Detailed reference of all software interface windows
Procedurepp. 94-98
Troubleshooting suggestions and library/sequencing issues
p. 99
Document revision log
p. 9table, 24 rows
p. 26table, 11 rows
p. 64table, 7 rows
p. 68table, 5 rows
p. 11table, 3 rows
p. 21table, 4 rows
p. 24table, 1 rows
p. 25table, 2 rows
p. 60table, 8 rows
p. 99table, 2 rows
Tableau 1 Caractéristiques techniques de l’instrument
Composant du système
Caractéristique
Valeur
Module du thermocycleur
Température minimale du bloc thermique
4 °C
Module du thermocycleur
Température maximale du bloc thermique
99 °C
Module chauffage/agitateur/aimant
Chauffage
Module chauffage/agitateur/aimant
Température maximale
75 °C
Module chauffage/agitateur/aimant
Agitateur
Module chauffage/agitateur/aimant
Vitesse maximale (tr/min)
1 800 tr/min ± 5 %
Module refroidisseur
Plage de température
4–12 °C
Prise d’alimentation
Tension CA
100–240 VCA ± 10 %
Prise d’alimentation
Fréquence CA
50/60 Hz
Prise d’alimentation
Puissance maximale
1 000 W
Connecteurs d’entrée/de sortie (E/S)
Port USB 2.0
Connecteurs d’entrée/de sortie (E/S)
Tension nominale maximale
5 VCC
Connecteurs d’entrée/de sortie (E/S)
Port LAN (pour câble de cat. 5‡)
Connecteurs d’entrée/de sortie (E/S)
Tension nominale maximale
3,3 VCC
Système
Classification ISM
ISM Groupe 1 Classe A
Système
Selon la norme CISPR 11
Système
Pression acoustique
≤ 70 dBA
Système
Dimensions, porte de l’instrument fermée (hauteur × profondeur × largeur)
71 cm × 72 cm × 62 cm
Système
Dimensions, porte de l’instrument ouverte (hauteur x profondeur x largeur)
107 cm × 72 cm × 62 cm
Système
Poids
95 kg
Conditions environnementales*
Température
Fonctionnement : 15 °C à 25 °C
Conditions environnementales*
Transport et stockage : –40 °C à 70 °C
Conditions environnementales*
Humidité
Fonctionnement : 30 % à 70 %, sans condensation
Conditions environnementales*
Altitude
2 000 m
* Les conditions énumérées s’appliquent au fonctionnement de l’instrument. Les conditions requises pour assurer les performances des dosages peuvent différer. ‡ La longueur maximale du câble LAN utilisé pour les tests CEM est de 1,5 mètre.
Tableau 6 Actions autorisées pour les comptes d’utilisateurs Standard et Advanced
Action
Autorisée pour les utilisateurs Standard ?
Autorisée pour les utilisateurs Advanced ?
Configuration et exécution de protocoles
Oui
Oui
Affichage des données des protocoles exécutés par eux-mêmes
Oui
Oui
Mise à jour du nombre de cycles de réaction de polymérisation en chaîne lors de la configuration du protocole
Non
Oui
Affichage des données des protocoles exécutés par d’autres utilisateurs
Non
Oui
Modification des comptes d’autres utilisateurs
Non
Oui
Modification du réglage de la température du refroidisseur
Non
Oui
Installation des mises à jour du firmware
Non
Oui
Installation des mises à jour de protocoles
Non
Oui
Suppression des rapports de diagnostic
Non
Oui
Modification de la version par défaut des protocoles
Non
Oui
Contournement de l’erreur de péremption du réactif
Non
Oui*
* Possible uniquement sur le G9710A Magnis NGS Prep System.
Tableau 8 Boutons de la fenêtre « Settings »
Bouton
Description
User Management
Ouvre la Fenêtre « User Management » permettant d’afficher les comptes d’utilisateurs et les outils d’ajout et de modification des comptes d’utilisateurs.
System Settings
Ouvre la Fenêtre « System Settings » permettant d’accéder aux outils de configuration des paramètres du système.
Export
Ouvre la Fenêtre « Export Files » permettant d’exporter des fichiers journaux et des fichiers de données post-exécution d’un protocole.
Protocol Update
Ouvre la Fenêtre « Protocol Update » permettant d’installer de nouveaux fichiers de protocole sur le système.
Auto Teaching
Ouvre la Fenêtre « Auto Teach » permettant d’exécuter l’auto-apprentissage.
Self Diagnostic
Ouvre la Fenêtre « Instrument Diagnostic » permettant d’exécuter les tests de diagnostic et de visualiser les rapports des tests de diagnostic ainsi que des contrôles de l’état de santé de l’instrument.
Hardware Usage Tracking
Ouvre la Fenêtre « Hardware Usage Tracking » permettant d’afficher un compteur d’utilisation du tube UV.
