroidisseur à recirculation compact avec pompe de pression/aspiration et régulateur OLÉ, couvrant -20 à 40 °C. Il se distingue dans la série par son condenseur refroidi à l'eau, nécessitant une pression différentielle de 3–6 bar et une eau de refroidissement de 5–20 °C. Il sert de source de contrôle précis de la température pour les applications de laboratoire et industrielles.

Télécharger la fiche (PDF)

Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller Series — Model Comparison & Selection

Modèle Niveau sonore, dBControllerSafety classTemperature range, °CInterfacePower supply
Minichiller 600w OLÉ Kompakter Actuel —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1000 OLÉ Kompakter —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1000w-H Kompakter —Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1000w-H OLÉ Kompakter —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1000w Kompakter —Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1200-H OLÉ Kompakter —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1200 OLÉ Kompakter —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1200w-H Kompakter —Pilot ONEIII / FL-20–100——
Minichiller 1200w-H OLÉ Kompakter —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 280 OLÉ Kompakter 53OLÉI / NFL-5–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 300 OLÉ Kompakter 53OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 300w-H OLÉ Kompakter 51OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 300w OLÉ Kompakter 53OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 600-H OLÉ Kompakter 56OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 600 Kompakter —Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D110-120V 1~ 60Hz
Minichiller 600 OLÉ Kompakter 56OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte110-120V 1~ 60Hz
Minichiller 800 OLÉ Kompakter —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 800w-H OLÉ Kompakter —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Débit maximal 24 l/min (pressure pump; 0, 7 bar)
Raccordement pompe M16x1 AG male
Vitesse de pompe réglable no
Type de pompe Pressure- and suction pump
Plage de température -20...40 °C
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Poids 36 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Alimentation 208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Interfaces, conexiones y control
Régulateur OLÉ
Résolution d'affichage 0, 1 K
Interface numérique USB (Device), RS232 Interface
Affichage de température OLED Display
Condiciones de servicio, entorno y protección
Limite de température ambiante 5...40 °C
Raccordement eau de refroidissement G1/2 male
Consommation d'eau de refroidissement 24 l/h (at 15°C, flow -20°C)
at 15°C, flow -10°C: 30 l/h · at 15°C, flow 0°C: 36 l/h · at 15°C, flow 15°C: 39 l/h
Pression différentielle eau de refroidissement 3 bar (min)
Pression eau de refroidissement 6 bar (max)
Température de retour maximale 80 °C
Classe de protection IP20
Normas, seguridad y datos generales
Classe de sécurité I / NFL

Description

Construction et positionnement dans la série

Le Minichiller 600w OLÉ Kompakter est un refroidisseur à recirculation refroidi à l'eau de la série Minichiller. Contrairement aux modèles frères tels que la série Minichiller 1000, cet appareil utilise un condenseur refroidi à l'eau, ce qui nécessite une alimentation en eau de refroidissement avec une pression différentielle de 3–6 bar et une température d'entrée de 5–20 °C. Le 'w' dans le code du modèle indique le refroidissement à l'eau. Le régulateur OLÉ fournit un affichage OLED avec une résolution de 0,1 K et des interfaces incluant USB (Device) et RS232. La pompe est une pompe de pression et d'aspiration avec un débit de refoulement maximal de 24 l/min à 0,7 bar, et elle n'est pas réglable en vitesse. L'appareil a un indice de protection IP20 et une classe de sécurité I/NFL.

Comportement sous charge et fluides

La plage de température de fonctionnement est de -20 à 40 °C, avec une température maximale de retour de 80 °C. La consommation d'eau de refroidissement varie avec la température de départ : 36 l/h à 0 °C, 30 l/h à -10 °C, 24 l/h à -20 °C et 39 l/h à 15 °C, toutes à une température d'eau de refroidissement de 15 °C. La pompe en plastique n'est pas résistante à l'acétone ni aux polyglycols, ces fluides ne doivent donc pas être utilisés. Pour la protection contre le gel en dessous de 0 °C, un mélange d'eau avec de la glysantine ou de l'éthylène glycol est recommandé. Le réfrigérant est le R-290 (propane, A3 inflammable), nécessitant une évaluation de la zone d'installation pour la manipulation de réfrigérant inflammable.

Installation, contrôle et fonctionnement

L'appareil doit être installé à l'intérieur dans un endroit sec (IP20) avec une température ambiante entre 5 et 40 °C. Un bac de récupération pour l'eau de condensation et le fluide thermique doit être installé sous l'appareil. Les lignes électriques situées directement sous l'appareil doivent être protégées contre les infiltrations de liquide. Les matériaux du circuit d'eau de refroidissement comprennent le cuivre, l'acier inoxydable 1.4401, le MS, le PA, le PPE, le PTFE et l'EPDM ; seul de l'eau potable ou de l'eau de rivière/mer filtrée peut être utilisée (l'eau de mer est interdite). Les agents anticorrosion sont obligatoires si des sels tels que les chlorures ou le bromure sont ajoutés. L'appareil est classé EN55011 Classe A Groupe 1, destiné aux environnements électromagnétiques industriels. La tolérance de tension est de ±5% avec une tolérance de fréquence simultanée de ±2%, mais pas simultanément dans des directions opposées. Ne pas installer de vannes ou de raccords rapides dans les conduites d'alimentation/décharge vers l'application.

