Induztr
Engineering Digest Document Viewer Related Models

Operating Instructions — VSI 301 (BA 834-PT, EN)

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

This manual (BA 834-PT(BR), edition 1.3, 14.10.2021) covers the screw vacuum pump S-VSI 301 and S-VSI 301 with frequency converter (variants Fxxx). It documents three cooling configurations: pass-through cooling (standard), circulation cooling with water/air heat exchanger, and circulation cooling with water/water heat exchanger (plate heat exchanger). Optional sealing gas installation and gas ballast valve (accessory IV) are also described. The XD variant is defined as a pump with anti-corrosion coating.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 15-19
Product Overview and Data Plate

Component callouts for the standard pass-through cooling version, the water/air circulation cooling version, the water/water circulation cooling version, and the frequency-converter version. The data plate layout and the meaning of each field are defined, including type/size, serial number, year of construction, article number, speed, motor power, operating mode, suction capacity, ultimate pressure, frequency range and speed range.

  • Vacuum connection G 2; exhaust air outlet G 2; cooling water inlet and outlet G 1/2; condensate drain G 1/2.
  • Oil fill points H/H1, oil sight glasses I/I1, oil drain points K/K1, cooling water drain D1.
  • Hot surfaces > 70 °C are marked Q.
  • Frequency-converter machines carry a second data plate N1 and a wiring diagram in the converter cover.
  • Data plate fields include speed 50/60 Hz, motor power 50/60 Hz, operating mode, suction capacity and ultimate pressure (abs.).
pp. 20
Design and Operating Principle

The S-VSI is a screw vacuum pump in which gas is drawn in and compressed by rotating screw rotors. The gears and compression chamber are separated by special seals, with a ventilated compartment between them. Drive is via a coupling with an elastomer element from standard motors. The pump is particularly suitable for extremely humid gases and has high water-vapour tolerance.

  • Screw-rotor operating principle.
  • Gear and compression chamber separated by special seals; atmospheric vent compartment between them.
  • Coupling with elastomer element to standard motor.
  • High tolerance to water vapour and extremely humid gases.
pp. 21-23
Machine Cooling

Describes the three cooling variants: pass-through cooling (standard), circulation cooling with water/air heat exchanger, and circulation cooling with water/water heat exchanger. Cooling water connections, circulation pump, fan, pressure compensation vessel, manometer and drain points are identified.

  • Pass-through cooling uses customer cooling water through the machine.
  • Circulation cooling with water/air heat exchanger uses a circulation pump (IP 42) and fan (IP 44).
  • Circulation cooling with water/water heat exchanger uses a plate heat exchanger.
  • Cooling water connections are G 1/2.
pp. 24, 30-31
Pump with Sealing Gas Installation

Optional sealing gas installation protects the gearbox and bearing area when aggressive media are pumped or when large pressure differences occur during cycles. Sealing gas requirements and connection of the sealing gas line are described.

  • Sealing gas type: compressed air per ISO 8573-1:2010 [1:4:2] or nitrogen (N2).
  • Maximum sealing gas pressure: 0.2 bar.
  • Maximum sealing gas consumption: 260 Nl/h.
  • For pumps supplied with sealing gas installation, all components are pre-installed; only the sealing gas line must be connected.
pp. 25-31
Installation

Requirements for preparing the installation site, aligning and fixing the machine, connecting suction and exhaust piping, connecting cooling water, checking lubricating oil, and connecting electrical power. Includes limits for ambient temperature, clearances, backpressure, cooling water pressure and temperature, and electrical supply details for the motor, circulation pump and fan.

  • Machine must be accessible from all sides; ventilation openings must not be closed.
  • Ambient temperature min. +5 °C, max. +40 °C.
  • Cooling air inlet/outlet at least 30 cm from adjacent walls; at least 50 cm free space around machine for maintenance.
  • Maximum installation inclination 8° in all directions; transport inclination max. 10°.
  • Permissible backpressure: S-VSI 7.5 kW < +200 mbar; S-VSI 5.5 kW < +30 mbar.
  • Cooling water operating pressure at plate heat exchanger max. 10 bar; inlet water temperature 10 °C to 30 °C.
  • Cooling water supply pressure min. 0.6 bar, max. 1.2 bar.
  • Circulation pump and fan supply: 1~, 230 V, 50/60 Hz.
  • Sealing gas: compressed air ISO 8573-1:2010 [1:4:2] or N2, max. 0.2 bar, max. 260 Nl/h.
pp. 32-34
Commissioning and Operation

Covers installation checks, verification of direction of rotation, operation and condensate drainage. Also covers decommissioning, storage of the machine and recommissioning.

  • Check installation before commissioning.
  • Verify direction of rotation.
  • Drain condensate during operation.
  • Decommissioning and storage procedures are defined.
pp. 35-43
Maintenance and Repair

Maintenance table and procedures for cleaning the vacuum pump, oil level check and oil change, air filters, cooling system (pass-through, circulation, water/air and water/water heat exchangers), motor and coupling, frequency converter, repair/service and spare parts.

  • Oil level must be at the middle of the oil sight glass.
  • Oil change and oil level check procedures are specified.
  • Suction air filter and gas ballast valve filter (accessory IV) require maintenance.
  • Circulation cooling water must be checked/replenished and replaced.
  • Water/air heat exchanger must be cleaned.
  • Frequency converter must be repaired according to the manufacturer's instructions (INVEOR M).
  • Spare parts: use only original or manufacturer-approved parts; spare parts list E 834.
pp. 47-50
Technical Data

Technical data are provided separately for pass-through cooling (standard), circulation cooling with water/air heat exchanger, circulation cooling with water/water heat exchanger, and cooling water consumption for the water/water heat exchanger.

