Elmo Rietschle VSI 100
Elmo Rietschle VSI 100 — Pompes à vide à vis con Motor power 3.6 kW, Pumping speed 138 m³/h, Ultimate pressure 0.1 mbar.
Le VSI 100 est une pompe à vide à vis sèche, sans contact, avec carter d'engrenages et paliers lubrifiés à l'huile, séparant la chambre de compression de l'entraînement. Elle délivre 110 m³/h à 50 Hz (138 m³/h à 60 Hz) et une pression ultime de 0.1 mbar, ce qui en fait le plus petit modèle de la série VSI, distinct des VSI 300 et VSI 301 de plus grande capacité. Elle est destinée à l'évacuation continue ou au maintien sous vide dans des systèmes fermés jusqu'à 80 litres, avec refroidissement à l'eau en standard.
Elmo Rietschle VSI Series — Model Comparison & Selection
Spécifications complètes
| Motor power | 3.0 kW (50 Hz) 60 Hz: 3.6 kW |
| Pumping speed | 110 m³/h (50 Hz) 60 Hz: 138 m³/h |
| Ultimate pressure | 0.1 mbar |
| Rotational speed | 2880 rpm (50 Hz) 60 Hz: 3550 rpm |
| Height | 404 mm |
| Length | 1082 mm |
| Weight | 190 kg |
| Width | 543 mm |
| Inlet flange | G 1 1/2 |
| Oil capacity | 1.65 l |
| Noise level | 72 dB (50 Hz) 60 Hz: 75 dB |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Le VSI 100 utilise un principe de rotor à vis à double arbre avec des rotors secs et sans contact ; le carter d'engrenages et les paliers sont lubrifiés à l'huile et séparés de la chambre de compression.
- Au sein de la série VSI, le VSI 100 est la plus petite variante : son raccord à vide G 1 1/2 et sa capacité de 110 m³/h (50 Hz) contrastent avec le VSI 300 (G 2 1/2, 320 m³/h) et le VSI 301 (300 m³/h, 0.08 mbar en ultime). Le VSI 301 se distingue du VSI 300 par sa pression ultime plus basse, et non par une capacité plus élevée.
- Le refroidissement standard est un refroidissement à l'eau à débit continu ; une option de refroidissement en circulation (réservoir de 30 l, 101/131 kg) est disponible mais ajoute un poids et un encombrement significatifs.
Comportement en charge et milieux
- La pompe est conçue pour des pressions d'aspiration continues comprises entre 0.1 et 1000 mbar (abs.), permettant à la fois l'évacuation de systèmes fermés et le fonctionnement continu sous vide.
- La capacité de pompage maximale en aspiration libre est de 110 m³/h à 50 Hz et de 138 m³/h à 60 Hz ; la capacité dépend de la pression d'aspiration (voir la fiche technique D 832).
- La contre-pression de refoulement admissible est < +0.2 bar pour la variante standard (01) ; la tuyauterie d'échappement doit être dimensionnée en conséquence.
- Les températures ambiante et d'aspiration doivent rester entre 5 et 40 °C ; un fonctionnement hors de cette plage nécessite une consultation du fabricant.
Installation, raccordement et commande
- Le raccord à vide est G 1 1/2 ; les tuyaux doivent être vissés à la main uniquement. Pour des tuyaux de raccordement de même section et d'une longueur supérieure à 3 m, un clapet anti-retour (ZRK) doit être installé pour empêcher un fonctionnement inverse après l'arrêt.
- Les raccordements d'eau de refroidissement nécessitent 1.8 l/min à une température maximale de l'eau de refroidissement de 50 °C ; la pression de service ne doit pas dépasser 6 bar, et la température de l'eau doit être de 15–50 °C. Un antigel (min. 10%) est requis là où des conditions de gel peuvent survenir.
- Le moteur est disponible pour 230/400 V ±10% (50 Hz) et 220/380 V (60 Hz) ou 380/660 V (60 Hz). Sans déclassement, une déviation de tension de ±5% et une déviation de fréquence de ±2% sont admissibles ; vérifier que l'alimentation secteur correspond à la plaque signalétique du moteur avant le raccordement.
- La contenance d'huile est de 1.65 l (1.0 l à H + 0.65 l à H1) d'huile ISO VG 150 CLP HC 150 ; remplir jusqu'au milieu des voyants de contrôle.
Integration & Operating Notes
Lors de l'évacuation d'un système fermé, le volume à évacuer doit être max. 80 l. Des volumes plus importants nécessitent une autre stratégie d'évacuation ou une consultation du fabricant, car le dépassement de cette limite peut entraîner une surchauffe ou des performances d'évacuation insuffisantes.
