Elmo Rietschle V-VGD
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle V-VGD

Elmo Rietschle V-VGD — Systèmes de vide industriels et médicaux centralisés con Niveau sonore 62 dB, Vitesse de pompage 40 m³/h, Vide limite 0.5 mbar.

Le V-VGD est une pompe à vide à palettes rotatives à bain d'huile à un étage, avec moteur intégré et clapet anti-retour, disponible en tailles V-VGD 10 et V-VGD 15. Elle délivre 10 ou 15 m³/h à 50 Hz et atteint 2 mbar (abs.) en vide poussé ou 10 mbar (abs.) en vide primaire, sélectionné via une vis de réglage. Elle sert à l'évacuation de systèmes fermés et à l'alimentation continue en vide dans des plages de pression d'admission définies.

Télécharger la fiche (PDF)
Niveau sonore
62 dB
Vitesse de pompage
40 m³/h
Vide limite
0.5 mbar

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Niveau sonore 62 dB(A)
Vitesse de pompage 40 m3/h
Vide limite 0.5 mbar
Series mfr V-Series
Model mfr V-VGD
Model variants covered mfr V-VGD 10 | 15
Pump type mfr Oil-lubricated rotary vane vacuum pump
Operation mfr Oil-flooded
Volume flow capacity range (max) (alt var) mfr 360 m3/h
Motor variants mfr IE3 and IE4
Bearings mfr Both sides of the rotor
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Motor mounting mfr Flange motor (standard)

Description

Construction et positionnement dans la série

Comportement en charge et dans les différents modes

Installation, raccordement et fonctionnement

Integration & Operating Notes

Process Limits
Fonctionnement continu uniquement dans 2–200 mbar ou 10–600 mbar abs.

Un fonctionnement continu en dehors de la plage de pression d'admission sélectionnée peut entraîner une fuite d'huile par l'orifice de refoulement. La plage de vide poussé est de 2–200 mbar (abs.) et la plage de vide primaire est de 10–600 mbar (abs.) ; la vis de réglage doit être réglée en conséquence avant la mise en service. Les plages se chevauchent entre 10 et 200 mbar abs. ; la plage sélectionnée détermine la limite de fonctionnement continu.

Instructions de service BA 230-EN, section 4.4, page 16
Process Limits
Volume de système fermé limité à 2 % de la capacité de pompage nominale

Lors de l'évacuation de systèmes fermés, le volume à évacuer ne doit pas dépasser 2 % de la capacité de pompage nominale. Pour les V-VGD 10 et 15, cela limite le volume raccordé à 0,2 m³ et 0,3 m³ respectivement à 50 Hz ; des volumes plus importants nécessitent une autre pompe ou un autre mode de fonctionnement.

Instructions de service BA 230-EN, section 4.4, page 16
Mounting
Inclinaison d'installation maximale de 1° dans toutes les directions

La machine doit être installée horizontalement avec une inclinaison maximale de 1° dans toutes les directions, sécurisée contre le basculement et placée sur un sol plan capable de supporter son poids. Le dépassement de cette limite risque de provoquer des problèmes de distribution d'huile et une lubrification incorrecte.

Instructions de service BA 230-EN, section 5.2, page 17
Cooling & Media
Maintenir un dégagement de 30 cm autour des zones de refroidissement et de maintenance

Les entrées et sorties d'air de refroidissement doivent être à au moins 30 cm des parois adjacentes, et un espace d'au moins 30 cm doit être prévu autour de la machine pour la maintenance. Veiller à ce que les grilles de ventilation ne soient pas obstruées et empêcher l'aspiration d'air chaud d'échappement d'autres machines dans le système de refroidissement.

Instructions de service BA 230-EN, section 5.1, page 17 ; section 5.2, page 17
Process Limits
La contre-pression au refoulement ne doit pas dépasser +100 mbar

La contre-pression côté refoulement n'est admissible que jusqu'à +100 mbar. L'orifice de refoulement d'air ne doit pas être fermé ou restreint, et aucun filtre ne doit être installé côté refoulement d'air. Les liquides ne doivent pas s'accumuler dans la conduite de refoulement.

Instructions de service BA 230-EN, section 2.5, page 8 ; section 5.3, page 18
Control & I/O
Mettre la conduite d'admission à l'atmosphère pour un arrêt >2 minutes

Pour des temps d'arrêt supérieurs à deux minutes, la conduite d'admission raccordée doit être mise à la pression atmosphérique. Prévoir une position de mise à l'air libre (par ex. robinet à tournant sphérique) dans la conduite d'admission pour éviter que l'huile ne soit aspirée dans le système évacué et pour prévenir tout dommage à la machine.

