Agilent Technologies TriScroll 300, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump
Agilent Technologies ·Fabricado en Estados Unidos · En producción activa

Agilent Technologies TriScroll 300, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump

Agilent Technologies TriScroll 300, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump — Tecnologías de vacío con Potencia del motor 0.5 kW, Nivel de ruido 50 dB, Temperatura 20 °C.

La TriScroll 300 Inverter es una bomba de scroll seca de dos etapas accionada por un inversor integrado de monofásico a trifásico, que alcanza una presión final de 1,3 mbar con una velocidad de bombeo máxima de 250 l/min (8,9 cfm). Su rango de velocidad de 35–65 Hz, ajustado de fábrica a 62 Hz, la distingue de sus hermanas de velocidad fija y permite el control de velocidad vinculado a la presión. Sirve como etapa de vacío primario limpia y sin aceite para espectrometría de masas y otros sistemas de vacío sensibles a la contaminación.

Descargar folleto (PDF)
Potencia del motor
0.5 kW
Nivel de ruido
50 dB
Temperatura
20 °C
Presión final
1.3 mbar

Agilent Technologies TriScroll Series — Model Comparison & Selection

Modelo Potencia del motor, kWStorage temperature, °CNivel de ruido, dBPresión final, mbarOperating speed, rpmShipping weight
TriScroll 300, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump Actual 0.5-20...60501.3334.233.6
TriScroll 600, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump 1-6.67501.3145041

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Potencia del motor 0.67 HP
Nivel de ruido 50 dB
Temperatura 20 °C
Presión final 1.3 mbar
Tipo de cubreobjetos Clean air. No toxic, corrosive, explosive or particulate forming gases
Presión de entrada 1.0 atmosphere
Velocidad de funcionamiento 35 Hz
Velocidad de rotación 35 Hz
Peak pumping speed mfr 250
Exhaust connection mfr 1 Thread
Gas ballast connection mfr 16
Power requirements mfr 200 amps
Maximum continuous inlet pressure mfr 100 Torr
Maximum outlet pressure mfr 1.1 atmosphere
Gas ballast mfr 1 Thread
Motor thermal protection mfr Automatic Automatic
Installation and storage mfr 2 storage
Peak pumping speed (TS300inv) mfr 250 hr
Peak pumping speed (TS600inv) mfr 500 h
Ultimate pressure (TS600inv) mfr 9.3 mbar
Europe mfr 10 m
Denmark mfr 10 m
Switzerland mfr 10 m
UK/Ireland mfr 13 m
India mfr 10 m
Israel mfr 10 m
North America mfr 10 m
Ultimate pressure (Torr) mfr 1.0 Torr
Major Maintenance Kit mfr 300 pumps.
Maintenance Tool Kit mfr 300 pumps.
Tip Seal Tool Kit mfr 300 pumps.
Replacement Tip Seal Set mfr 300 pumps.
Tip Seal Replacement Manual mfr 300 models
Pump Module Replacement Manual mfr 300 models
Major Maintenance Manual mfr 300 models
Advance Exchange TriScroll 300 Pump Module Only mfr 0300 SC
Service/Rebuild TriScroll 300 Inverter Pump mfr 0300 KMA
Fax: 1 781 860 9252 mfr please visit our website for individual office i
Gas ballast flow rate mfr 5 lpm
Vibration reduction mfr 86
HEPA filter efficiency mfr 99.97
HEPA particle size mfr 0.3 microns
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Peso de envío 33.6 kg
Peso 26 kg
Weight – pump only mfr 26 kg
Weight (TS600inv) mfr 31 kg
Bearing purge pressure mfr 2 less
Bearing purge pressure limit mfr 5 psig
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Capacidad del interruptor automático 10 A
Frecuencia 65 Hz
Tensión de entrada 200 V
Corriente de línea del motor 5 A
Operating voltage mfr 50
Main fuse mfr 10 V
Normal Operation maximum power mfr 750 W
Interfaces, conexiones y control
Conexión de entrada 25
Gas ballast port mfr 1 NPT
Interface dimensions mfr 1
Condiciones de servicio, entorno y protección
Sistema de refrigeración Air-cooled
Nivel de ruido 50 dB
Temperatura de almacenamiento -20...60 °C
Pollution degree mfr 2
Altitude mfr 2000 m
Protection level mfr 20
Normas, seguridad y datos generales
Noise level (per ISO 11201) mfr 55 dB
Vibration level at inlet (per ISO 10816-1) mfr Variable with frequency frequency
Noise level per ISO 11201, variable w/frequency mfr 55 dBA

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

Comportamiento bajo carga y en diferentes modos

Instalación, conexión y control

Integration & Operating Notes

Control & I/O
La bomba no arrancará a menos que se instalen los puentes de enclavamiento P1

El conector macho suministrado debe enchufarse en P1 con los pines 4–5 y los pines 8–9 conectados entre sí. Sin estos puentes el inversor permanece deshabilitado, por lo que el cableado del enclavamiento en un circuito de paro de emergencia o de puerta del sistema debe preservar la continuidad durante el funcionamiento normal.

