Elmo Rietschle C-VLR 301
Elmo Rietschle C-VLR 301 — Pompes à vide à griffes con Motor power 5.5 kW, Pumping speed 350 m³/h, Ultimate pressure 150 mbar.
Le C-VLR 301 est une pompe à vide à griffes rotatives à double arbre, sans contact, avec des rotors à sec synchronisés par une paire d'engrenages lubrifiée à l'huile, disponible en version standard CD et en version anticorrosion XD. Elle délivre 290 m³/h à 50 Hz (350 m³/h à 60 Hz) et atteint une pression ultime de 150 mbar, avec un fonctionnement continu autorisé entre 700 et 150 mbar (abs.). Son moteur de 5,5 kW (50 Hz) / 6,5 kW (60 Hz) et le principe à griffes sans contact conviennent au service continu à sec dans des systèmes de gaz et de vapeurs non agressifs.
Elmo Rietschle C-VLR Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Principe de fonctionnement | Noise level, dB | Weight, kg | Motor power, kW | Pumping speed, m³/h | Ultimate pressure, mbar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| C-VLR 301 Actuel | claw | 74 | 285 | 5.5 | 290 | 150 |
| C-VLR 1000 | claw | 82 | 757 | 18.5 | 950 | 200 |
| C-VLR 150 | Claw | — | — | — | — | — |
| C-VLR 401 | contact free running cla | 79 | 470 | — | — | — |
| C-VLR 60 | — | 78 | 47 | — | — | — |
| C-VLR 62 | — | — | — | — | — | — |
Spécifications complètes
| Motor power | 5.5 kW 50 Hz: 5.5 kW · 60 Hz: 6.5 kW |
| Principe de fonctionnement | claw |
| Pumping speed | 290 m³/h 50 Hz: 290 m³/h · 60 Hz: 350 m³/h |
| Ultimate pressure | 150 mbar |
| Rotational speed | 2900 rpm 50 Hz: 2900 min-1 · 60 Hz: 3500 min-1 |
| Operating principle (alt var) mfr | Claw |
| Weight | 285 kg |
| Alimentation électrique | 400 / 690 V ± 10% (50 Hz) 60 Hz: 220 / 380 V ± 10% |
| Oil capacity | 1.5 l |
| Noise level | 74 dB 50 Hz: 74 dB(A) · 60 Hz: 77 dB(A) |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Le C-VLR 301 utilise deux griffes rotatives sans contact synchronisées par une paire d'engrenages lubrifiée à l'huile ; le carter d'engrenages et la chambre de compression sont séparés par des joints spéciaux, de sorte que la chambre de pompage fonctionne à sec.
- Un clapet anti-retour intégré et une soupape de décharge de vide sont intégrés ; le refroidissement est assuré par un ventilateur à tambour aspirant de l'air frais entre le compresseur et le capot d'isolation.
- Dans la série C-VLR, ce modèle se situe entre le plus petit C-VLR 150 et les plus grands C-VLR 401/501 et C-VLR 1000. Contrairement au C-VLR 1000 (18,5 kW, 950 m³/h, 200 mbar), le C-VLR 301 est une machine de 5,5 kW (50 Hz) / 6,5 kW (60 Hz), 290 m³/h (50 Hz) / 350 m³/h (60 Hz) atteignant 150 mbar.
- Deux versions existent : CD (standard) pour gaz secs et mélanges gaz-air non explosifs, non combustibles, non agressifs et non toxiques, et XD (revêtement anticorrosion) pour gaz humides et vapeur d'eau.
Comportement et plage de fonctionnement
- Le fonctionnement continu est autorisé à toute pression d'aspiration entre 700 mbar (abs.) et 150 mbar (abs.) ; la capacité de pompage avec aspiration non limitée est de 290 m³/h à 50 Hz et 350 m³/h à 60 Hz.
- La contre-pression maximale admissible est de +50 mbar ; la ligne d'échappement ne doit pas être restreinte ni bloquée.
- La température ambiante et d'aspiration doit rester entre 5 °C et 40 °C. Des commutations fréquentes à environ 10 fois par heure ou plus, ou des températures ambiantes/d'aspiration élevées, peuvent dépasser la limite de surchauffe du bobinage moteur et des roulements et nécessitent une consultation du fabricant.
- Une réduction de débit est notable au-dessus de 1000 m d'altitude.
Installation, raccordement et commande
- La machine doit être installée horizontalement avec une inclinaison max. de 8° dans toutes les directions, sécurisée contre le basculement, avec au moins 50 cm d'espace de maintenance et 30 cm de dégagement par rapport aux murs pour l'air de refroidissement ; l'air d'échappement chaud ne doit pas être recyclé.
- L'installation électrique selon EN 60204 doit être réalisée par un électricien qualifié avec un interrupteur de protection moteur ; les moteurs sont conformes à DIN EN 60034, IP 55, classe d'isolation F. La tolérance de tension admissible est de ±5 % et la tolérance de fréquence de ±2 %.
- Avant la mise en service, vérifier le sens de rotation : le moteur doit tourner dans le sens antihoraire vu au ventilateur moteur ; un démarrage bref pour cette vérification ne doit pas dépasser deux secondes.
