Elmo Rietschle V-VGD
Elmo Rietschle ·Fabricado en Alemania · En producción activa

Elmo Rietschle V-VGD

Elmo Rietschle V-VGD — Sistemas centrales de vacío industriales y médicos con Nivel de ruido 62 dB, Velocidad de bombeo 40 m³/h, Presión final 0.5 mbar.

La V-VGD es una bomba de vacío rotativa de paletas de una etapa, lubricada con aceite, con motor integrado y válvula de retención, disponible en tamaños V-VGD 10 y V-VGD 15. Entrega 10 o 15 m³/h a 50 Hz y alcanza 2 mbar (abs.) en vacío fino o 10 mbar (abs.) en vacío grueso, seleccionado mediante un tornillo de ajuste. Sirve para la evacuación de sistemas cerrados y el suministro continuo de vacío dentro de bandas de presión de admisión definidas.

Descargar folleto (PDF)
Nivel de ruido
62 dB
Velocidad de bombeo
40 m³/h
Presión final
0.5 mbar

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Nivel de ruido 62 dB(A)
Velocidad de bombeo 40 m3/h
Presión final 0.5 mbar
Series mfr V-Series
Model mfr V-VGD
Model variants covered mfr V-VGD 10 | 15
Pump type mfr Oil-lubricated rotary vane vacuum pump
Operation mfr Oil-flooded
Volume flow capacity range (max) (alt var) mfr 360 m3/h
Motor variants mfr IE3 and IE4
Bearings mfr Both sides of the rotor
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Motor mounting mfr Flange motor (standard)

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

Comportamiento bajo carga y en diferentes modos

Instalación, conexión y funcionamiento

Integration & Operating Notes

Límites del proceso
Funcionamiento continuo solo dentro de 2–200 mbar o 10–600 mbar abs.

El funcionamiento continuo fuera de la banda de presión de admisión seleccionada puede provocar fugas de aceite por la abertura de salida. El rango de vacío fino es 2–200 mbar (abs.) y el rango de vacío grueso es 10–600 mbar (abs.); el tornillo de ajuste debe configurarse en consecuencia antes de la puesta en marcha. Los rangos se solapan entre 10 y 200 mbar abs.; el rango seleccionado determina el límite de funcionamiento continuo.

Instrucciones de funcionamiento BA 230-EN, sección 4.4, página 16
Límites del proceso
Volumen de sistema cerrado limitado al 2% de la capacidad de bombeo nominal

Al evacuar sistemas cerrados, el volumen a evacuar no debe ser superior al 2% de la capacidad de bombeo nominal. Para V-VGD 10 y 15 esto limita el volumen conectado a 0,2 m³ y 0,3 m³ respectivamente a 50 Hz; volúmenes mayores requieren una bomba o modo de funcionamiento diferente.

Instrucciones de funcionamiento BA 230-EN, sección 4.4, página 16
Montaje
Inclinación máxima de instalación 1° en todas las direcciones

La máquina debe instalarse horizontalmente con una inclinación máxima de 1° en todas las direcciones, asegurarse contra vuelco y colocarse sobre un suelo nivelado capaz de soportar su peso. Superar este límite conlleva riesgos de distribución incorrecta del aceite y lubricación inadecuada.

Instrucciones de funcionamiento BA 230-EN, sección 5.2, página 17
Refrigeración y medios
Mantener 30 cm de espacio libre alrededor de áreas de refrigeración y mantenimiento

Las entradas y salidas de aire de refrigeración deben estar al menos a 30 cm de paredes adyacentes, y debe proporcionarse al menos 30 cm de espacio alrededor de la máquina para mantenimiento. Asegurar rejillas de ventilación sin obstrucciones y evitar la aspiración de aire caliente de escape de otras máquinas en el sistema de refrigeración.

Instrucciones de funcionamiento BA 230-EN, sección 5.1, página 17; sección 5.2, página 17
Límites del proceso
La contrapresión de escape no debe superar +100 mbar

La contrapresión en el lado de escape solo es admisible hasta +100 mbar. La abertura de aire de escape no debe cerrarse ni restringirse, y no se puede instalar ningún filtro en el lado de aire de escape. No deben acumularse líquidos en la línea de escape.