La contre-pression de refoulement admissible pour le S-VSI 100 (01) est < +0.2 bar. La tuyauterie d'échappement, les silencieux et tout composant en aval doivent être dimensionnés de manière à ce que cette limite ne soit pas dépassée en fonctionnement, sinon la capacité de pompage et la charge du moteur peuvent être affectées négativement.
La pression de service de l'eau de refroidissement ne doit pas dépasser 6 bar ; si la pression d'alimentation peut dépasser cette valeur, installer un détendeur ou une soupape de sécurité. La température de l'eau de refroidissement doit être comprise entre 15 et 50 °C, et la consommation est de 1.8 l/min à une température maximale de l'eau de refroidissement de 50 °C. Mélanger avec au moins 10% d'antigel là où des conditions de gel peuvent survenir.
Prévoir un dégagement suffisant autour de la pompe pour les raccordements d'eau de refroidissement et l'accès de maintenance. En cas d'installation à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer, une réduction de puissance est perceptible ; contacter le fabricant pour les applications en haute altitude.
Sans déclassement, une déviation de tension de ±5% et une déviation de fréquence de ±2% sont admissibles. Vérifier que l'alimentation secteur correspond à la plaque signalétique du moteur avant le raccordement. Le moteur est disponible pour 230/400 V ±10% (50 Hz) et 220/380 V (60 Hz) ou 380/660 V (60 Hz).
L'intervalle de vidange d'huile est de toutes les 7,500 heures de fonctionnement en exploitation propre. Vérifier le niveau d'huile mensuellement. Utiliser uniquement de l'huile ISO VG 150 CLP HC 150 (GEAR-LUBE 150 ou équivalent) ; en cas de changement de type d'huile, vider complètement le réservoir d'huile. La quantité d'huile correcte pour le S-VSI 100 est de 1.65 l (1.0 l à H + 0.65 l à H1) ; remplir jusqu'au milieu des voyants de contrôle.
Un fonctionnement hors de cette plage nécessite une consultation du fabricant. S'assurer que le lieu d'installation maintient la température ambiante dans cette plage et que la température du gaz aspiré ne dépasse pas 40 °C.
Avec des tuyaux de raccordement de même section que le raccordement de la machine et d'une longueur supérieure à 3 m, un clapet anti-retour (ZRK) doit être installé. Cela empêche un fonctionnement inverse lorsque la machine est arrêtée.
Selection & Integration Q&A
Choisir le VSI 100 pour des débits de pompage plus faibles jusqu'à 110 m³/h (50 Hz) et des systèmes plus petits avec raccords G 1 1/2. Le VSI 300 offre 320 m³/h et G 2 1/2, tandis que le VSI 301 fournit 300 m³/h et une pression ultime plus basse de 0.08 mbar. Sélectionner le VSI 100 lorsque sa capacité et sa pression ultime de 0.1 mbar suffisent et que l'espace ou l'eau de refroidissement sont limités.
La pression de service de l'eau de refroidissement ne doit pas dépasser 6 bar ; installer un détendeur si nécessaire. La température de l'eau doit être de 15–50 °C, et la consommation est de 1.8 l/min à une température maximale de l'eau de refroidissement de 50 °C. Mélanger avec au moins 10% d'antigel là où des conditions de gel peuvent survenir. Le refroidissement en circulation optionnel utilise des raccords G 3/4 ; la taille des raccords du refroidissement à débit continu standard n'est pas spécifiée dans la documentation fournie—consulter le fabricant ou la fiche technique D 832 pour les dimensions exactes des raccords.
Prévoir un dégagement suffisant autour de la pompe pour les raccordements d'eau de refroidissement et l'accès de maintenance. La température ambiante et d'aspiration doit être comprise entre 5 et 40 °C ; un fonctionnement hors de cette plage nécessite une consultation du fabricant. À des altitudes supérieures à 1000 m, une réduction de puissance est perceptible ; contacter le fabricant pour les applications en haute altitude.
La livraison de base ne comprend pas l'huile (ISO VG 150 CLP HC 150, 1.65 l requis), les raccords d'eau de refroidissement, ni un clapet anti-retour (ZRK) pour les tuyaux longs. La maintenance comprend les vidanges d'huile toutes les 7,500 heures, les contrôles mensuels du niveau d'huile, l'inspection de l'accouplement et la maintenance du système de refroidissement. Le nettoyage du filtre à air et du filtre de ballast à gaz n'est pas mentionné dans l'aperçu technique ni dans les notes fournies ; consulter les instructions de service pour leur existence et leur intervalle d'entretien. Les pièces de rechange sont listées dans la liste des pièces de rechange E 832.