Elmo Rietschle C-DLR 301
Elmo Rietschle C-DLR 301 — Pompes à vide à griffes con Pression d'entrée maximale 220 kPa, Motor power 22 kW, Pumping speed 320 m³/h.
Le C-DLR 301 est un compresseur à griffes rotatives à double arbre, sans contact, avec chambre de compression sèche et engrenages de synchronisation lubrifiés à l'huile, entraîné par un moteur bridé de 18,5 kW (50 Hz) / 22 kW (60 Hz). Il délivre 270 m³/h à 50 Hz et 320 m³/h à 60 Hz, avec une pression d'admission maximale de 2,2 bar, ce qui le positionne entre le C-DLR 100 et le C-DLR 401 dans la série. Il est destiné au transport sans huile de gaz secs non agressifs et non toxiques et de mélanges gaz-air dans les systèmes industriels de vide/pression.
Elmo Rietschle C-DLR Series — Model Comparison & Selection
Spécifications complètes
| Pression d'entrée maximale | 2.2 bar (50 Hz) 60 Hz: 2.2 bar |
| Motor power | 18.5 kW (50 Hz) 60 Hz: 22.0 kW |
| Principe de fonctionnement | claw |
| Pumping speed | 270 m³/h (50 Hz) 60 Hz: 320 m³/h |
| Rotational speed | 2950 rpm (50 Hz) 60 Hz: 3540 rpm |
| Weight | 330 kg |
| Alimentation électrique | 400 / 690 V ± 10 % (50 Hz) 60 Hz: 380 / 660 V ± 10 % |
| Oil capacity | 1.5 l |
| Noise level | 80 dB (50 Hz) 60 Hz: 82 dB |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Deux rotors à griffes contrarotatifs fonctionnent sans contact, synchronisés par une paire d'engrenages lubrifiés à l'huile dans un carter séparé ; des joints spéciaux isolent la chambre de compression sèche du carter d'engrenages.
- Le refroidissement est assuré par un ventilateur à tambour aspirant l'air à travers le capot d'insonorisation ; le moteur est bridé et accouplé à l'arbre du compresseur.
- Dans la série C-DLR, le 301 se situe entre le plus petit C-DLR 100 et le plus grand C-DLR 401 ; il partage le même principe de griffes à sec mais diffère par la cylindrée, la puissance du moteur et la taille des raccordements (refoulement G 2 selon la documentation ATEX).
- Une soupape de sécurité est installée en standard ; le fonctionnement sans celle-ci n'est pas autorisé.
Comportement en charge et milieux
- La pression d'admission maximale est de 2,2 bar à 50 et 60 Hz. Pour la variante ATEX, l'enveloppe pression/température admissible est définie par la classe T : T4 jusqu'à +0,8 bar/130 °C, T3 jusqu'à +1,8 bar/195 °C, T2 jusqu'à +2,0 bar/210 °C (fonctionnement sur variateur 25–60 Hz : T2 jusqu'à +2,0 bar/210 °C). Les limites de classe T plafonnent donc la pression d'admission utilisable en dessous du maximum mécanique de 2,2 bar.
- La machine traite des gaz secs non agressifs et non toxiques et des mélanges gaz-air ; l'humidité est admise mais pas les liquides. Un filtre d'admission externe avec unité filtrante d'environ 0,05 mm est requis côté aspiration.
- Le débit nominal est de 270 m³/h à 50 Hz et 320 m³/h à 60 Hz ; le débit réel dépend de la surpression selon la fiche technique D 889 (ou D 887-60 pour la version avec variateur de fréquence).
- Des commutations fréquentes (environ 10 fois par heure) ou des températures ambiantes/d'admission élevées peuvent dépasser la limite de température excessive du bobinage moteur et des paliers ; consulter le fabricant pour un tel service.
Installation, raccordement et fonctionnement
- L'installation nécessite une mise en place horizontale avec une inclinaison maximale de 8° dans toutes les directions. L'entrée et la sortie d'air de refroidissement doivent être à au moins 30 cm des parois adjacentes ; de plus, un espace libre d'au moins 40 cm autour de la machine est requis pour l'accès de maintenance.
