Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

Minichiller Operation Manual

Sommaire

  1. Overview p. 7
    Document structure and section listing
  2. Overview pp. 8-9
    Operating principles and normal operation overview
  3. Procedure p. 10
    Shutdown procedure and safety notes
  4. Overview p. 11
    Manufacturer foreword and document conventions
  5. Overview pp. 12-22
    General information, safety, and product introduction
  6. Procedure pp. 23-33
    Initial setup, filling, and startup procedures
  7. Spec pp. 34-45
    Technical function details and operating modes
  8. Procedure pp. 46-63
    Configuration parameters and setup procedures
  9. Procedure pp. 64-65
    Routine operating instructions
  10. Procedure pp. 66-67
    Communication interfaces and firmware update
  11. Procedure pp. 68-76
    Maintenance schedules and service procedures
  12. Procedure pp. 77-81
    Extended shutdown and storage procedures
  13. pp. 82-84
    Supplementary technical data and references
  14. p. 43 table, 18 rows
  15. p. 37 table, 13 rows
  16. p. 35 table, 10 rows
  17. p. 44 table, 10 rows
  18. p. 39 table, 3 rows
  19. p. 8 table, 40 rows

“X” = Value is reset, “–” = Value is not reset (A) = All together; (B) = Device parameters without OT; (C) = Device Parameter; (D) Program Controller; (E) = Menu; (F) = Com.G@te

Description(A)(B)(C)(D)(E)(F)
AcousticsXXX–––
Display functions Warnings; Messages; Inactive Menu Items; Resolution TemperatureXXX–––
Display modesXXX–––
AutoStart responseXXX–––
Limitations DeltaT limit; max. heating variable; max. cooling variable; max. permissible current consumption (for 230 V temperature control units)XXX–––
Com.G@te (only if Com.G@te is connected) Analog interface (configuration input) Meaning of AIF input; response on cable break; measurement range settingXXX––X
Calibration–––––X
In case of analog error; current / voltage switching; filter constantXXX––X
Configuration output AIF output variable; output range settingXXX––X
Calibration–––––X
RS232/RS485 (hardware RS, Baud rate, device address); ECS standby; POKO alarmXXX–––
Properties (other) Change thermal fluid (thermal fluid, liter indicator, bypass usage); cooling bath / cooling (CC-E only)XXX–––
Sensor calibration––––––
Automated compressorXXX–––
Enter programX––X––
Pump settings Pump speed setpoint; pump pressure setpoint; control modeXXX–––
Fluid properties thermal fluid; liter indication; pressure application (only with XT models)XXX–––
Configuration manual parameters

Таблица напечатана как матрица: строки — характеристики (Description), колонки — варианты сброса (A)–(F). Транспонирование не требуется.

Overview of the E-grade functions

FunctionE-grade BasicE-grade ExclusiveE-grade Professional
Temperature control
Controller parameterization: predefined1 / TAC2X/––/X–/X
Find parameters: Fast Identification / With Preliminary Test / Estimate Control Parameters–/–/XX/X/–X/X/–
Sensor calibration for control sensor3: x -point255
Monitoring: Low level and overtemperature4XXX
Adjustable alarm thresholdsXXX
VPC5 (Variable Pressure Control)XXX
Ventilation programXXX
Automated compressorXXX
Setpoint limitationXXX
Program controller: x programs / max x steps–/–3/1510/100
Ramp function: linear / non-linear–/–X/–X/X
Temperature control mode: Internal and process–XX

X = standard equipment, O = optional, – = not possible. 1 TAC function available as a 30 day evaluation version. 2 True Adaptive Control. 3 Internal Pt100 and External Pt100. 4 For temperature control units with integrated overtemperature protection. 5 For units with variable-speed pump or external bypass.

Information on the thermal fluids

DesignationSpecification
Calcium carbonate per liter≤ 1.5 mmol/l; corresponds to a water hardness of: ≤ 8.4 °dH (soft)
pH valuebetween 6.0 and 8.5
Ultrapure water, distillatesAdd 0.1 g of sodium carbonate (Na2CO3) per liter
Not approved waterDistilled, deionized, demineralized, chloric, ferruginous, ammoniacal, contaminated or untreated river water or sea water
Volume circulated (at least)3 l/min.
Thermal fluid: Water without ethylene glycol
Use≥ +3 °C
Thermal fluid: Water-ethylene glycol mixture
Use< +3 °C
Thermal fluid compositionThe mixture’s temperature must be 10 K below the permissible min. temperature. For the permissible temperature range, refer to the datasheet. → From page 82, section »Annex«.

Description

Description(A)(B)(C)(D)(E)(F)
Protective functionHigh limit alarm internal; low limit alarm internal; high limit alarm process; low limit alarm process; hydrostatic correction; warning time limit (CC-E only); min. level (for temperature control units with analogue level sensor); max. level (for temperature controllers with analogue level sensor); freeze protection (optional)XXX–––
SetpointXXX–––
Setpoint limitationMin. setpoint; max. setpointXXX–––
LanguageXXX–––
Temperature formatXXX–––
Temperature control modeXXX–––
Favorites menuX–––X–
Pilot ONE EthernetIP address; subnet mask; remote accessXXX–––
Time unitXXX–––
2. SetpointXXX–––

В строке Protective function значения (A)-(F) напечатаны как X, X, X, –, –, –; в исходном тексте они разнесены по строкам.

