Elmo Rietschle V-VCS 200
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle V-VCS 200

Elmo Rietschle V-VCS 200 — Systèmes de vide industriels et médicaux centralisés.

La V-VCS 200 es una bomba de vacío rotativa de paletas de una etapa, lubricada con aceite, con una capacidad de aspiración nominal de 200 m³/h a 50 Hz, configurada para presiones de admisión continuas de 0,5 a 500 mbar (abs.). Dentro de la serie V-VCS, se sitúa entre la V-VCS 100 y la V-VCS 400, utilizando el mismo diseño estándar (no VCX) sin resistencia mejorada al vapor de agua. Sirve como unidad generadora de vacío en sistemas centrales de vacío industrial, donde su desplazamiento de 200 m³/h coincide con la velocidad de bombeo requerida a la presión de proceso.

Télécharger la fiche (PDF)

Elmo Rietschle V-VCS Series — Model Comparison & Selection

Modèle Puissance moteur, kWNiveau sonore, dBVitesse de pompage, m³/hVide limite, mbarPoids, kgCurrent, A
V-VCS 200 Actuel ——————
V-VCS 100 ——————
V-VCS 1100 258126180742.9–74.5
V-VCS 40 1.163480.5392.34–4.07
V-VCS 400 9734000.535710.5–18.1

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Model mfr V-VCS 200
Series mfr V Series
Design mfr Rotary Vane
Document type mfr Operating Instructions (Translation of the origi
Edition mfr 1.7
Date mfr 28/06/2022
Document number mfr BA 236-EN
Max inclination mfr 1 °
Maintenance clearance mfr 50 cm
Max. inclination mfr 1 ° (in all directions)
Maintenance clearance around machine mfr 50 cm (minimum)
Condiciones de servicio, entorno y protección
Limite de température ambiante 12 degC (min.)
max.: 40 degC
Type de refroidissement Air-cooled (cooling air inlets/outlets, min. 30 cm from walls)
Cooling air clearance to walls mfr 30 cm

Description

Construcción y posicionamiento en la serie

Comportamiento bajo carga y medios

Instalación, conexión y operación

Integration & Operating Notes

Límites del proceso
La presión de admisión debe mantenerse dentro de 0,5–500 mbar (abs.)

Operar la V-VCS 200 fuera de su rango de presión de admisión continua conlleva el riesgo de que el aceite sea arrastrado a través de la abertura de salida. Los procesos que descienden periódicamente por debajo de 0,5 mbar o ascienden por encima de 500 mbar requieren un tamaño de bomba diferente o la variante V-VCX, y la línea de aspiración debe ventilarse a la atmósfera durante los períodos de parada superiores a dos minutos.

Instrucciones de operación BA 236-EN, Sección 4.4, página 16; Sección 2.5, página 8
Límites del proceso
Volumen del sistema cerrado limitado al 2% de la capacidad de bombeo

Al evacuar un sistema cerrado, el volumen a evacuar no debe exceder el 2% de la capacidad de bombeo nominal — aproximadamente 4 m³ para la V-VCS 200 de 200 m³/h. Volúmenes mayores requieren una bomba más grande de la serie o una evacuación por etapas; de lo contrario, el tiempo de evacuación y el comportamiento de arrastre de aceite se vuelven impredecibles.

Instrucciones de operación BA 236-EN, Sección 4.4, página 16
Límites del proceso
Por encima de 100 mbar en continuo, especificar la siguiente potencia de motor superior

Para operación continua a presiones de admisión superiores a 100 mbar (abs.), debe utilizarse la siguiente potencia de motor superior para evitar el sobrecalentamiento del motor. Los diseñadores de sistemas deben confirmar la presión real del punto de servicio antes de realizar el pedido, ya que el motor estándar suministrado con la V-VCS 200 está destinado a presiones de admisión continuas más bajas.

Instrucciones de operación BA 236-EN, Sección 4.4, página 16
Límites del proceso
La contrapresión de escape no debe exceder +100 mbar

La contrapresión admisible en el lado del aire de escape es de hasta +100 mbar, y no se pueden instalar filtros en el lado de escape. La tubería de escape debe dimensionarse de modo que este límite nunca se supere durante la operación, ya que una contrapresión mayor puede dañar la bomba y distorsionar el rendimiento de vacío.

Instrucciones de operación BA 236-EN, Sección 5.3, página 18; Sección 2.5, página 8
Control y E/S
Las bombas en paralelo necesitan una válvula de retención externa por línea de aspiración

Cuando varias bombas operan en paralelo, debe instalarse una válvula de retención externa en la línea de aspiración aguas arriba de cada bomba. Esto evita que una V-VCS 200 desconectada sea impulsada en sentido inverso por las bombas en funcionamiento, lo que dañaría la bomba y contaminaría el aceite.