- Les tuyaux doivent être raccordés sans force excessive ; des raccords flexibles (compensateurs) sont recommandés côté aspiration et côté refoulement. Aucune conduite d'échappement verticale ne doit être installée côté refoulement en raison du risque de condensation. Pour les conduites de plus de 3 m, un clapet anti-retour (ZRK) est recommandé pour empêcher la marche inverse après arrêt.
- Le raccordement électrique doit être effectué par un électricien qualifié selon EN 60204 ; un interrupteur de protection moteur avec temporisation de déclenchement dépendant de la surcharge (VDE 0660 Partie 102 ou IEC 60947-4-1) doit être fourni par l'exploitant. Sans variateur de fréquence, la tolérance de tension est de ±5 % et la tolérance de fréquence de ±2 %. Avec variateur de fréquence, l'alimentation est de 3~ AC 400 V -15 % à 480 V +10 %, 47–63 Hz, réseaux TN/TT. L'alimentation directe est de 400/690 V ±10 % à 50 Hz et 380/660 V ±10 % à 60 Hz.
- Le sens de rotation doit être vérifié brièvement (max. deux secondes) : vu du ventilateur moteur, il doit tourner dans le sens antihoraire. La machine ne peut être remise en marche qu'après son arrêt complet.
- Le niveau d'huile doit être rempli jusqu'au milieu du voyant d'huile ; la capacité d'huile est de 1,5 l. Huile recommandée : ISO-VG 150 (DIN 51519), CLP HC 150, par ex. GEAR-LUBE 150.
Integration & Operating Notes
La machine doit être installée horizontalement sur un sol plan et de niveau, et sécurisée contre le basculement et la chute. Un dépassement de 8° d'inclinaison dans n'importe quelle direction peut nuire à la lubrification et provoquer des dommages ; assurez-vous que le sol ou le châssis est de niveau avant la mise en service.
Démarrez brièvement le moteur (max. deux secondes) et vérifiez que, vu du ventilateur moteur, il tourne dans le sens antihoraire. Un sens de rotation incorrect peut endommager la machine. Utilisez un indicateur de séquence de phases. La machine ne peut être remise en marche qu'après son arrêt complet.
Un fonctionnement en dehors de cette plage nécessite une consultation du fabricant. Assurez une ventilation adéquate du local d'installation et une alimentation en air de refroidissement suffisante. Au-dessus de 1000 m d'altitude, une réduction notable de puissance se produit ; contactez le fabricant pour les installations en altitude.
Selection & Integration Q&A
Choisissez le C-DLR 301 lorsque votre débit requis est d'environ 270–320 m³/h et la pression d'admission jusqu'à 2,2 bar. Le C-DLR 100 est plus petit et adapté aux débits inférieurs ; le C-DLR 401 est plus grand pour des débits supérieurs. Le 301 équilibre capacité et encombrement pour le traitement de gaz secs à charge moyenne.
Utilisez des raccords flexibles (compensateurs) côté aspiration et côté refoulement. Installez un filtre d'admission externe avec filtre d'environ 0,05 mm côté aspiration. Évitez les conduites d'échappement verticales côté refoulement en raison du risque de condensation. Pour les conduites de plus de 3 m, un clapet anti-retour (ZRK) est recommandé pour empêcher la marche inverse après arrêt.
Montez horizontalement avec une inclinaison max. de 8° dans toutes les directions. Laissez 30 cm de dégagement pour l'air de refroidissement et 40 cm pour la maintenance. La température ambiante/d'admission doit être de 5–40 °C. Des commutations fréquentes (environ 10 fois par heure) ou des températures élevées peuvent dépasser les limites du bobinage moteur et des paliers ; consultez le fabricant pour un tel service.
La livraison de base ne comprend pas l'interrupteur de protection moteur (à fournir par l'exploitant), le filtre d'admission externe avec filtre d'environ 0,05 mm, les compensateurs, ni le clapet anti-retour (ZRK) pour les conduites longues. Les pièces de rechange sont commandées selon la liste E 887. L'huile (ISO-VG 150, par ex. GEAR-LUBE 150) doit être spécifiée séparément. La soupape de sécurité est incluse en standard et est obligatoire pour le fonctionnement ; c'est une pièce d'usure à remplacer selon le plan de maintenance.