Manual del usuario, Controlador eléctrico de la bomba, página 16; Tabla 4, página 17
Electrical
Adapte la alimentación y el cable a la clasificación del inversor de 200–240 VAC

El inversor estándar acepta 200–240 VAC monofásico, 50–60 Hz ±10%; la operación a 100–120 VAC requiere el inversor separado P/N S4897001. Dimensione el circuito derivado para 5 A a 200 VAC e instale un disyuntor de 10 A; los cables de extensión deben ser de al menos calibre 16 y no superar los 25 ft (7,6 m) para evitar caídas de tensión y sobrecalentamiento.

Manual del usuario, Requisitos de instalación, páginas 10–11; Tabla 3, página 13
Process Limits
Mantenga la presión continua en la entrada por debajo de 100 Torr

La operación continua por encima de 100 Torr en la entrada conlleva riesgo de sobrecalentamiento y daño; la presión máxima en la salida es 1,1 atmósfera. El límite de potencia de 750 W del inversor también significa que la bomba reducirá automáticamente la frecuencia bajo carga de gas pesada en lugar de exceder su presupuesto de potencia, por lo que planifique los ciclos de vacío primario en torno al límite de 100 Torr.

Manual del usuario, Tabla 3, página 13; Controlador eléctrico de la bomba, página 16
Process Limits
Limite el nitrógeno de purga de cojinetes por debajo de 5 psig a aproximadamente 5 lpm

Cuando se bombea alto vapor de agua, alimente nitrógeno seco al puerto de purga de cojinetes a aproximadamente 5 lpm con presión ≤2 psig y nunca superior a 5 psig. El kit de purga PTSPURGEKIT es un accesorio separado; el lastre de gas estándar utiliza un filtro sinterizado, y no se recomienda bloquear el puerto de lastre de gas.

Manual del usuario, Lastre de gas y purga de cojinetes, página 20
Mounting
Instale en interiores dentro de 5–40 °C y mantenga despejados los conductos del ventilador

El rango de operación ambiente es de +5 °C a +40 °C; almacenamiento de −20 °C a +60 °C. La bomba es refrigerada por aire, por lo que los conductos del ventilador no deben bloquearse y la unidad debe colocarse sobre una superficie estable en interiores. Para instrumentos sensibles a vibraciones, el kit de aislamiento de vibraciones reemplaza los pies estándar y típicamente reduce la vibración transmitida en un 86% en este modelo.

Manual del usuario, Requisitos de instalación, página 10; Tabla 3, página 13; Kit de aislamiento de vibraciones, página 24
Maintenance
Permita hasta 24 h de rodaje después del reemplazo de sellos de punta

Después de reemplazar los sellos de punta, la bomba puede necesitar hasta 24 horas de funcionamiento antes de alcanzar la velocidad de rotación completa y una presión base estable — no juzgue el servicio como fallido antes de ese plazo. La reposición de grasa de cojinetes y el reemplazo de sellos de punta son las intervenciones programadas, activadas cuando la presión base aumenta.

Manual del usuario, Mantenimiento, página 27

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la TriScroll 300 Inverter en lugar de la TriScroll 600 o las variantes de velocidad fija de 15/30 m3/hr?

Elija la 300 Inverter cuando 250 l/min (8,9 cfm) a 1,3 mbar de presión final sea suficiente y desee velocidad variable (35–65 Hz) para control de ruido o vinculado a la presión. La TriScroll 600 ofrece 1,0 kW para mayor caudal a la misma presión final; las variantes de velocidad fija son adecuadas para vacío primario simple y continuo sin control de inversor.

¿Qué debo proporcionar en el lado eléctrico y de control para operar esta bomba en un sistema automatizado?

Una alimentación monofásica de 200–240 VAC (50–60 Hz ±10%) en un disyuntor de 10 A, el conector macho P1 con los pines 4–5 y 8–9 puenteados, y opcionalmente una señal analógica de 0–10 V para velocidad remota (>9 V máxima, <1 V mínimo). J2 proporciona monitoreo RS232/RS485 hasta 9600 baudios mediante el software T-Plus.

¿Qué temporización de la válvula de aislamiento y protección de entrada exige el manual para esta bomba?

Una válvula de aislamiento de acción rápida normalmente cerrada debe abrirse al menos 350 ms después del arranque de la bomba y cerrarse dentro de los 250 ms siguientes al apagado para evitar el retroceso de partículas; los kits VPI están disponibles. Para procesos sensibles a partículas, el filtro de entrada HEPA tiene una clasificación del 99,97% para partículas >0,3 micras.

¿Qué accesorios y consumibles no están en la entrega base, y qué mantenimiento soportan?

La entrega base excluye el kit silenciador de escape, el kit de aislamiento de vibraciones, el filtro de entrada HEPA, el kit de purga de cojinetes PTSPURGEKIT, los kits de válvula de aislamiento, el kit de control de velocidad CT-100 y el inversor de 100–120 VAC. El servicio programado es la reposición de grasa de cojinetes y el reemplazo de sellos de punta cuando la presión base aumenta, seguido de hasta 24 h de rodaje.

Planos dimensionales y documentación técnica

Planos acotados

performance curve performance curve

Click drawing to inspect vector dimensions

Documentación técnica

PDF
Agilent TriScroll Variable Speed Dry Pumps
Datasheet ·657,6 КБ ·4 pp.
Ver PDF
PDF
TriScroll 300 Inverter
Manual ·34 pp.
Ver PDF