Elmo Rietschle V-VCS 100
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle V-VCS 100

Elmo Rietschle V-VCS 100 — Systèmes de vide industriels et médicaux centralisés.

La V-VCS 100 es una bomba de vacío rotativa de paletas de una etapa, lubricada con aceite, con filtro de malla integrado, separador de niebla de aceite y válvula de retención, con un caudal nominal de 100 m³/h a 50 Hz. Dentro de la serie V-VCS es el modelo estándar, diferenciado de la variante V-VCX por una menor tolerancia al vapor de agua y de los modelos menores/mayores por su rango de admisión continua de 0,5–500 mbar(abs). Sirve como fuente de vacío en sistemas centrales de vacío industrial, evacuando volúmenes cerrados de hasta el 2 % de su capacidad nominal.

Télécharger la fiche (PDF)

Elmo Rietschle V-VCS Series — Model Comparison & Selection

Modèle Puissance moteur, kWNiveau sonore, dBVitesse de pompage, m³/hVide limite, mbarPoids, kgCurrent, A
V-VCS 100 Actuel ——————
V-VCS 1100 258126180742.9–74.5
V-VCS 200 ——————
V-VCS 40 1.163480.5392.34–4.07
V-VCS 400 9734000.535710.5–18.1

Spécifications complètes

Description

Construcción y posicionamiento en la serie

Comportamiento bajo carga y en diferentes medios

Instalación, conexión y operación

Integration & Operating Notes

Límites del proceso
La presión de admisión debe mantenerse dentro de 0,5–500 mbar(abs)

Operar por debajo de 0,5 mbar(abs) o por encima de 500 mbar(abs) puede causar fuga de aceite por la salida e invalidar el rendimiento de la bomba. Para servicio continuo por encima de 100 mbar(abs), especificar la siguiente potencia de motor superior para evitar sobrecalentamiento.

Instrucciones de operación BA 237-EN, capítulo 4.4, página 16
Límites del proceso
Volumen cerrado a evacuar ≤2 % de la capacidad nominal

Al evacuar un sistema cerrado, el volumen conectado no debe superar el 2 % de la capacidad de bombeo nominal de la bomba (100 m³/h a 50 Hz). Superar esta relación conduce a un tiempo de evacuación excesivo y a un posible arrastre de aceite.

Instrucciones de operación BA 237-EN, capítulo 4.4, página 16
Montaje
Instalación horizontal con inclinación ≤1° en todas las direcciones

La máquina debe instalarse sobre un suelo plano y uniforme y asegurarse contra vuelco o caída. Una inclinación mayor puede afectar la distribución del aceite y causar desgaste prematuro o fuga de aceite.

Instrucciones de operación BA 237-EN, capítulo 5.2, página 17
Montaje
Mantener 30 cm de espacio para refrigeración y 40 cm de acceso para mantenimiento

Las entradas y salidas de aire de refrigeración deben estar al menos a 30 cm de paredes adyacentes para evitar la recirculación de aire de escape caliente. Se requiere al menos 40 cm de espacio alrededor de la máquina para el acceso a la brida de aspiración, punto de llenado de aceite, mirilla de aceite, drenaje de aceite, lastre de gas y carcasa del desaceitador.

Instrucciones de operación BA 237-EN, capítulos 5.1 y 5.2, páginas 17
Eléctrico
Desviaciones de tensión y frecuencia de red limitadas a ±5 % y ±2 %

El motor está diseñado según DIN EN 60034 con protección IP 55 y clase de aislamiento F. Una calidad de suministro fuera de ±5 % de tensión o ±2 % de desviación de frecuencia puede causar pérdida de potencia o daño al motor; verificar que la placa de datos del motor coincida con el suministro de red.

Instrucciones de operación BA 237-EN, capítulo 5.5, página 19
Eléctrico
El interruptor de protección del motor debe tolerar la corriente de arranque

Seleccionar un interruptor de protección de motor con desconexión retardada dependiente de sobrecarga (versión con disparo por cortocircuito y sobrecarga según IEC 60947-4-1) para acomodar la corriente excesiva a corto plazo en el arranque y evitar disparos intempestivos.

Instrucciones de operación BA 237-EN, capítulo 8.1, página 33
Límites del proceso
La contrapresión de escape no debe superar +100 mbar

La tubería de escape y cualquier equipo conectado no deben crear una contrapresión superior a +100 mbar. No puede instalarse ningún filtro en el lado de escape, ya que aumentaría la contrapresión y risk de daño a la bomba.

