Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 800w-H OLÉ Kompakter
Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 800w-H OLÉ Kompakter — Refroidisseurs à recirculation.
Le Minichiller 800w-H OLÉ Kompakter est un refroidisseur à recirculation refroidi à l'eau avec pompe à pression et aspiration et régulateur OLÉ, couvrant -20 à 100 °C. Ses raccords d'eau de refroidissement G1/2 le distinguent des modèles de la série 1000. Il sert de source de refroidissement de process compacte pour les circuits fermés nécessitant un fonctionnement en pression et en aspiration.
Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Niveau sonore, dB | Controller | Safety class | Temperature range, °C | Interface | Power supply |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Minichiller 800w-H OLÉ Kompakter Actuel | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1000 OLÉ Kompakter | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1000w-H Kompakter | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1000w-H OLÉ Kompakter | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1000w Kompakter | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1200-H OLÉ Kompakter | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1200 OLÉ Kompakter | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1200w-H Kompakter | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | — | — |
| Minichiller 1200w-H OLÉ Kompakter | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 280 OLÉ Kompakter | 53 | OLÉ | I / NFL | -5–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 300 OLÉ Kompakter | 53 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 300w-H OLÉ Kompakter | 51 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 300w OLÉ Kompakter | 53 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 600-H OLÉ Kompakter | 56 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 600 Kompakter | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 110-120V 1~ 60Hz |
| Minichiller 600 OLÉ Kompakter | 56 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 110-120V 1~ 60Hz |
| Minichiller 600w OLÉ Kompakter | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 800 OLÉ Kompakter | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
Spécifications complètes
| Raccordement pompe | M16x1 AG male |
| Vitesse de pompe réglable | no |
| Type de pompe | Pressure- and suction pump |
| Plage de température | -20...100 °C |
| Alimentation | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Régulateur | OLÉ |
| Résolution d'affichage | 0, 1 K |
| Interface numérique | USB (Device), RS232 Interface |
| Affichage de température | OLED Display |
| Limite de température ambiante | 5...40 °C |
| Raccordement eau de refroidissement | G1/2 male |
| Consommation d'eau de refroidissement | 24 l/h (at 15°C, flow -20°C) at 15°C, flow -10°C: 30 l/h · at 15°C, flow 0°C: 36 l/h · at 15°C, flow 15°C: 39 l/h |
| Pression différentielle eau de refroidissement | 3 bar (min.) |
| Pression eau de refroidissement | 6 bar (max.) |
| Classe de protection | IP20 |
| Classe de sécurité | III / FL |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Circuit frigorifique refroidi à l'eau utilisant le réfrigérant R-290 (A3, inflammable) ; les raccords d'eau de refroidissement sont G1/2 mâle, le raccord de la pompe de process est M16x1 mâle.
- Pompe à pression et aspiration à vitesse fixe (non réglable) ; corps de pompe en plastique limitant la compatibilité des fluides.
- Régulateur OLÉ avec affichage OLED, résolution d'affichage 0,1 K, interfaces USB (Device) et RS232.
- Classe de sécurité III/FL avec protection réglable contre les surtempératures selon DIN 12876 ; boîtier IP20.
- Au sein de la série Minichiller, cette variante 800w-H OLÉ se situe en dessous des modèles de la série 1000 (Minichiller 1000-H, 1000-H OLÉ, 1000 OLÉ, 1000w-H) en classe de puissance frigorifique ; le 'w' désigne le refroidissement à l'eau, le 'H' la configuration de pompe à pression et aspiration, et 'OLÉ' la variante de régulateur.
Comportement en charge et fluides
- Plage de température -20 à 100 °C ; l'entrée d'eau de refroidissement doit rester entre 5 et 20 °C, avec une pression différentielle minimale de 3 bar et une pression maximale de 6 bar.
- La consommation d'eau de refroidissement varie avec la température de process à 15 °C d'eau de refroidissement : 39 l/h à 15 °C de process, 36 l/h à 0 °C, 30 l/h à -10 °C, 24 l/h à -20 °C.
- La puissance frigorifique diminue lorsque la température de l'eau de refroidissement augmente, et le débit d'eau de refroidissement requis peut augmenter ; le dimensionnement doit utiliser la température réelle de l'eau sur site, et non uniquement la référence de 15 °C.
- La pompe en plastique n'est pas résistante à l'acétone ni aux polyglycols ; ces fluides nécessitent une spécification de pompe différente.
- Pour un fonctionnement en dessous de zéro, l'eau doit être mélangée avec de la glysantine ou de l'éthylène glycol pour la protection contre le gel.
Installation, contrôle et fonctionnement
- Température ambiante 5–40 °C ; l'unité ne doit pas être installée en zone ATEX ; un bac de récupération pour l'eau de condensation et le fluide thermique doit être prévu sous l'unité.
- Les lignes électriques situées directement sous l'unité doivent être protégées contre les infiltrations de liquide dues à la condensation.
- Alimentation électrique 208–240 V 1~/2~ 50/60 Hz ; tolérance de tension ±5% uniquement avec une tolérance de fréquence simultanée de ±2%, et la combinaison -5% de tension avec +2% de fréquence n'est pas autorisée.
- Les appareils triphasés inférieurs à 63 A sont fournis avec câble mais sans fiche.
