Peter Huber Kältemaschinenbau Huber CS 25
Peter Huber Kältemaschinenbau Huber CS 25 — Refroidisseurs à recirculation con Niveau sonore 60 dB.
Le Huber CS 25 est un refroidisseur à recirculation de 37 litres avec une plage de travail de -20…15 °C, positionné comme l'unité de plus petite capacité de la série Cs Chiller. Il utilise le réfrigérant R-449A et une pompe de 50 l/min à 4,5 bar pour desservir des boucles de process nécessitant un refroidissement modéré proche de l'ambiant. Son alimentation biphasée 208 V et son indice IP20 conviennent aux installations industrielles intérieures.
Peter Huber Kältemaschinenbau Cs Chiller Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Niveau sonore, dB | Ambient temperature limit, °C | Minimum fill volume, m³ | Power supply | Pump connection | Temperature range, °C |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Huber CS 25 Actuel | 60 | 5–32 | 0.024 | 208V 2~ 60Hz | G1/2 AG male | -20–15 |
| CS 100 by Van der Heijden | 70 | 5–32 | 0.16 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| CS 100-H by Van der Heijden | 71 | 5–32 | 0.175 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–85 |
| CS 200 by Van der Heijden | 78 | 5–32 | 0.225 | 400V 3~ 50Hz | G1 AG male | -20–15 |
| CS 200-H by Van der Heijden | 78 | 5–32 | 0.225 | 400V 3~ 50Hz | G1 AG male | -20–85 |
| CS 20-H by Van der Heijden | 57 | 5–32 | 0.024 | 230V 1~ 50Hz | G3/8 AG male | -20–85 |
| CS 25 by Van der Heijden | 60 | 5–32 | 0.024 | 230V 1~ 50Hz | G1/2 AG male | -20–15 |
| CS 50 by Van der Heijden | 63 | 5–32 | 0.1 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| CS 75 by Van der Heijden | 66 | 5–32 | 0.16 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| Huber CS 200-H | 78 | 5–32 | 0.225 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 250HT OD | 78 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G3/4 AG male | 10–22 |
| Huber CS 330-H OD | 78 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 550-H OD | 79 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 550 OD | 79 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–15 |
| Huber LCS 80 | 77 | -20–50 | 0.04 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -45–15 |
Spécifications complètes
| Niveau sonore | 60 dB(A) |
| Volume du bain | 37 l |
| Volume de remplissage minimal | 24 l |
| Raccordement pompe | G1/2 AG male |
| Plage de température | -20...15 °C |
| Poids | 121 kg |
| Alimentation | 208V 2~ 60Hz |
| Interface numérique | RS232 |
| Limite de température ambiante | 5...32 °C |
| Classe de protection | IP20 |
| Classe de sécurité | I / NFL |
Description
Construction et positionnement dans la série
Le CS 25 est le modèle de plus faible capacité de la famille Cs Chiller ; les unités sœurs (CS 100, CS 100-H, CS 125, CS 125-H) augmentent en taille et en niveau sonore (70–75 dB(A) contre 60 dB(A) ici). Le bain de 37 litres et le remplissage minimum de 24 litres définissent un circuit hydraulique compact, tandis que le poids de 121 kg et l'enceinte IP20 indiquent une unité intérieure posée au sol. Le raccord de pompe est G1/2 AG mâle, et le débit est ajusté par une vanne de dérivation manuelle sur le panneau arrière.
Plage de travail et fluides
- Plage de température : -20…15 °C, avec une classification de sécurité I / NFL selon DIN 12876.
- Thermofluide recommandé : eau–monoéthylène glycol 50:50, qui assure une protection contre le gel sur le bas de la plage.
- Réfrigérant : R-449A (A1, H280), charge de 2 kg, équivalent CO₂ 2,79 t.
- La capacité de refroidissement est nominale à 20 °C ambiant et diminue lorsque la température ambiante augmente ; dimensionner la boucle pour l'ambiant réel, pas pour la valeur catalogue.
Installation et fonctionnement
- Alimentation : 208 V 2~ 60 Hz, 12,5 A max, fusibles 2×20 A ; tolérance de tension ±5% et de fréquence ±2%, mais la combinaison de -5% de tension avec +2% de fréquence n'est pas autorisée.
- Les appareils triphasés inférieurs à 63 A sont livrés avec câble mais sans fiche, une fiche fournie sur site est donc nécessaire.
- Limite ambiante : 5…32 °C.
- Interface : RS232 pour la surveillance/commande à distance.
- CEM : EN55011 Classe A, Groupe 1 — peut causer des interférences radio dans les zones résidentielles.
Integration & Operating Notes
L'enveloppe de tolérance d'alimentation est de ±5% en tension et ±2% en fréquence, mais le cas limite de -5% de tension combiné à +2% de fréquence est explicitement interdit. Vérifier l'alimentation du site par rapport aux deux limites simultanément avant la mise en service, et non indépendamment.
L'unité est livrée avec un câble d'alimentation mais sans fiche car elle se situe sous le seuil triphasé de 63 A. L'installateur doit se procurer et monter une fiche adaptée à l'alimentation 208 V 2~ 60 Hz, 12,5 A et protéger le circuit avec des fusibles 2×20 A.
Le fluide caloporteur recommandé est un mélange eau–monoéthylène glycol 50:50. Cette concentration assure une protection contre le gel jusqu'à la limite inférieure de -20 °C et maintient le transfert thermique ; remplacer par de l'eau seule risque le gel et de mauvaises performances dans la partie froide de la plage.
La capacité de refroidissement publiée est valable à une température ambiante de 20 °C. Si l'espace d'installation est plus chaud (jusqu'au maximum de 32 °C), la capacité disponible diminue, la charge thermique de la boucle doit donc être vérifiée par rapport à la capacité déclassée et non à la valeur catalogue.
La charge de réfrigérant est de 2 kg de R-449A avec un équivalent CO₂ de 2,79 t. Ce chiffre doit être consigné pour les inspections périodiques de fuite et les obligations de déclaration F-gas ; le R-449A est classé A1 avec la mention de danger GHS H280 (gaz sous pression), sa manipulation nécessite donc des précautions appropriées.
La fiche technique liste le RS232 comme interface. Les intégrateurs prévoyant une supervision doivent fournir un port RS232 ou un convertisseur côté hôte ; aucune option Ethernet ou fieldbus n'est indiquée pour ce modèle, ne pas supposer qu'elle est présente.
Selection & Integration Q&A
Choisir le CS 25 lorsque la charge thermique correspond à son bain de 37 litres et à sa plage de -20…15 °C et que le faible niveau sonore (60 dB(A)) est important. Les modèles sœurs CS 100/125 sont des unités plus grandes et plus bruyantes (70–75 dB(A)) pour des charges plus élevées ; le CS 25 est l'extrémité compacte de la série.
Le raccord de pompe est G1/2 AG mâle, il faut donc le raccorder avec des raccords femelles G1/2. S'assurer que la perte de charge du circuit externe est compatible avec la pompe de 50 l/min à 4,5 bar, et remplir avec au moins 24 litres de mélange eau–monoéthylène glycol 50:50.
L'unité est livrée avec un câble d'alimentation mais sans fiche (triphasé inférieur à 63 A), une fiche fournie sur site est donc nécessaire. Le thermofluide (eau–monoéthylène glycol 50:50) et les raccords G1/2 côté process ne font pas non plus partie de la livraison du refroidisseur.