- Avant un arrêt de plus de 2 heures, faire fonctionner la pompe à 700 mbar (abs.) avec de l'air sec pendant 15–30 minutes pour éliminer l'humidité et les impuretés.
Spécifications (dépendantes de la fréquence)
- Puissance moteur : 5,5 kW à 50 Hz ; 6,5 kW à 60 Hz.
- Vitesse de pompage : 290 m³/h à 50 Hz ; 350 m³/h à 60 Hz.
- Niveau sonore : 74 dB(A) à 50 Hz ; 77 dB(A) à 60 Hz.
- Vitesse de rotation : 2900 min⁻¹ à 50 Hz ; 3500 min⁻¹ à 60 Hz.
- Alimentation : 400 / 690 V ± 10% à 50 Hz ; 220 / 380 V ± 10% à 60 Hz. Remarque : la tolérance de ±10% est la tolérance de la plaque signalétique du moteur ; la déviation d'alimentation admissible en fonctionnement est de ±5% comme indiqué dans la note Électrique.
Integration & Operating Notes
La contre-pression maximale admissible est de +50 mbar. Toute restriction ou blocage dans la ligne d'échappement augmente la pression au-delà de cette limite et peut surcharger la pompe ; si le processus nécessite une contre-pression plus élevée, consulter le fabricant avant l'installation.
Lors de l'évacuation d'un système fermé, le volume à évacuer ne doit pas dépasser 2 % de la capacité de pompage nominale. Des volumes plus importants prolongent le temps d'évacuation et peuvent surcharger la pompe ; dimensionner le volume évacué par rapport à la capacité nominale de 290 m³/h (50 Hz).
La machine ne peut être exploitée que si elle est installée horizontalement avec une inclinaison maximale de 8° dans toutes les directions. La monter sur un sol plan et de niveau et la sécuriser contre le basculement et la chute ; un fonctionnement en dehors de cette orientation risque une lubrification insuffisante et des dommages mécaniques.
Les entrées et sorties d'air de refroidissement doivent être à au moins 30 cm des murs adjacents, et l'air de refroidissement chaud sortant de la machine ne doit pas être réaspiré. La recirculation ou des dégagements obstrués provoquent une surchauffe ; la température ambiante et d'aspiration doit également rester entre 5 °C et 40 °C.
Le moteur doit tourner dans le sens antihoraire vu au ventilateur moteur ; vérifier avec un indicateur de séquence de phases. Un démarrage bref pour cette vérification ne doit pas dépasser deux secondes, car un sens de rotation incorrect peut endommager la machine et provoquer des blessures.
L'interrupteur de protection moteur doit avoir un retard de déclenchement dépendant de la surcharge qui tient compte du courant excessif bref au démarrage, selon VDE 0660 partie 102 ou IEC 60947-4-1. Un interrupteur sans ce retard déclenchera intempestivement lors des démarrages à froid ; la déviation de tension d'alimentation doit également rester dans ±5 % et la fréquence dans ±2 %.
Avant un arrêt de plus de 2 heures ou une mise hors service, faire fonctionner la pompe à 700 mbar (abs.) avec de l'air sec pendant au moins 15–30 minutes. Cela élimine l'humidité et les impuretés qui pourraient sinon se déposer sur les rotors et le carter et empêcher le redémarrage.
Le tableau des erreurs couvre les déclenchements de l'interrupteur de protection moteur, une capacité d'aspiration insuffisante, l'absence d'atteinte de la pression finale, la surchauffe et les bruits anormaux. Après un arrêt automatique, la cause doit être trouvée et corrigée avant le redémarrage ; débrancher également l'alimentation et sécuriser contre le redémarrage, et laisser la machine refroidir avant la maintenance.
Le niveau d'huile doit être rempli jusqu'au milieu du voyant d'huile et complété à l'orifice de remplissage d'huile
Selection & Integration Q&A
Choisir le C-VLR 301 pour 290 m³/h à 50 Hz et une pression ultime de 150 mbar avec un moteur de 5,5 kW. Le C-VLR 1000 est une machine beaucoup plus grande de 18,5 kW, 950 m³/h, 200 mbar ; le C-VLR 401 est la taille supérieure suivante dans la même série.
Utiliser un interrupteur de protection moteur avec déclenchement retardé dépendant de la surcharge selon VDE 0660 partie 102 / IEC 60947-4-1 pour absorber le courant de démarrage. L'alimentation doit être dans ±5 % de tension et ±2 % de fréquence par rapport à la plaque signalétique du moteur ; installation selon EN 60204 par un électricien qualifié.
Température ambiante et d'aspiration 5–40 °C, montage horizontal dans une inclinaison de 8°, dégagement mural de 30 cm pour l'air de refroidissement sans recirculation d'air chaud, et 50 cm d'espace de maintenance. Au-dessus de 1000 m d'altitude, le débit diminue ; des commutations fréquentes ~10 fois/h nécessitent une consultation du fabricant.
Prévoir l'huile de carter d'engrenages (capacité 1,5 l, niveau au milieu du voyant), l'entretien du filtre à air et du filtre à tamis, et les contrôles du moteur/accouplement ; les intervalles dépendent du temps de fonctionnement, des conditions et du type d'huile. Les pièces de rechange sont commandées selon la liste E885 en utilisant le numéro de série de la plaque signalétique.