Instrucciones de operación BA 236-EN, Sección 5.3, página 18
Control y E/S
Ventile la línea de aspiración a la atmósfera durante la parada > 2 min

Para tiempos de parada superiores a dos minutos, la línea de aspiración conectada debe ventilarse a presión atmosférica. Proporcione una posición de liberación de aire, como una válvula de bola, en la línea de aspiración para que la bomba no arranque contra vacío y el aceite no sea aspirado hacia la línea de aspiración durante los períodos de inactividad.

Instrucciones de operación BA 236-EN, Sección 5.3, página 18
Mantenimiento
Utilice únicamente aceite lubricante ISO VG 100 y observe los límites de almacenamiento

El aceite lubricante debe cumplir con ISO VG 100 según DIN ISO 3448; una viscosidad incorrecta puede causar sobrecalentamiento o vacío insuficiente. El almacenamiento está limitado a 6 meses a -10 a +60 °C y máx. 80% de humedad relativa, y el almacenamiento superior a 3 meses requiere aceite de conservación en lugar de aceite de operación.

Instrucciones de operación BA 236-EN, Sección 7.6, página 26; Sección 8.1, páginas 33-34; Sección 3.2.1, página 13
Medio ambiente
La temperatura ambiente y de entrada debe mantenerse entre 12 y 40 °C

Tanto la temperatura ambiente como la temperatura de entrada deben mantenerse dentro de 12 a 40 °C; debe contactarse al fabricante para operación fuera de este rango. La reducción de rendimiento es notable por encima de 1000 m sobre el nivel del mar, por lo que las instalaciones en altitud requieren consulta antes de la selección.

Instrucciones de operación BA 236-EN, Sección 2.4, página 8; Sección 5.2, página 17

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la V-VCS 200 en lugar de la V-VCX 200 u otro tamaño de V-VCS?

Elija la V-VCS 200 cuando el punto de servicio esté cerca de 200 m³/h a 50 Hz y el proceso sea seco o solo ligeramente húmedo, con presión de admisión entre 0,5 y 500 mbar (abs.). Elija la V-VCX 200 si la corriente de gas transporta vapor de agua o disolventes, ya que añade componentes internos resistentes y un lastre de gas ajustable. Cambie a V-VCS 100 o 400 solo si la velocidad de bombeo requerida cae claramente por debajo o por encima de 200 m³/h.

¿Qué debe proporcionarse en el lado de aspiración y escape al integrar esta bomba en un sistema central de vacío?

La línea de aspiración necesita una válvula de liberación de aire para la ventilación durante la parada y, en instalaciones con bombas en paralelo, una válvula de retención externa aguas arriba de cada bomba. La línea de escape debe dimensionarse de modo que la contrapresión nunca exceda +100 mbar y no debe llevar filtros. El volumen cerrado evacuado no debe exceder el 2% de la capacidad de 200 m³/h (aproximadamente 4 m³).

¿Qué límites de montaje y ciclo de servicio se aplican a la V-VCS 200 en una sala de máquinas?

Monte horizontalmente con una inclinación máxima de 1° sobre una superficie plana y uniforme, manteniendo 30 cm de espacio libre alrededor de las entradas/salidas de aire de refrigeración y 50 cm de espacio libre para mantenimiento. Las temperaturas ambiente y de entrada deben mantenerse entre 12 y 40 °C. Evite frecuencias de conmutación alrededor de 10 veces por hora o temperaturas más altas sin consultar al fabricante, ya que pueden excederse los límites del devanado del motor y de los rodamientos.

¿Qué elementos de mantenimiento y consumibles se necesitan, y qué no está incluido en el suministro base?

La bomba base no incluye aceite lubricante, válvula de ventilación de la línea de aspiración, válvulas de retención externas ni tubería de escape. El mantenimiento requiere aceite ISO VG 100 según DIN ISO 3448, reemplazo del elemento separador de aceite, limpieza del filtro y comprobaciones del enfriador de aceite/ventilador según la tabla de mantenimiento. Para almacenamiento superior a 3 meses, debe utilizarse aceite de conservación en lugar de aceite de operación.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Operating Instructions — VCS 200 vacuum pump (BA 236-EN, ed. 1.7 28/06/2022, EN)
Manual ·2,5 МБ ·38 pp.
Voir le PDF