Elmo Rietschle C-VLR 301
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle C-VLR 301

Elmo Rietschle C-VLR 301 — Pompes à vide à griffes con Motor power 5.5 kW, Pumping speed 350 m³/h, Ultimate pressure 150 mbar.

Le C-VLR 301 est une pompe à vide à griffes rotatives à double arbre, sans contact, avec des rotors à sec synchronisés par une paire d'engrenages lubrifiée à l'huile, disponible en version standard CD et en version anticorrosion XD. Elle délivre 290 m³/h à 50 Hz (350 m³/h à 60 Hz) et atteint une pression ultime de 150 mbar, avec un fonctionnement continu autorisé entre 700 et 150 mbar (abs.). Son moteur de 5,5 kW (50 Hz) / 6,5 kW (60 Hz) et le principe à griffes sans contact conviennent au service continu à sec dans des systèmes de gaz et de vapeurs non agressifs.

Télécharger la fiche (PDF)
Motor power
5.5 kW
Pumping speed
350 m³/h
Ultimate pressure
150 mbar

Elmo Rietschle C-VLR Series — Model Comparison & Selection

Modèle Principe de fonctionnementNoise level, dBWeight, kgMotor power, kWPumping speed, m³/hUltimate pressure, mbar
C-VLR 301 Actuel claw742855.5290150
C-VLR 1000 claw8275718.5950200
C-VLR 150 Claw—————
C-VLR 401 contact free running cla79470———
C-VLR 60 —7847———
C-VLR 62 ——————

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Motor power 5.5 kW
50 Hz: 5.5 kW · 60 Hz: 6.5 kW
Principe de fonctionnement claw
Pumping speed 290 m³/h
50 Hz: 290 m³/h · 60 Hz: 350 m³/h
Ultimate pressure 150 mbar
Rotational speed 2900 rpm
50 Hz: 2900 min-1 · 60 Hz: 3500 min-1
Operating principle (alt var) mfr Claw
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Weight 285 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Alimentation électrique 400 / 690 V ± 10% (50 Hz)
60 Hz: 220 / 380 V ± 10%
Materials, Media & Process Compatibility
Oil capacity 1.5 l
Condiciones de servicio, entorno y protección
Noise level 74 dB
50 Hz: 74 dB(A) · 60 Hz: 77 dB(A)

Description

Construction et positionnement dans la série

Comportement et plage de fonctionnement

Installation, raccordement et commande

Spécifications (dépendantes de la fréquence)

Integration & Operating Notes

Process Limits
Maintenir la contre-pression à l'échappement sous +50 mbar

La contre-pression maximale admissible est de +50 mbar. Toute restriction ou blocage dans la ligne d'échappement augmente la pression au-delà de cette limite et peut surcharger la pompe ; si le processus nécessite une contre-pression plus élevée, consulter le fabricant avant l'installation.

Instructions de service BA 885-EN, sections 2.4 et 5.3
Process Limits
Le volume du système fermé doit rester inférieur à 2 % de la capacité nominale

Lors de l'évacuation d'un système fermé, le volume à évacuer ne doit pas dépasser 2 % de la capacité de pompage nominale. Des volumes plus importants prolongent le temps d'évacuation et peuvent surcharger la pompe ; dimensionner le volume évacué par rapport à la capacité nominale de 290 m³/h (50 Hz).

Instructions de service BA 885-EN, section 4.4
Mounting
Monter horizontalement dans les 8° et sécuriser contre le basculement

La machine ne peut être exploitée que si elle est installée horizontalement avec une inclinaison maximale de 8° dans toutes les directions. La monter sur un sol plan et de niveau et la sécuriser contre le basculement et la chute ; un fonctionnement en dehors de cette orientation risque une lubrification insuffisante et des dommages mécaniques.

Instructions de service BA 885-EN, section 5.2
Cooling & Media
Respecter un dégagement mural de 30 cm et empêcher la recirculation de l'air chaud

Les entrées et sorties d'air de refroidissement doivent être à au moins 30 cm des murs adjacents, et l'air de refroidissement chaud sortant de la machine ne doit pas être réaspiré. La recirculation ou des dégagements obstrués provoquent une surchauffe ; la température ambiante et d'aspiration doit également rester entre 5 °C et 40 °C.

Instructions de service BA 885-EN, sections 5.2 et 2.4
Electrical
Vérifier la rotation antihoraire avant de coupler le processus

Le moteur doit tourner dans le sens antihoraire vu au ventilateur moteur ; vérifier avec un indicateur de séquence de phases. Un démarrage bref pour cette vérification ne doit pas dépasser deux secondes, car un sens de rotation incorrect peut endommager la machine et provoquer des blessures.

