Elmo Rietschle L-BV5 2060
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle L-BV5 2060

Elmo Rietschle L-BV5 2060 — Pompes à vide à anneau liquide.

La L-BV5 2060 est une pompe à vide à anneau liquide certifiée ATEX (interne 2G, T4) de la série L-BV5, conçue pour des atmosphères explosives occasionnelles de gaz/vapeurs. Elle fonctionne avec un liquide d'exploitation entre +5 °C et +65 °C (nominal +15 °C) et nécessite une pression d'aspiration d'au moins 50 mbar au-dessus de la pression de vapeur. Son objectif principal est la génération de vide sûre et fiable dans des systèmes de procédé où le fonctionnement direct par variateur de fréquence est interdit et la surveillance indépendante de l'alimentation et du niveau de liquide est obligatoire.

Télécharger la fiche (PDF)

Elmo Rietschle L-BV5 Series — Model Comparison & Selection

Modèle Motor power, kWPrincipe de fonctionnementNoise level, dBPower supplyPumping speed, m³/hWeight, kg
L-BV5 2060 Actuel ——————
2BV5110 5.5ring blow67AC—67
2BV5111 7.5Liquid ring723~ AC—124
2BV5121 11Liquid ring compressor70AC40—
2BV5131 15Liquid ring74AC17.4178
2BV5161 15Liquid ring74AC500160

Spécifications complètes

Condiciones de servicio, entorno y protección
Température de fonctionnement +65 °C

Description

Construction et positionnement dans la série

Comportement sous charge et milieux

Installation, raccordement et contrôle

Integration & Operating Notes

Process Limits
La pression d'aspiration doit rester 50 mbar au-dessus de la pression de vapeur

Si la pression d'aspiration descend à moins de 50 mbar de la pression de vapeur du fluide d'exploitation, une cavitation et une perte d'intégrité de l'anneau se produisent. Le fabricant doit être consulté avant de fonctionner en dehors de cette marge, et tout changement de milieu ou de température nécessite une réévaluation.

Operating Instructions — L-BV2 ATEX (EN), Concerning 3.3 / p.5
Control & I/O
La surveillance de l'alimentation en liquide et du niveau doit être indépendante

Le moniteur de débit doit se déclencher à ≤50 % du débit de conception du liquide d'exploitation, et le moniteur de niveau ne doit autoriser le démarrage que lorsque le niveau est compris entre 75 mm et 95 mm. Ces deux voies de surveillance doivent être totalement indépendantes, même lorsqu'elles sont mises en œuvre dans un contrôle programmé par ordinateur, afin d'éviter une défaillance de cause commune.

Operating Instructions — L-BV2 ATEX (EN), Concerning 5.2.3 / p.5–6 and Fig. 2 / p.7
Electrical
Le fonctionnement avec convertisseur de fréquence n'est pas autorisé

Le moteur doit être raccordé directement à l'alimentation. L'utilisation d'un variateur de fréquence est un usage interdit par l'approbation ATEX et peut entraîner des élévations de température inacceptables ou des risques d'inflammation. Assurez-vous que la protection du moteur et le câblage suivent le manuel du moteur d'entraînement séparé.

Operating Instructions — L-BV2 ATEX (EN), Concerning 5.3.2 / p.8
Mounting
Vérifier la résistance de décharge < 10^6 Ohm après assemblage

Chaque accessoire installé et la pompe elle-même doivent avoir une résistance de décharge à la terre inférieure à 10^6 Ohm. Cela doit être mesuré après l'assemblage final, car une charge électrostatique provenant de pièces métalliques isolées peut créer un risque d'inflammation dans la zone ATEX.

Operating Instructions — L-BV2 ATEX (EN), Concerning 5.1 / p.5
Process Limits
La plage de température du liquide d'exploitation est de +5 à +65 °C

Le système de refroidissement/alimentation doit maintenir le liquide d'exploitation dans cette plage, avec +15 °C comme point de conception nominal. Un dépassement de +65 °C risque d'endommager les joints et invalide la conformité ATEX.

