Peter Huber Kältemaschinenbau CS 50 by Van der Heijden
Peter Huber Kältemaschinenbau CS 50 by Van der Heijden — Refroidisseurs à recirculation con Niveau sonore 63 dB.
Le CS 50 de Van der Heijden est un refroidisseur à recirculation avec bain de 37 litres, plage de fonctionnement -20…15 °C, positionné comme le plus petit modèle de la série Cs Chiller. Il se distingue par une pompe de pression de 70 l/min (max 3.7 bar) et une capacité de remplissage minimale de 100–110 l, ce qui le rend adapté au refroidissement de boucles de process externes plutôt qu'à de petits bains analytiques.
Peter Huber Kältemaschinenbau Cs Chiller Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Niveau sonore, dB | Ambient temperature limit, °C | Minimum fill volume, m³ | Power supply | Pump connection | Temperature range, °C |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CS 50 by Van der Heijden Actuel | 63 | 5–32 | 0.1 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| CS 100 by Van der Heijden | 70 | 5–32 | 0.16 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| CS 100-H by Van der Heijden | 71 | 5–32 | 0.175 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–85 |
| CS 200 by Van der Heijden | 78 | 5–32 | 0.225 | 400V 3~ 50Hz | G1 AG male | -20–15 |
| CS 200-H by Van der Heijden | 78 | 5–32 | 0.225 | 400V 3~ 50Hz | G1 AG male | -20–85 |
| CS 20-H by Van der Heijden | 57 | 5–32 | 0.024 | 230V 1~ 50Hz | G3/8 AG male | -20–85 |
| CS 25 by Van der Heijden | 60 | 5–32 | 0.024 | 230V 1~ 50Hz | G1/2 AG male | -20–15 |
| CS 75 by Van der Heijden | 66 | 5–32 | 0.16 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| Huber CS 200-H | 78 | 5–32 | 0.225 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 25 | 60 | 5–32 | 0.024 | 208V 2~ 60Hz | G1/2 AG male | -20–15 |
| Huber CS 250HT OD | 78 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G3/4 AG male | 10–22 |
| Huber CS 330-H OD | 78 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 550-H OD | 79 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 550 OD | 79 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–15 |
| Huber LCS 80 | 77 | -20–50 | 0.04 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -45–15 |
Spécifications complètes
| Niveau sonore | 63 dB(A) |
| Volume du bain | 37 l |
| Débit maximal | 70 l/min (pressure pump max 3, 7 bar) |
| Volume de remplissage minimal | 100 l |
| Raccordement pompe | G3/4 AG male |
| Plage de température | -20...15 °C |
| Poids | 199 kg |
| Consommation de courant | 9 A (max) |
| Alimentation | 400V 3~ 50Hz |
| Limite de température ambiante | 5...32 °C |
| Classe de protection | IP52 |
| Classe de sécurité | I / NFL |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Le CS 50 est le modèle de base de la série Cs Chiller ; les modèles CS 100, CS 100-H, CS 125 et CS 125-H augmentent la capacité et le niveau sonore (63 dB(A) ici contre 70–75 dB(A) pour les unités plus grandes).
- Il utilise un bain interne de 37 l mais nécessite une capacité de remplissage minimale de 100 l (max 110 l), ce qui indique que le volume de travail est dominé par la boucle d'application externe plutôt que par le bain lui-même.
- Le réfrigérant est le R-449A (A1, H280) ; l'unité est classée CEM Classe A, Groupe 1 selon EN55011 et certifiée pour la réfrigération de process industriels US-SNAP.
Plage de fonctionnement et fluides
- La plage de température est de -20…15 °C, l'unité est donc un refroidisseur basse température, pas un thermostat de chauffage.
- Le fluide caloporteur recommandé est un mélange eau–monoéthylène glycol 50:50, cohérent avec la plage négative.
- La puissance frigorifique est nominale à 20 °C ambiant et diminue lorsque la température ambiante augmente ; dimensionner avec une marge pour la température réelle de la pièce.
- Le débit est réglable via une vanne de dérivation manuelle à l'arrière du refroidisseur, permettant de l'adapter à la perte de charge de l'application.
Installation et fonctionnement
- L'alimentation est de 400 V 3~ 50 Hz avec un fusible 3×16 A requis sur le site d'installation ; la consommation maximale de courant est de 9 A.
- Les appareils triphasés inférieurs à 63 A sont livrés avec câble mais sans fiche, l'installateur doit donc fournir une fiche appropriée.
