Peter Huber Kältemaschinenbau CS 50 by Van der Heijden
Peter Huber Kältemaschinenbau ·Fabriqué en Germany · En production active

Peter Huber Kältemaschinenbau CS 50 by Van der Heijden

Peter Huber Kältemaschinenbau CS 50 by Van der Heijden — Refroidisseurs à recirculation con Niveau sonore 63 dB.

Le CS 50 de Van der Heijden est un refroidisseur à recirculation avec bain de 37 litres, plage de fonctionnement -20…15 °C, positionné comme le plus petit modèle de la série Cs Chiller. Il se distingue par une pompe de pression de 70 l/min (max 3.7 bar) et une capacité de remplissage minimale de 100–110 l, ce qui le rend adapté au refroidissement de boucles de process externes plutôt qu'à de petits bains analytiques.

Télécharger la fiche (PDF)
Niveau sonore
63 dB

Peter Huber Kältemaschinenbau Cs Chiller Series — Model Comparison & Selection

Modèle Niveau sonore, dBAmbient temperature limit, °CMinimum fill volume, m³Power supplyPump connectionTemperature range, °C
CS 50 by Van der Heijden Actuel 635–320.1400V 3~ 50HzG3/4 AG male-20–15
CS 100 by Van der Heijden 705–320.16400V 3~ 50HzG3/4 AG male-20–15
CS 100-H by Van der Heijden 715–320.175400V 3~ 50HzG3/4 AG male-20–85
CS 200 by Van der Heijden 785–320.225400V 3~ 50HzG1 AG male-20–15
CS 200-H by Van der Heijden 785–320.225400V 3~ 50HzG1 AG male-20–85
CS 20-H by Van der Heijden 575–320.024230V 1~ 50HzG3/8 AG male-20–85
CS 25 by Van der Heijden 605–320.024230V 1~ 50HzG1/2 AG male-20–15
CS 75 by Van der Heijden 665–320.16400V 3~ 50HzG3/4 AG male-20–15
Huber CS 200-H 785–320.225460V 3~ 60HzG1 AG male-20–85
Huber CS 25 605–320.024208V 2~ 60HzG1/2 AG male-20–15
Huber CS 250HT OD 78-20–500.16460V 3~ 60HzG3/4 AG male10–22
Huber CS 330-H OD 78-20–500.16460V 3~ 60HzG1 AG male-20–85
Huber CS 550-H OD 79-20–500.16460V 3~ 60HzG1 AG male-20–85
Huber CS 550 OD 79-20–500.16460V 3~ 60HzG1 AG male-20–15
Huber LCS 80 77-20–500.04460V 3~ 60HzG1 AG male-45–15

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Niveau sonore 63 dB(A)
Volume du bain 37 l
Débit maximal 70 l/min (pressure pump max 3, 7 bar)
Volume de remplissage minimal 100 l
Raccordement pompe G3/4 AG male
Plage de température -20...15 °C
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Poids 199 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Consommation de courant 9 A (max)
Alimentation 400V 3~ 50Hz
Condiciones de servicio, entorno y protección
Limite de température ambiante 5...32 °C
Classe de protection IP52
Normas, seguridad y datos generales
Classe de sécurité I / NFL

Description

Construction et positionnement dans la série

Plage de fonctionnement et fluides

Installation et fonctionnement

Integration & Operating Notes

Électrique
Prévoir un fusible 3×16 A et une fiche sur site

L'unité est fournie avec câble mais sans fiche car il s'agit d'un appareil triphasé inférieur à 63 A. L'installateur doit ajouter une fiche appropriée et une alimentation protégée par fusible 3×16 A ; la consommation maximale de courant est de 9 A, le fusible protège donc le câble et le câblage du site, pas la consommation propre du refroidisseur.

Technical Data, page 1–2 (Fuse 3x16A; three-phase devices with cable, without plug
Électrique
Ne pas combiner -5% de tension avec +2% de fréquence

Les tolérances de tension et de fréquence doivent être respectées simultanément. Une alimentation à -5% de tension et +2% de fréquence n'est explicitement pas autorisée, il faut donc vérifier la tension et la fréquence réelles du site avant la mise en service plutôt que de supposer que chaque tolérance est indépendante.