  • Technical data for pass-through cooling (standard).
  • Technical data for circulation cooling with water/air heat exchanger.
  • Technical data for circulation cooling with water/water heat exchanger.
  • Cooling water consumption data for water/water heat exchanger.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Applies To
Permissible backpressure on the discharge side: S-VSI 7.5 kW < +200 mbar; S-VSI 5.5 kW < +30 mbar. p.26 ↗ Exhaust piping and silencer must be sized so that these backpressure limits are never exceeded; otherwise the machine may be damaged. S-VSI 301 (7.5 kW and 5.5 kW variants)
Ambient and suction temperature must be between 5 °C and 40 °C. p.9 ↗ Installation room ventilation and process gas cooling must keep temperatures within this range; operation outside requires consultation with the manufacturer. S-VSI 301 all variants
Cooling air inlet and outlet must be at least 30 cm from adjacent walls; at least 50 cm free space around the machine for maintenance. p.25 ↗ Layout must provide these clearances to avoid overheating and to allow maintenance access. S-VSI 301 all variants
Machine may only be operated in horizontal mounting position with maximum inclination 8° in all directions. p.25 ↗ Foundation or mounting surface must be flat and level within 8°; otherwise lubrication and operation may be impaired. S-VSI 301 all variants
Cooling water operating pressure at the plate heat exchanger must not exceed 10 bar; cooling water inlet temperature must be between 10 °C and 30 °C. p.28 ↗ Customer cooling water supply must be regulated to these limits to prevent damage to the plate heat exchanger. S-VSI 301 with water/water heat exchanger (circulation cooling)
Cooling water supply pressure at the pump: min. 0.6 bar, max. 1.2 bar. p.28 ↗ Cooling water circuit must be set to provide supply pressure within this range; verify with manometer. S-VSI 301 with circulation cooling
Sealing gas: compressed air per ISO 8573-1:2010 [1:4:2] or nitrogen (N2); maximum pressure 0.2 bar; maximum consumption 260 Nl/h. p.30 ↗ Sealing gas supply must be regulated to max. 0.2 bar and filtered/dried to the specified air quality; required for aggressive media or large pressure cycles. S-VSI 301 with sealing gas installation (optional)
Circulation pump supply: 1~, 230 V, 50/60 Hz; fan supply: 1~, 230 V, 50/60 Hz. p.30 ↗ Separate 230 V single-phase supplies are required for the circulation pump and fan on circulation-cooled machines. S-VSI 301 with circulation cooling
Oil level must be filled to the middle of the oil sight glass. p.28 ↗ Check oil level before commissioning and during maintenance; overfilling or underfilling can cause damage. S-VSI 301 all variants
Pumps with circulation cooling are delivered filled with cooling water (70:30 water to Glysantin). p.28 ↗ The plate heat exchanger must still be connected to the customer cooling circuit; check cooling water supply pressure after connection. S-VSI 301 with circulation cooling
Install appropriate filters (max. mesh size 0.1 mm) at the substance inlets (F1 and F4) of the plate heat exchanger. p.28 ↗ Filtration prevents contamination of the plate heat exchanger and maintains cooling performance. S-VSI 301 with water/water heat exchanger
Transport: machine must be placed on a flat surface with max. inclination 10° in all directions; lifting only with all lifting accessories present, never on a single accessory. p.13 ↗ Rigging and transport must comply to avoid tipping and crushing hazards. S-VSI 301 all variants
Data plate includes speed 50/60 Hz, motor power 50/60 Hz, operating mode, suction capacity and ultimate pressure (abs.). Example values shown: 1460/3540 rpm, 3.75–9.0 kW, 110–360 m³/h, 0.08 mbar(abs.), 25–60 Hz. p.19 ↗ Selection and verification must use the data plate values for the specific machine; frequency-converter variants have a frequency and speed range. S-VSI 301 all variants
For installation above 1000 m above sea level, a decrease in performance is noted; contact the manufacturer. p.25 ↗ Site altitude must be considered in performance calculations; consult factory for high-altitude installations. S-VSI 301 all variants
To maintain IP 65 protection, suitable cable glands or seals must be provided for the frequency converter. p.29 ↗ Electrical installation must use appropriate cable entries to preserve the enclosure rating. S-VSI 301 with frequency converter
Use only original or manufacturer-approved spare parts; spare parts list E 834 applies to S-VSI 301. p.43 ↗ Non-approved parts void warranty and may cause failure. S-VSI 301 all variants

Faults & Troubleshooting

Code / Symptom Possible Cause Remedy Note
A máquina fica muito quente p.45 ↗ Temperatura ambiente ou de aspiração muito alta Considerar a utilização prevista Capítulo 2.4
A máquina fica muito quente p.45 ↗ O fluxo de ar de refrigeração é limitado Verificar as condições ambientais Capítulo 5.1
A máquina fica muito quente p.45 ↗ O fluxo de ar de refrigeração é limitado Limpar as aletas de refrigeração Capítulo 7.7
A máquina fica muito quente p.45 ↗ O circuito da água de refrigeração é prejudicado Verificar o circuito da água de refrigeração e as linhas de alimentação Capítulo 7.2
A máquina fica muito quente p.45 ↗ Muito pouca água de refrigeração Observar o consumo da água de refrigeração Capítulo 10
A máquina fica muito quente p.45 ↗ Pressão da água de refrigeração muito baixa Abastecer com água de refrigeração Capítulo 7.7
A máquina fica muito quente p.45 ↗ A entrada da água de refrigeração está muito quente Observar a temperatura máx. de avanço Capítulo 10
A máquina gera ruído anormal p.45 ↗ Deposições nos rotores Limpar o espaço de trabalho e os rotores Elmo Rietschle Service