Operating Instructions — L-BV2 ATEX (EN), Concerning 3.3 / p.5 and 5.2.3 / p.6
Maintenance
Élimination hebdomadaire de la poussière et entretien des roulements tous les 2 ans

Éliminer la poussière de l'unité chaque semaine. Les roulements à billes doivent être regraissés ou remplacés par un technicien de service tous les 2 ans ou 18 000 heures de fonctionnement. L'opérateur ne peut pas effectuer de maintenance nécessitant le démontage de la machine.

Operating Instructions — L-BV2 ATEX (EN), Concerning 9.1 / p.8
Process Limits
Le séparateur côté aspiration doit être résistant à la pression

Si un séparateur côté aspiration est requis, il doit être de construction résistante à la pression selon 2014/68/EU ; le séparateur standard du catalogue 2BX ne doit pas être utilisé. Cela garantit que le séparateur peut résister au vide et aux éventuelles surpressions sans défaillance.

Operating Instructions — L-BV2 ATEX (EN), Concerning 5.2.4 / p.8

Selection & Integration Q&A

Quand dois-je choisir la L-BV5 2060 au lieu d'un modèle frère plus grand comme la 2BV5121 ou la 2BV5131 ?

Choisissez la L-BV5 2060 pour un service de vide à débit plus faible en zone ATEX 2G avec une fenêtre de niveau de liquide compacte (75–95 mm). Les modèles frères plus grands 2BV5121 (11 kW, 40 m³/h) et 2BV5131 (15 kW) conviennent pour des capacités plus élevées mais ont des fenêtres de niveau différentes et peuvent ne pas être disponibles dans la même variante ATEX. La 2060 n'est pas disponible en construction résistante à la corrosion ; pour les milieux agressifs, choisissez 2BV2070 ou 2BV2071.

Quelles sont les exigences pour la surveillance de pression côté refoulement et le système d'alimentation en liquide d'exploitation ?

Installez le moniteur de pression G2 en aval de la bride de sortie de gaz ; il doit arrêter l'unité si p2 max est dépassé. Le moniteur d'alimentation en liquide d'exploitation doit se déclencher à ≤50 % du débit de conception, et le moniteur de niveau de liquide ne doit autoriser le démarrage qu'entre 75 mm et 95 mm. Les deux systèmes de surveillance doivent être indépendants et fonctionner même sous contrôle informatique.

Quelles sont les limites de montage et d'environnement pour la L-BV5 2060 ?

L'unité est approuvée pour la catégorie ATEX 2G (interne T4, environnant T3) et ne peut être installée que là où des atmosphères explosives de gaz/vapeurs se produisent occasionnellement ; la zone 0 est interdite. La résistance de décharge à la terre doit être < 10^6 Ohm pour l'unité et chaque accessoire attaché. La température ambiante doit respecter la limite T3, et le liquide d'exploitation doit rester entre +5 et +65 °C.

Quelle maintenance est requise et quels accessoires ne sont pas inclus dans la livraison de base ?

L'élimination hebdomadaire de la poussière et l'entretien des roulements à billes tous les 2 ans ou 18 000 heures de fonctionnement par un technicien de service sont obligatoires. La livraison de base ne comprend pas les capteurs de surveillance (débit, niveau, température, pression), le séparateur côté aspiration résistant à la pression, ni le séparateur de fluide d'exploitation de la série 2BX ; ceux-ci doivent être commandés séparément. Notez que la surveillance indépendante de l'alimentation en liquide d'exploitation et du niveau est obligatoire pour un fonctionnement sûr, de sorte que les capteurs requis doivent être fournis et installés même s'ils ne font pas partie de la livraison de base. Le séparateur standard du catalogue n'est pas autorisé pour une utilisation côté aspiration.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Operating Instructions — L-BV2 ATEX (EN)
Manual ·951,4 КБ ·12 pp.
Voir le PDF