- Ne pas installer de vannes ou de raccords rapides dans les lignes d'alimentation/décharge vers l'application.
- Ne pas déplacer l'unité pendant le fonctionnement en raison des risques de brûlure, de gel et de déversement de fluide thermique.
- Seule de l'eau potable ou de l'eau de rivière/mer filtrée peut être utilisée comme eau de refroidissement ; l'eau de mer ne doit pas être utilisée. Des agents anticorrosion sont obligatoires si des sels (chlorures, bromure) sont ajoutés au circuit d'eau.
- Les matériaux du circuit d'eau de refroidissement comprennent le cuivre, l'acier inoxydable 1.4401, le MS, le PA, le PPE, le PTFE et l'EPDM ; seule une eau de refroidissement compatible doit être utilisée.
Integration & Operating Notes
Un fonctionnement en dehors de cette plage ou en dessous du point de rosée nécessite l'isolation des tuyaux d'eau de refroidissement à l'intérieur de l'unité ; sinon, de la condensation et une performance réduite se produisent. La fiche technique conçoit explicitement l'unité pour une entrée d'eau de refroidissement de 5–20 °C.
La tolérance de tension est de ±5% uniquement avec une tolérance de fréquence simultanée de ±2%, et la combinaison de -5% de tension avec +2% de fréquence n'est pas autorisée. La qualité de l'alimentation du site doit être vérifiée par rapport à cette enveloppe avant le raccordement.
L'unité nécessite une alimentation 208–240 V monophasée/biphasée 50/60 Hz ; les appareils triphasés dont la consommation de courant est inférieure à 63 A sont fournis avec câble mais sans fiche, une fiche appropriée doit donc être fournie sur site.
Le fonctionnement en zone dangereuse peut provoquer une explosion. L'unité ne doit pas être installée ou mise en service dans une zone ATEX, et le réfrigérant R-290 (A3, inflammable) nécessite une attention aux sources d'inflammation et à la ventilation dans la zone d'installation.
L'organisme responsable doit installer un bac de récupération pour l'eau de condensation / le fluide thermique sous l'unité de contrôle de température pour contenir les fuites. Les lignes électriques situées directement sous l'unité doivent également être protégées contre les infiltrations de liquide car de la condensation peut se former.
Ne pas installer de vannes ou de raccords rapides dans les lignes d'alimentation/décharge de l'unité de contrôle de température vers l'application et de l'application vers l'unité de contrôle de température, afin d'éviter des dommages par surpression, en particulier aux appareils en verre.
Seule de l'eau potable ou de l'eau de rivière/mer filtrée peut être utilisée comme eau de refroidissement ; l'eau de mer ne doit pas être utilisée. Des agents anticorrosion sont obligatoires si des sels tels que des chlorures ou du bromure sont ajoutés au circuit d'eau.
La pompe en plastique n'est pas résistante à l'acétone et aux polyglycols (selon le fabricant), ces fluides doivent donc être évités ou une pompe plus résistante spécifiée. Pour la protection contre le gel en dessous de 0 °C, l'eau doit être mélangée avec de la glysantine ou de l'éthylène glycol.
Tenir compte de la quantité de réfrigérant contenue (voir fiche technique/plaque signalétique) et de la taille de la pièce lors de l'installation de l'unité pour éviter de dépasser la valeur limite de réfrigérant par m³ d'air ambiant ; des mesures de sécurité supplémentaires peuvent être nécessaires.
Selection & Integration Q&A
Choisissez le 800w-H OLÉ lorsque la puissance frigorifique requise correspond à la classe 800 W et que vous avez besoin de la pompe à pression et aspiration avec régulateur OLÉ. Les modèles de la série 1000 offrent une classe de puissance supérieure ; sélectionnez-les si votre charge dépasse la capacité de la classe 800. Le 'w' désigne le refroidissement à l'eau, donc une alimentation en eau de refroidissement est obligatoire pour toutes ces variantes.
Fournir de l'eau de refroidissement à 5–20 °C avec une pression différentielle d'au moins 3 bar (max 6 bar) ; les raccords sont G1/2 mâle, donc les tuyaux/raccords correspondants doivent être G1/2 femelle. Le raccord de la pompe de process est M16x1 mâle, donc les tuyaux de process doivent correspondre à ce filetage. Seule de l'eau potable ou de l'eau de rivière filtrée peut être utilisée ; l'eau de mer est interdite.
Installer à l'intérieur à une température ambiante de 5–40 °C, pas en zone ATEX, avec un bac de récupération sous l'unité et une protection des lignes électriques contre la condensation. L'unité est IP20 et ne doit pas être exposée aux projections d'eau. Ne pas la déplacer pendant le fonctionnement. L'alimentation est 208–240 V 1~/2~ 50/60 Hz avec des tolérances de tension/fréquence interdépendantes.
La livraison de base comprend le câble mais pas la fiche pour les unités triphasées inférieures à 63 A. Un bac de récupération doit être prévu sur site. Des agents anticorrosion sont obligatoires si des sels sont ajoutés au circuit d'eau. Pour un fonctionnement en dessous de zéro, de la glysantine ou de l'éthylène glycol doit être ajouté pour la protection contre le gel. Vérifier la charge de réfrigérant par rapport au volume de la pièce selon le manuel.