Function

FunctionE-grade BasicE-grade ExclusiveE-grade Professional
Communication Watchdog––X
Process data recording directly to a USB stick: Setpoint, Actual Value Internal and Actual Value Process / Heating Capacity %, Cooling Capacity %, and Pump Pressure / Pump Speed, and VPC Pressure–/–/–X/X/–X/X/X
Calendar start––X

Содержание (оглавление)

РазделНазваниеСтраница
2.9.1Connecting an externally closed application31
2.10Connecting to the power supply32
2.10.1Connection using socket with protective earth (PE)32
2.10.2Connection via hard wiring32
3Function description34
3.1Function description of the temperature control unit34
3.1.1General functions34
3.1.2Other functions34
3.2Information on the thermal fluids35
3.3To be noted when planning the test35
3.4“Pilot ONE®” controller36
3.4.1Functional overview of “Pilot ONE®”36
3.5Clock/event function39
3.5.1Rechargeable accumulator39
3.5.2Programmable event function39
3.5.2.1Event function “Alarm clock event”39
3.5.2.2Event function “Program event”39
3.6Operation via the touch screen39
3.7Display instruments40
3.7.1The touchscreen [88]40
3.8Control instruments40
3.8.1The touchbuttons40
3.8.2The categories41
3.8.3The sub-categories41
3.8.4The dialogs41
3.9Function examples41
3.9.1Display of software version41
3.9.2Start & Stop41
3.9.3Copying the settings to a data carrier42
3.9.3.1Saving to a USB flash drive42
3.9.3.2Loading from a USB flash drive42
3.9.4Restore factory settings43
3.9.4.1Restore to factory settings without overtemperature protection44
3.9.4.2Restore to factory settings including overtemperature protection44
4Setup mode46
4.1Setup mode46
4.1.1Turning on the temperature control unit46
4.1.2Turning off the temperature control unit46
4.1.3Setting the overtemperature protection46
4.1.3.1General information on the overtemperature protection47

Engineering Facts

11 facts · every claim linked to a page
Installation

The unit must not be installed in an ATEX zone because operation there can cause explosion.

Determines whether the unit can be placed in a hazardous area at all.

Source
“Do NOT install or start up the temperature control unit within an ATEX zone.”
Installation

A drip tray for condensation water and thermal fluid must be installed below the unit.

Affects site preparation and containment of leaks.

Source
“The responsible body must install a condensation water / thermal fluid drip tray below the temperature control unit.”
Safety

The refrigerant charge and room size must be checked to avoid exceeding the refrigerant limit value per m³ of ambient air.

Room volume and charge determine whether additional safety measures are required.

Source
“Observe the amount of refrigerant contained (see data sheet/rating plate of the temperature control unit) and the room size when installing the temperature control unit.”
Installation

Electrical lines directly below the unit must be protected against liquid ingress because condensation can form.

Prevents electrical shock hazard from condensation at cooling water connections.

Source
“Electrical lines directly below the temperature control unit must be protected against liquid ingress.”
Installation

Only drinking water or filtered river/sea water may be used as cooling water; sea water must not be used.

Prevents corrosion and damage to the cooling water circuit.

Source
“Sea water must not be used for water cooling.”
Installation

Do not install valves or quick-release couplings in the feed/discharge lines to the application.

Avoids overpressure damage to the application, especially glass apparatus.

Source
“Do not install valves/quick-release couplings in the feed/discharge lines from the temperature control unit to the application and from the application to the temperature control unit.”
Selection

Models with 'P' in the name are intended for applications with high pressure drop.

Model suffix directly determines suitability for high-pressure-drop circuits.

Source
“Temperature control units with “P” in model name: This temperature control unit is particularly suitable for applications requiring high pressure drops.”
Performance

The speed-controlled pump allows matching speed or pressure to the application.

Affects pump selection and achievable flow/pressure for the application.

Source
“With the integrated speed-controlled pump it is possible to either control the speed or the pressure and hence optimally match it to the specified application.”
Operation

Do not move the unit while it is operating because of burns, freezing and escaping thermal fluid.

Prevents injury and thermal fluid spill during operation.

Source
“Do not move temperature control units that are in operation.”
Safety

Units with heater are class III/FL and have adjustable overtemperature protection plus low-level protection.

Safety class determines required protective devices and permissible thermal fluids.

Source
“Temperature control units with heating correspond to class number III/FL.”
Maintenance

Anti-corrosion agents are mandatory if salts such as chlorides or bromide are added to the water circuit.

Protects the cooling water circuit from corrosion damage.

Source
“The addition of anti-corrosion agents is mandatory if salts (chlorides, bromide) have been added to the water circuit.”