Instructions de service BA 230-EN, section 5.3, page 18 ; section 6.2.2, page 22
Control & I/O
Clapet anti-retour externe requis pour le fonctionnement en parallèle des pompes

Pour le fonctionnement en parallèle de plusieurs pompes, un clapet anti-retour externe doit être installé dans la conduite d'admission en amont de chaque pompe. Cela empêche qu'une pompe arrêtée soit endommagée par la capacité d'aspiration des pompes en fonctionnement.

Instructions de service BA 230-EN, section 5.3, page 18
Electrical
Vérifier le sens de rotation dans les 2 secondes suivant le démarrage

Le sens de rotation doit correspondre à la flèche sur la bride du moteur. Vérifier par un bref démarrage du moteur (max. deux secondes) ; vu du ventilateur moteur, il doit tourner dans le sens antihoraire. Un sens de rotation incorrect pendant une durée plus longue peut endommager la machine.

Instructions de service BA 230-EN, section 6.1.2, page 21
Maintenance
Vérifier le niveau d'huile lubrifiante au moins une fois par jour

Le niveau d'huile lubrifiante doit être vérifié au moins une fois par jour par le voyant d'huile et complété par l'orifice de remplissage d'huile. Utiliser de l'huile ISO VG 100 selon DIN ISO 3448. Les vidanges d'huile et le remplacement du séparateur suivent le tableau de maintenance.

Instructions de service BA 230-EN, section 6.3, page 23

Selection & Integration Q&A

Quand choisir le V-VGD 10 ou 15 plutôt que d'autres modèles de la V-Series comme le V-VGD 4 ou le V-VGD 21 ?

Choisir le V-VGD 10 ou 15 pour 10 ou 15 m³/h à 50 Hz et 2 mbar en vide final poussé. Le V-VGD 4 offre 4 m³/h, tandis que le V-VGD 21 fournit 21 m³/h et 1,5 mbar. Sélectionner en fonction de la vitesse de pompage et de la pression finale requises ; tous partagent la construction à palettes rotatives à bain d'huile.

Quelles sont les exigences pour raccorder le V-VGD à ma chambre à vide et à la conduite de refoulement ?

Utiliser des tuyaux vissés à la main uniquement ; raccords flexibles si nécessaire. L'orifice de refoulement ne doit pas être restreint ; contre-pression max. +100 mbar ; pas de filtre côté refoulement. Pour un arrêt >2 min, prévoir une mise à l'air libre de l'admission. Pour des pompes en parallèle, installer des clapets anti-retour externes en amont de chaque pompe.

Quelles sont les limites ambiantes et d'installation pour le V-VGD 10/15 ?

Installer horizontalement avec une inclinaison max. de 1°, sur un sol plan capable de supporter le poids, sécurisé contre le basculement. Maintenir un dégagement de 30 cm autour des entrées/sorties de refroidissement et pour la maintenance. Température ambiante et d'admission 5–40 °C (ambiance d'installation min. +12 °C). Le débit diminue au-dessus de 1000 m d'altitude.

Quels articles de maintenance et accessoires ne sont pas inclus dans la livraison de base ?

La livraison de base exclut l'huile lubrifiante (ISO VG 100 requise), l'élément séparateur d'huile, le filtre à air et le clapet anti-retour externe pour le fonctionnement en parallèle. Des contrôles quotidiens du niveau d'huile sont requis ; les vidanges d'huile et le remplacement du séparateur suivent le tableau de maintenance. Une soupape de ballast de gaz et un connecteur pour le moteur sont disponibles en option.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Operating Instructions — VGD 10 vacuum pump (BA 230-EN, ed. 2.0 22/06/2022, EN)
Manual ·1,8 МБ ·36 pp.
Voir le PDF
PDF
Operating Instructions — VGD 4 vacuum pump (BA 234-EN, ed. 1.6 3.12.2019, EN)
Manual ·2,5 МБ ·32 pp.
Voir le PDF
PDF
Spare Parts List — VGD 10 (EN)
Spare parts ·579,6 КБ ·4 pp.
Voir le PDF
PDF
Spare Parts List — VGD 4 (E 234-1, EN)
Spare parts ·1,5 МБ ·8 pp.
Voir le PDF
PDF
IR ER V Series 8pp LR (1)
Datasheet ·931,1 КБ ·5 pp.
Voir le PDF