Instrucciones de funcionamiento BA 230-EN, sección 2.5, página 8; sección 5.3, página 18
Control y E/S
Ventilar la línea de admisión a la atmósfera para paradas >2 minutos

Para tiempos de parada superiores a dos minutos, la línea de admisión conectada debe ventilarse a presión atmosférica. Proporcionar una posición de liberación de aire (p. ej. válvula de bola) en la línea de admisión para evitar que se aspire aceite al sistema evacuado y para prevenir daños en la máquina.

Instrucciones de funcionamiento BA 230-EN, sección 5.3, página 18; sección 6.2.2, página 22
Control y E/S
Válvula de retención externa requerida para funcionamiento en paralelo de bombas

Para el funcionamiento en paralelo de varias bombas, debe instalarse una válvula de retención externa en la línea de admisión aguas arriba de cada bomba. Esto evita que una bomba desconectada sea dañada por la capacidad de aspiración de las bombas en funcionamiento.

Instrucciones de funcionamiento BA 230-EN, sección 5.3, página 18
Eléctrico
Verificar el sentido de giro dentro de los 2 segundos posteriores al arranque

El sentido de giro debe coincidir con la flecha en la brida del motor. Comprobar mediante un arranque breve del motor (máx. dos segundos); visto desde el ventilador del motor, debe girar en sentido antihorario. Un sentido de giro incorrecto durante más tiempo puede dañar la máquina.

Instrucciones de funcionamiento BA 230-EN, sección 6.1.2, página 21
Mantenimiento
Comprobar el nivel de aceite lubricante al menos una vez al día

El nivel de aceite lubricante debe comprobarse al menos una vez al día a través del visor de aceite y rellenarse por el cuello de llenado de aceite. Utilizar aceite ISO VG 100 según DIN ISO 3448. Los cambios de aceite y la sustitución del separador siguen la tabla de mantenimiento.

Instrucciones de funcionamiento BA 230-EN, sección 6.3, página 23

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la V-VGD 10 o 15 frente a otros modelos de la V-Series como la V-VGD 4 o la V-VGD 21?

Elija V-VGD 10 o 15 para 10 o 15 m³/h a 50 Hz y 2 mbar de vacío final en vacío fino. La V-VGD 4 ofrece 4 m³/h, mientras que la V-VGD 21 proporciona 21 m³/h y 1,5 mbar. Seleccione según la velocidad de bombeo y la presión final requeridas; todas comparten la construcción de paletas lubricadas con aceite.

¿Cuáles son los requisitos para conectar la V-VGD a mi cámara de vacío y línea de escape?

Utilice tuberías enroscadas solo a mano; conexiones flexibles si es necesario. La abertura de escape no debe restringirse; contrapresión máx. +100 mbar; sin filtro en el lado de escape. Para paradas >2 min, proporcione ventilación de la admisión a la atmósfera. Para bombas en paralelo, instale válvulas de retención externas aguas arriba de cada bomba.

¿Cuáles son los límites ambientales y de instalación para la V-VGD 10/15?

Instalar horizontalmente con inclinación máx. 1°, sobre un suelo nivelado capaz de soportar el peso, asegurada contra vuelco. Mantener 30 cm de espacio libre alrededor de entradas/salidas de refrigeración y para mantenimiento. Temperatura ambiente y de entrada 5–40 °C (ambiente de instalación mín. +12 °C). La potencia se reduce por encima de 1000 m de altitud.

¿Qué elementos de mantenimiento y accesorios no están incluidos en el suministro base?

El suministro base excluye aceite lubricante (se requiere ISO VG 100), elemento separador de aceite, filtro de aire y válvula de retención externa para funcionamiento en paralelo. Se requieren comprobaciones diarias del nivel de aceite; los cambios de aceite y la sustitución del separador siguen la tabla de mantenimiento. Están disponibles como opción la válvula de lastre de gas y la conexión de enchufe para el motor.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
Operating Instructions — VGD 10 vacuum pump (BA 230-EN, ed. 2.0 22/06/2022, EN)
Manual ·1,8 МБ ·36 pp.
Ver PDF
PDF
Operating Instructions — VGD 4 vacuum pump (BA 234-EN, ed. 1.6 3.12.2019, EN)
Manual ·2,5 МБ ·32 pp.
Ver PDF
PDF
Spare Parts List — VGD 10 (EN)
Spare parts ·579,6 КБ ·4 pp.
Ver PDF
PDF
Spare Parts List — VGD 4 (E 234-1, EN)
Spare parts ·1,5 МБ ·8 pp.
Ver PDF
PDF
IR ER V Series 8pp LR (1)
Datasheet ·931,1 КБ ·5 pp.
Ver PDF