Instrucciones de operación BA 237-EN, capítulo 5.3, página 18
Límites del proceso
Las bombas en paralelo requieren válvulas de retención externas

Cuando se operan varias bombas en paralelo, instalar una válvula de retención externa en la línea de aspiración aguas arriba de cada bomba. Esto evita que una bomba apagada sea dañada por la capacidad de aspiración de las bombas en funcionamiento.

Instrucciones de operación BA 237-EN, capítulo 5.3, página 18
Límites del proceso
Ventilar la línea de aspiración para paradas >2 minutos

Para tiempos de parada superiores a dos minutos, ventilar la línea de aspiración conectada a presión atmosférica (p. ej. mediante una válvula de bola) para evitar posibles daños a la máquina. La válvula de retención integrada solo mantiene el vacío durante aproximadamente 2 minutos tras la parada.

Instrucciones de operación BA 237-EN, capítulo 5.3, página 18
Mantenimiento
Utilizar únicamente aceite lubricante ISO VG 100

La viscosidad del aceite lubricante debe cumplir con ISO VG 100 según DIN ISO 3448. Una viscosidad incorrecta puede causar sobrecalentamiento, lubricación insuficiente o un rendimiento de vacío deficiente. Para almacenamiento superior a 3 meses, utilizar aceite de conservación en lugar de aceite de operación.

Instrucciones de operación BA 237-EN, capítulo 7.6, página 26
Medio ambiente
La temperatura ambiente y de entrada debe mantenerse dentro de 12–40 °C

La operación fuera de este rango requiere consulta con el fabricante. Asegurar la ventilación y el control de temperatura de la sala de instalación. Por encima de 1000 m de altitud, la reducción de rendimiento es notable; contactar al fabricante para instalaciones en altitud.

Instrucciones de operación BA 237-EN, capítulo 2.4, página 8 y capítulo 5.2, página 17
Mantenimiento
Almacenamiento limitado a 6 meses con aceite de conservación

Almacenar libre de polvo, seco, sin vibraciones y protegido de la radiación solar a -10 a +60 °C y máx. 80 % de humedad relativa. Para almacenamiento a largo plazo (>3 meses), utilizar aceite de conservación; no almacenar durante más de 6 meses.

Instrucciones de operación BA 237-EN, capítulo 3.2.1, página 13

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la V-VCS 100 en lugar de una V-VCX 100 o una V-VCS 200 más grande?

Elegir V-VCS 100 para servicio de vacío estándar con presiones de admisión de 0,5–500 mbar(abs) y baja carga de vapor de agua. Seleccionar V-VCX 100 si el proceso conlleva mayor vapor de agua (mayor lastre de gas, paletas de epoxi). Elegir V-VCS 200 cuando se requiera una capacidad nominal superior a 100 m³/h a 50 Hz.

¿Cuáles son los requisitos para la línea de aspiración y la tubería de escape al integrar la V-VCS 100?

La línea de aspiración debe ventilarse a la atmósfera para paradas >2 min (p. ej. válvula de bola). Para bombas en paralelo, instalar una válvula de retención externa aguas arriba de cada bomba. La contrapresión de escape no debe superar +100 mbar; no puede instalarse ningún filtro en el lado de escape.

¿Qué límites de montaje y ambientales se aplican a la instalación de la V-VCS 100?

Instalar horizontalmente con inclinación ≤1° sobre un suelo nivelado, asegurada contra vuelco. Mantener 30 cm de espacio libre alrededor de las entradas/salidas de aire de refrigeración y 40 cm de espacio de acceso para mantenimiento. La temperatura ambiente y de entrada debe ser de 12–40 °C; por encima de 1000 m de altitud se produce reducción de rendimiento.

¿Qué elementos de mantenimiento y consumibles requiere la V-VCS 100, y qué no está incluido en el suministro base?

Utilizar únicamente aceite lubricante ISO VG 100 según DIN ISO 3448; para almacenamiento >3 meses utilizar aceite de conservación. El mantenimiento incluye cambios de aceite, elementos separadores de aceite, ventilador, motor y acoplamiento según la tabla de mantenimiento. Las válvulas de retención externas, válvulas de venteo e interruptor de protección del motor no están incluidos y deben ser proporcionados por el instalador.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Operating Instructions — VCS 100 vacuum pump (BA 237-EN, ed. 1.1 05/07/2022, EN)
Manual ·2,7 МБ ·38 pp.
Voir le PDF