Technical Data, page 1 (voltage/frequency tolerance note
Montage
Maintenir l'ambiance entre 5 °C et 32 °C

Une installation en dehors de cette plage ambiante peut altérer le fonctionnement et les performances de refroidissement. La puissance frigorifique étant nominale à 20 °C ambiant et diminuant lorsque la pièce se réchauffe, planifier la ventilation et la charge thermique de la pièce pour que le refroidisseur ne reste pas près de la limite supérieure de 32 °C pendant les pics estivaux.

Technical Data, page 1 (min./max. ambient temperature
Refroidissement et fluides
Utiliser un mélange eau–monoéthylène glycol 50:50

Le fluide caloporteur recommandé est un mélange eau–monoéthylène glycol 50:50, qui protège la pompe et assure les performances sur la plage -20…15 °C. L'utilisation d'eau pure risque le gel en bas de plage et modifie la capacité thermique et la viscosité du fluide.

Technical Data, page 2 (Recommended thermofluid
Limites de process
Le volume de la boucle externe doit porter le remplissage total à 100–110 l

La capacité de remplissage minimale du refroidisseur est de 100 l et maximale de 110 l, alors que le bain interne n'est que de 37 l. La boucle d'application externe et la tuyauterie doivent donc représenter la majorité du volume de remplissage ; une boucle trop petite n'atteindra pas le minimum, et une boucle trop grande dépassera le maximum.

Technical Data, page 1 (min./max. filling capacity
Contrôle et E/S
Adapter le débit à l'application avec la vanne de dérivation arrière

Le débit peut être ajusté via la vanne de dérivation manuelle à l'arrière du refroidisseur. Cela permet de réduire le débit maximal de 70 l/min à la perte de charge de la boucle externe, mais la vanne est manuelle, l'adaptation du débit est donc une étape de mise en service et non une fonction de régulation automatique.

Technical Data, page 1 (manual bypass valve
Maintenance
Respecter le dégagement du condenseur pour le flux d'air et la maintenance

Les exigences d'espace autour de l'unité à refroidissement par air doivent être respectées ; les détails sont donnés dans les conditions de fonctionnement. Un dégagement insuffisant réduit l'évacuation de la chaleur et rend l'accès de maintenance au circuit frigorifique difficile, et la charge de R-449A porte la mention de danger H280, des précautions de ventilation et de manipulation s'appliquent donc lors de la maintenance.

Technical Data, page 2 (space requirements; R-449A A1, H280

Selection & Integration Q&A

Quand choisir le CS 50 plutôt qu'un modèle plus grand comme le CS 100 ou le CS 125 ?

Choisir le CS 50 lorsque la boucle externe nécessite un remplissage total d'environ 100–110 l et que le service reste dans -20…15 °C à un débit maximal de 70 l/min. Les modèles CS 100/125 sont plus grands et plus bruyants (70–75 dB(A) contre 63 dB(A)) ; les choisir uniquement lorsque la boucle d'application ou la charge thermique dépasse l'enveloppe de remplissage et de débit du CS 50.

Quelle alimentation électrique et quelle protection doivent être prévues sur le site d'installation pour ce refroidisseur ?

Une alimentation 400 V 3~ 50 Hz avec un fusible 3×16 A ; l'unité consomme jusqu'à 9 A et est livrée avec câble mais sans fiche, l'installateur fournit donc une fiche appropriée. Ne pas combiner -5% de tension avec +2% de fréquence, cet appairage de tolérances n'est pas autorisé.

Quelles conditions ambiantes et d'installation limitent l'emplacement du CS 50 ?

L'ambiance doit rester entre 5 °C et 32 °C, et la puissance frigorifique est nominale à 20 °C ambiant et diminue lorsque la pièce se réchauffe, laisser donc une marge sous 32 °C. Respecter les exigences d'espace du condenseur pour le flux d'air et l'accès de maintenance ; l'unité est CEM Classe A, Groupe 1, ce qui a des implications pour les environnements résidentiels.

Qu'est-ce qui n'est pas inclus dans la livraison de base et qu'est-ce qui doit être planifié pour la mise en service et la maintenance ?

La fiche triphasée n'est pas incluse (câble seul), et le fluide caloporteur n'est pas fourni—préparer un mélange eau–monoéthylène glycol 50:50. La vanne de dérivation manuelle à l'arrière doit être réglée lors de la mise en service pour correspondre au débit de la boucle ; l'entretien du réfrigérant R-449A (A1, H280) nécessite des précautions de ventilation et de manipulation.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
CS 50 by Van der Heijden — Technical Data
Datasheet ·198,0 КБ ·2 pp.
Voir le PDF