- Les tolérances de tension et de fréquence doivent être respectées simultanément ; une tension de -5% combinée à une fréquence de +2% n'est pas autorisée.
- Le raccordement de la pompe est G3/4 AG mâle ; l'indice de protection est IP52 ; le poids est de 199 kg.
- La température ambiante doit rester entre 5 °C et 32 °C ; les exigences d'espace autour du condenseur à air doivent être respectées pour le flux d'air et l'accès de maintenance.
Integration & Operating Notes
L'unité est fournie avec câble mais sans fiche car il s'agit d'un appareil triphasé inférieur à 63 A. L'installateur doit ajouter une fiche appropriée et une alimentation protégée par fusible 3×16 A ; la consommation maximale de courant est de 9 A, le fusible protège donc le câble et le câblage du site, pas la consommation propre du refroidisseur.
Les tolérances de tension et de fréquence doivent être respectées simultanément. Une alimentation à -5% de tension et +2% de fréquence n'est explicitement pas autorisée, il faut donc vérifier la tension et la fréquence réelles du site avant la mise en service plutôt que de supposer que chaque tolérance est indépendante.
Une installation en dehors de cette plage ambiante peut altérer le fonctionnement et les performances de refroidissement. La puissance frigorifique étant nominale à 20 °C ambiant et diminuant lorsque la pièce se réchauffe, planifier la ventilation et la charge thermique de la pièce pour que le refroidisseur ne reste pas près de la limite supérieure de 32 °C pendant les pics estivaux.
Le fluide caloporteur recommandé est un mélange eau–monoéthylène glycol 50:50, qui protège la pompe et assure les performances sur la plage -20…15 °C. L'utilisation d'eau pure risque le gel en bas de plage et modifie la capacité thermique et la viscosité du fluide.
La capacité de remplissage minimale du refroidisseur est de 100 l et maximale de 110 l, alors que le bain interne n'est que de 37 l. La boucle d'application externe et la tuyauterie doivent donc représenter la majorité du volume de remplissage ; une boucle trop petite n'atteindra pas le minimum, et une boucle trop grande dépassera le maximum.
Le débit peut être ajusté via la vanne de dérivation manuelle à l'arrière du refroidisseur. Cela permet de réduire le débit maximal de 70 l/min à la perte de charge de la boucle externe, mais la vanne est manuelle, l'adaptation du débit est donc une étape de mise en service et non une fonction de régulation automatique.
Les exigences d'espace autour de l'unité à refroidissement par air doivent être respectées ; les détails sont donnés dans les conditions de fonctionnement. Un dégagement insuffisant réduit l'évacuation de la chaleur et rend l'accès de maintenance au circuit frigorifique difficile, et la charge de R-449A porte la mention de danger H280, des précautions de ventilation et de manipulation s'appliquent donc lors de la maintenance.
Selection & Integration Q&A
Choisir le CS 50 lorsque la boucle externe nécessite un remplissage total d'environ 100–110 l et que le service reste dans -20…15 °C à un débit maximal de 70 l/min. Les modèles CS 100/125 sont plus grands et plus bruyants (70–75 dB(A) contre 63 dB(A)) ; les choisir uniquement lorsque la boucle d'application ou la charge thermique dépasse l'enveloppe de remplissage et de débit du CS 50.
Une alimentation 400 V 3~ 50 Hz avec un fusible 3×16 A ; l'unité consomme jusqu'à 9 A et est livrée avec câble mais sans fiche, l'installateur fournit donc une fiche appropriée. Ne pas combiner -5% de tension avec +2% de fréquence, cet appairage de tolérances n'est pas autorisé.
L'ambiance doit rester entre 5 °C et 32 °C, et la puissance frigorifique est nominale à 20 °C ambiant et diminue lorsque la pièce se réchauffe, laisser donc une marge sous 32 °C. Respecter les exigences d'espace du condenseur pour le flux d'air et l'accès de maintenance ; l'unité est CEM Classe A, Groupe 1, ce qui a des implications pour les environnements résidentiels.
La fiche triphasée n'est pas incluse (câble seul), et le fluide caloporteur n'est pas fourni—préparer un mélange eau–monoéthylène glycol 50:50. La vanne de dérivation manuelle à l'arrière doit être réglée lors de la mise en service pour correspondre au débit de la boucle ; l'entretien du réfrigérant R-449A (A1, H280) nécessite des précautions de ventilation et de manipulation.