Tableau 9 Boutons de la fenêtre « System Settings »
Bouton
Description
Instrument Settings
Ouvre la Fenêtre « Instrument Settings » permettant de visualiser et/ou de configurer le nom de l’instrument, le numéro de série, la version du firmware et la version de l’appareil.
Date & time Settings
Ouvre la Fenêtre « Date & Time Settings » permettant de configurer la date et l’heure du système.
Chiller Setting
Ouvre la Fenêtre « Chiller Setting » permettant de configurer la température du module refroidisseur.
Other Settings
Ouvre la Fenêtre « Other Settings » dont un paramètre permet de vérifier les points d’apprentissage pendant le contrôle de l’état de santé de l’instrument.
Firmware Update
Ouvre la Fenêtre « Firmware Update » permettant d’installer une nouvelle version du firmware à partir d’une clé USB connectée.
Tableau 3 Produits recommandés pour le nettoyage de l'instrument du système
Description
Fonction
Fournisseur
Lingettes à l'eau de Javel diluée (10 %)
Nettoyage en surface du plateau de l'instrument
Hype-Wipe Bleach Towelettes, ou équivalent
Lingettes imbibées d'alcool (70 %)
Nettoyage en surface de l'extérieur et du plateau de l'instrument
VWR Pre-Moistened Clean Wipes, ou équivalent
Lingettes de laboratoire douces, non pelucheuses et sèches
Nettoyage de surface de la fenêtre du lecteur de codes-barres
Kimwipes, ou équivalent
Tableau 4 — Couleurs et descriptions des voyants lumineux de la zone de remplissage des plaques
Couleur du voyant
État de l’instrument
Description
Blanc
« Ready »
Les voyants s’allument en blanc lorsque le système est au repos mais que la porte est ouverte, lorsque le système effectue un auto-apprentissage ou une vérification des points d’apprentissage et lorsqu’un utilisateur configure un protocole.
Bleu
« Ready »
Les voyants s’allument en bleu chaque fois que le système est au repos mais que la porte est fermée, ainsi qu’à la fin d’un protocole. Les voyants sont également bleus lorsque le système effectue des tests de diagnostic.
Vert
« Running »
Les voyants s’allument en vert lorsque le système exécute un protocole.
Rouge
« Error »
Les voyants s’allument en rouge lorsque le système rencontre une erreur. Vérifiez sur l’écran tactile si un message d’erreur contenant plus d’informations est apparu.
AVERTISSEMENT : Pendant la décontamination par UV, les voyants sont éteints et le plateau de l’instrument est éclairé par la lumière UV. Ne regardez pas directement la lumière UV.
Tableau 5 Activités préparatoires
Étape
Description
Initialisation du matériel
Pendant l’initialisation du matériel, le système ramène toutes les pièces motorisées (c’est-à-dire le portique, le module chauffage/agitateur/aimant et le thermocycleur) à leur position initiale. De plus, le système vérifie la présence d’embouts sur la micropipette et, le cas échéant, élimine ces embouts dans le bac prévu à cet effet.
Tableau 5
Étape
Description
Contrôle de l’état de santé de l’instrument (IHC)
Le système exécute un contrôle de l’état de santé de l’instrument (IHC) à chaque fois qu’il est mis sous tension (après connexion) et à chaque fois qu’un protocole est lancé. Les contrôles effectués au cours de l’IHC permettent de vérifier que le matériel fonctionne conformément aux spécifications.
Vérification des points d’apprentissage
L’auto-apprentissage est un processus qui permet au système de localiser et d’enregistrer la position des marqueurs (appelés points d’apprentissage) imprimés sur le plateau de l’instrument. Pendant un protocole, l’auto-apprentissage garantit le bon alignement de la micropipette et des tubes ou des puits sur chaque position du plateau. Vous pouvez configurer les paramètres du système pour y inclure la vérification des points d’apprentissage dans le cadre du contrôle de l’état de santé de l’instrument effectué après la mise sous tension de l’instrument (voir « Exécution de l’auto-apprentissage et de la vérification des points d’apprentissage » à la page 45). Pendant la vérification des points d’apprentissage, les emplacements actuels des points d’apprentissage sont comparés à ceux qui ont été précédemment enregistrés lors du dernier protocole d’auto-apprentissage, afin de s’assurer que les valeurs sont suffisamment proches les unes des autres. Si les valeurs ne se situent pas dans la plage prévue, le système vous invite à réexécuter l’auto-apprentissage.
Activités préparatoires (suite)
Tableau 7 — Descriptions des éléments des bannières supérieure et inférieure
Élément
Description
Bannière supérieure
État de l’instrument
Affiche l’état de l’instrument (Ready, Running ou Error). Voir la section « Voyants d’état de l’instrument » à la page 21 pour plus d’informations sur les états possibles de l’instrument.
Bannière inférieure
Icône en forme de maison
Permet d’accéder à la fenêtre « Home ». Appuyez pour quitter la fenêtre actuelle et revenir à la fenêtre « Home ».