Instructions de service BA 885-EN, section 6.1.2
Electrical
Choisir un interrupteur de protection moteur avec déclenchement retardé

L'interrupteur de protection moteur doit avoir un retard de déclenchement dépendant de la surcharge qui tient compte du courant excessif bref au démarrage, selon VDE 0660 partie 102 ou IEC 60947-4-1. Un interrupteur sans ce retard déclenchera intempestivement lors des démarrages à froid ; la déviation de tension d'alimentation doit également rester dans ±5 % et la fréquence dans ±2 %.

Instructions de service BA 885-EN, sections 8 et 5.5
Maintenance
Effectuer une purge à l'air sec avant les arrêts de plus de 2 heures

Avant un arrêt de plus de 2 heures ou une mise hors service, faire fonctionner la pompe à 700 mbar (abs.) avec de l'air sec pendant au moins 15–30 minutes. Cela élimine l'humidité et les impuretés qui pourraient sinon se déposer sur les rotors et le carter et empêcher le redémarrage.

Instructions de service BA 885-EN, section 6.2.1
Maintenance
Ne jamais redémarrer après un arrêt automatique sans en trouver la cause

Le tableau des erreurs couvre les déclenchements de l'interrupteur de protection moteur, une capacité d'aspiration insuffisante, l'absence d'atteinte de la pression finale, la surchauffe et les bruits anormaux. Après un arrêt automatique, la cause doit être trouvée et corrigée avant le redémarrage ; débrancher également l'alimentation et sécuriser contre le redémarrage, et laisser la machine refroidir avant la maintenance.

Instructions de service BA 885-EN, section 7 Erreurs
Maintenance
Maintenir le niveau d'huile au milieu du voyant

Le niveau d'huile doit être rempli jusqu'au milieu du voyant d'huile et complété à l'orifice de remplissage d'huile

Instructions de service BA 885-EN, section 6.2

Selection & Integration Q&A

Quand choisir le C-VLR 301 plutôt que le C-VLR 401 ou le C-VLR 1000 ?

Choisir le C-VLR 301 pour 290 m³/h à 50 Hz et une pression ultime de 150 mbar avec un moteur de 5,5 kW. Le C-VLR 1000 est une machine beaucoup plus grande de 18,5 kW, 950 m³/h, 200 mbar ; le C-VLR 401 est la taille supérieure suivante dans la même série.

Quelles conditions de protection moteur et d'alimentation le tableau électrique doit-il fournir pour cette pompe ?

Utiliser un interrupteur de protection moteur avec déclenchement retardé dépendant de la surcharge selon VDE 0660 partie 102 / IEC 60947-4-1 pour absorber le courant de démarrage. L'alimentation doit être dans ±5 % de tension et ±2 % de fréquence par rapport à la plaque signalétique du moteur ; installation selon EN 60204 par un électricien qualifié.

Quelles limites ambiantes et de cycle de service s'appliquent lors de l'installation du C-VLR 301 dans une salle des machines ?

Température ambiante et d'aspiration 5–40 °C, montage horizontal dans une inclinaison de 8°, dégagement mural de 30 cm pour l'air de refroidissement sans recirculation d'air chaud, et 50 cm d'espace de maintenance. Au-dessus de 1000 m d'altitude, le débit diminue ; des commutations fréquentes ~10 fois/h nécessitent une consultation du fabricant.

Quelle maintenance et quels consommables sont nécessaires, et qu'est-ce qui n'est pas inclus dans la livraison de base ?

Prévoir l'huile de carter d'engrenages (capacité 1,5 l, niveau au milieu du voyant), l'entretien du filtre à air et du filtre à tamis, et les contrôles du moteur/accouplement ; les intervalles dépendent du temps de fonctionnement, des conditions et du type d'huile. Les pièces de rechange sont commandées selon la liste E885 en utilisant le numéro de série de la plaque signalétique.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Operating Instructions — C-VLR 301 vacuum pump (BA 885-EN, ed. 1.2 11.04.2021, EN)
Manual ·1,6 МБ ·34 pp.
Voir le PDF
PDF
Technical Data Sheet — C-VLR 301 IE3 vacuum pump DE/EN)
Datasheet ·438,0 КБ ·4 pp.
Voir le PDF
PDF
Spare Parts List — C-VLR 301 (E885, ed. 2.0 16.02.2023, EN)
Spare parts ·635,0 КБ ·4 pp.
Voir le PDF