Integration & Operating Notes

Montage
Installer un bac de récupération et protéger les câbles sous l'appareil

De la condensation peut se former au niveau des raccords d'eau de refroidissement et du fluide thermique peut s'échapper. Un bac de récupération doit être placé sous l'appareil, et les lignes électriques passant directement en dessous doivent être protégées contre les infiltrations de liquide pour éviter tout risque de choc.

Minichiller Operation Manual, pages 15 et 28
Limites de process
L'eau de refroidissement doit être à 5–20 °C et 3–6 bar de pression différentielle

Le condenseur refroidi à l'eau nécessite une alimentation en eau de refroidissement dans ces limites. Une pression différentielle plus faible réduit la capacité de refroidissement ; une pression plus élevée peut endommager le circuit. Vérifier le système d'eau du bâtiment avant l'installation.

Minichiller 600w OLÉ Datasheet, page 1
Électrique
Tolérance d'alimentation ±5% en tension, ±2% en fréquence, non opposées

L'appareil accepte 208–240 V 1~/2~ 50/60 Hz. Les tolérances de tension et de fréquence ne peuvent pas être appliquées simultanément dans des directions opposées. Un équipement de Classe A Groupe 1 peut causer des interférences radio dans les zones résidentielles.

Minichiller 600w OLÉ Datasheet, page 2
Maintenance
Utiliser des agents anticorrosion si des sels sont ajoutés à l'eau

Si des chlorures ou du bromure sont ajoutés au circuit d'eau de refroidissement, des agents anticorrosion sont obligatoires pour prévenir la corrosion du cuivre, de l'acier inoxydable et d'autres matériaux. Seul de l'eau potable ou de l'eau de rivière/mer filtrée peut être utilisée ; l'eau de mer est interdite.

Minichiller Operation Manual, page 28
Limites de process
Ne pas utiliser d'acétone ou de polyglycols comme fluides caloporteurs

La pompe en plastique n'est pas résistante à l'acétone ni aux polyglycols (selon le fabricant). L'utilisation de ces fluides endommagera la pompe et compromettra un fonctionnement fiable. Pour la protection contre le gel en dessous de 0 °C, utiliser de l'eau mélangée à de la glysantine ou de l'éthylène glycol.

Minichiller 600w OLÉ Datasheet, page 2
Sécurité
Ne pas installer en zone ATEX ; le réfrigérant R-290 est inflammable

L'appareil ne doit pas être installé en zone ATEX. Le réfrigérant est le R-290 (propane, A3 inflammable), le volume de la pièce et la charge de réfrigérant doivent donc être vérifiés pour éviter de dépasser la valeur limite par m³ d'air ambiant. Des mesures de sécurité supplémentaires peuvent être nécessaires.

Minichiller Operation Manual, pages 13 et 16

Selection & Integration Q&A

Quand choisir le Minichiller 600w OLÉ Kompakter plutôt que d'autres modèles Minichiller comme la série 1000 ?

Choisissez ce modèle refroidi à l'eau lorsqu'une alimentation en eau de refroidissement (5–20 °C, 3–6 bar de pression différentielle) est disponible et que vous avez besoin d'un contrôle de -20 à 40 °C avec une pompe de pression/aspiration. La série 1000 offre une capacité de refroidissement plus élevée mais peut être refroidie à l'air ; sélectionnez en fonction de la charge thermique et des utilités.

Quelles sont les exigences pour le circuit d'eau de refroidissement et la tuyauterie adjacente ?

L'eau de refroidissement doit être de l'eau potable ou de l'eau de rivière/mer filtrée (pas d'eau de mer), avec une température d'entrée de 5–20 °C et une pression différentielle de 3–6 bar. Les raccords sont G1/2 mâle. Ne pas installer de vannes ou de raccords rapides dans les conduites d'alimentation/décharge vers l'application.

Quelles sont les limites ambiantes et d'installation pour ce refroidisseur ?

Installer à l'intérieur, dans un endroit sec, température ambiante 5–40 °C, IP20 (non résistant à l'eau). Un bac de récupération est requis sous l'appareil. Ne pas installer en zones ATEX. Les lignes électriques en dessous doivent être protégées contre les liquides. Équipement de Classe A Groupe 1 pour environnements CEM industriels.

Quelle maintenance et quels accessoires sont requis et non inclus dans la livraison de base ?

Un bac de récupération pour la condensation/le fluide thermique doit être fourni par l'installateur. Des agents anticorrosion sont obligatoires si des sels sont ajoutés au circuit d'eau. Pour la protection contre le gel en dessous de 0 °C, mélanger de l'eau avec de la glysantine ou de l'éthylène glycol. Aucun intervalle de maintenance spécifique n'est donné dans les documents disponibles.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Minichiller Operation Manual
Manual ·2,9 МБ ·84 pp.
Voir le PDF
PDF
Minichiller 600w OLÉ
Datasheet ·104,6 КБ ·2 pp.
Voir le PDF