Nom d’utilisateur
Affiche le nom de l’utilisateur actuellement connecté. Appuyez pour accéder à un bouton de déconnexion.
État de la porte
Indique la position et l’état de verrouillage de la porte de l’instrument (Door Opened, Door Closed ou Door Unlocked).
Icône d’erreur
Indique la survenue d’une erreur système ou l’échec d’un test de diagnostic. Appuyez pour afficher des informations sur la ou les erreur(s).
Date et heure
Affiche l’heure et la date en fonction des paramètres du système. Appuyez pour ouvrir la Fenêtre « Date & Time Settings ».
Carnet de révision
Révision
Changement
E.01
• Ajout d'informations supplémentaires à la mise en garde concernant le déplacement de l’instrument au moyen d'un chariot élévateur ou d'une table élévatrice.
• Ajout d'une tolérance de 10 % à la tension c.a. spécifiée.
F.00
• Nouvelles instructions de dépannage des erreurs de prélèvement des banques.
• Mise à jour des captures d’écran du micrologiciel pour la version 1.5.1.
• Mise à jour de l’utilisation des symboles conformément à la norme EN ISO 15223-1:2021/A1.
Engineering Facts
14 facts · every claim linked to a page
Selection
The MagnisDx variant is for IVD use while the Magnis variant is research-only, so the correct model must be chosen for the intended diagnostic or research workflow.
Determines whether the instrument is legally suitable for clinical diagnostics or only research.
Source
“K1007A MagnisDx NGS Prep System : Pour une utilisation diagnostique in vitro”
Installation
The system must be installed by an Agilent technician or approved service provider, not by the end user.
Installation labor and scheduling must be planned with Agilent before deployment.
Source
“Le système doit être installé par un technicien Agilent ou un prestataire de services agréé.”
Installation
The instrument weighs 95 kg and must be moved with a lift table or pallet jack rated for at least 100 kg, not lifted manually.
Site preparation must include suitable lifting equipment and access routes.
Source
“utilisez un chariot élévateur automatique ou une table élévatrice capable de soulever une charge d’au moins 100 kg”
Installation
Clearance of 10 cm on each side and 18 cm at the rear must be maintained for ventilation.
Bench space and layout must account for these clearances to avoid overheating.
Source
“Conservez 10 cm d’espace libre de chaque côté de l’instrument et 18 cm d’espace libre à l’arrière.”
Installation
The instrument must be plugged into a grounded, dedicated circuit separate from high-current devices like freezers and centrifuges.
Electrical planning must provide a dedicated grounded branch circuit to avoid interference and tripping.
Source
“Ne branchez pas l’instrument sur le même circuit que d’autres appareils consommant beaucoup de courant”
Installation
The instrument requires a 100–240 VAC, 50/60 Hz supply rated for 1000 W.
Confirms the wall outlet and circuit capacity needed at the installation site.
Source
“Branchez le câble d’alimentation à une prise murale 100–240 VCA, 50/60 Hz, 1 000 W.”
Operation
Operating ambient temperature must be kept between 15 °C and 25 °C.
Lab HVAC must be able to hold this range for reliable assay performance.
Source
“Maintenez la température ambiante entre 15 °C et 25 °C.”
Operation
Operating humidity must be kept between 30% and 70% without condensation.
Environmental control is required to prevent condensation-related failures.
Source
“Maintenez le taux d’humidité entre 30 % et 70 % sans condensation.”
Operation
The instrument is for indoor use only and must not be operated in hazardous or explosive environments.
Restricts placement to suitable indoor lab locations.
Source
“L’instrument est réservé à un usage intérieur uniquement.”
Safety
Electrostatic discharges above 8000 V can disrupt the USB ports, so antistatic precautions are required in high-static environments.
ESD controls (wrist strap, flooring) must be considered for the installation area.
Source
“Les décharges électrostatiques supérieures à 8 000 volts peuvent interférer avec le fonctionnement normal des ports USB”
Operation
USB ports must not be used during a Magnis protocol run and must not be used for charging phones or other devices.
Prevents protocol interruption and misuse of the front USB ports.
Source
“N’utilisez pas les ports USB lors de l’exécution d’un protocole Magnis.”
Operation
Encrypted USB drives are not compatible with Magnis instruments.
Data transfer and protocol update media must be non-encrypted USB drives.
Source
“Les instruments Magnis ne sont pas compatibles avec les clés USB chiffrées.”
Maintenance
The system requires annual preventive maintenance by an Agilent service technician or approved provider, though no calibration is needed.
Service contracts and annual downtime must be planned.
Source
“Le Magnis/MagnisDx NGS Prep System n’a pas besoin d’être étalonné mais doit faire l’objet d’une maintenance préventive annuelle.”
Maintenance
The UV tube has a 630-hour lifetime and must be replaced by an Agilent technician or approved provider.
Consumable replacement scheduling and service visits must be budgeted.