Elmo Rietschle C-VLR 1000
Elmo Rietschle C-VLR 1000 — Pompes à vide à griffes con Motor power 18.5 kW, Pumping speed 950 m³/h, Ultimate pressure 200 mbar.
La C-VLR 1000 est une pompe à vide à griffes sèche et sans contact, équipée d'un moteur triphasé bridé de 18.5 kW (50 Hz) / 22.0 kW (60 Hz), délivrant 950 m³/h à 50 Hz et 1140 m³/h à 60 Hz avec un vide limite de 200 mbar (abs). C'est le plus grand modèle mono-étagé de la série C-VLR, caractérisé par sa vitesse de pompage élevée et son refroidissement par air intégré, et il est destiné à la génération de vide industriel en continu dans les systèmes exigeant un fonctionnement sans huile.
Elmo Rietschle C-VLR Series — Model Comparison & Selection
Spécifications complètes
| Lubrication type | dry |
| Motor power | 18.5 kW 50 Hz: 18.5 kW · 60 Hz: 22.0 kW |
| Principe de fonctionnement | claw |
| Pumping speed | 950 m³/h |
| Ultimate pressure | 200 mbar |
| Rotational speed | 2945 rpm 50 Hz: 2945 rpm · 60 Hz: 3540 rpm |
| Suction capacity 60 Hz (alt var) mfr | 1140 m3/h |
| Speed 60 Hz (alt var) mfr | 3540 rpm |
| Suction capacity mfr | 950 m3/h (50 Hz) |
| Suction capacity mfr | 1140 m3/h (60 Hz) |
| Motor efficiency mfr | 92.4 % (50 Hz) |
| Motor efficiency mfr | 92.0 % (60 Hz) |
| Weight | 757 kg 50 Hz: 757 kg · 60 Hz: 755 kg |
| Alimentation électrique | 3~ AC |
| Motor rating 60 Hz (alt var) mfr | 22.0 kW |
| Rated voltage mfr | 400 / 690 V (50 Hz) |
| Rated voltage mfr | 380 / 660 V (60 Hz) |
| Current drawn mfr | 34.0 / 19.7 A (50 Hz) |
| Current drawn mfr | 41.8 / 24.0 A (60 Hz) |
| Oil capacity | 2.8 l |
| Noise level | 82 dB 50 Hz: 82 dB · 60 Hz: 83 dB |
| Indice de protection | IP 55 |
| Cooling type | air |
| Average noise level 60 Hz (alt var) mfr | 83 dB |
Description
Construction et positionnement dans la série
La C-VLR 1000 utilise deux rotors à griffes non en contact synchronisés par un réducteur lubrifié à l'huile, les paliers et les engrenages étant isolés de la chambre de pompage afin de maintenir un fonctionnement à sec. La pompe est fournie avec un moteur triphasé bridé standard (IP 55, classe d'isolation F) et est disponible avec soit un raccordement par fiche, soit un interrupteur de protection moteur. Au sein de la série C-VLR, la 1000 est le modèle monocellulaire de plus grande capacité, offrant 950 m³/h à 50 Hz contre 290 m³/h pour la C-VLR 301 et des capacités inférieures pour la C-VLR 150 et la C-VLR 60. Elle est donc choisie lorsque la capacité d'aspiration requise dépasse la plage des modèles plus petits, tandis que la pression limite de 200 mbar (abs) est légèrement plus élevée (moins profonde) que les 150 mbar de la C-VLR 301.
Performances et comportement en service
La pompe est conçue pour un fonctionnement continu à toute pression d'admission comprise entre la pression atmosphérique et 200 mbar (abs). La capacité d'aspiration est de 950 m³/h à 50 Hz et de 1140 m³/h à 60 Hz, avec des puissances moteur correspondantes de 18.5 kW et 22.0 kW. La vitesse est de 2945 rpm à 50 Hz et de 3540 rpm à 60 Hz. Le niveau sonore est de 82 dB à 50 Hz et de 83 dB à 60 Hz. Le poids est de 757 kg à 50 Hz et de 755 kg à 60 Hz. Les données de performance sont basées sur les normes PNEUROP avec une tolérance de ±10%, et la capacité réelle dépend de la pression d'admission selon la fiche technique. Le principe des griffes sèches permet le transport sans huile d'air, d'azote, de gaz inertes et, pour la variante XD, de gaz humides non explosifs. La pompe ne convient pas aux liquides ni aux atmosphères explosives.
Installation, raccordements et commande
La pompe doit être installée horizontalement avec une inclinaison maximale de 5° dans toutes les directions. Les entrées et sorties d'air de refroidissement nécessitent un dégagement d'au moins 30 cm par rapport aux murs, et 40 cm doivent être maintenus libres devant le filtre à grille pour la maintenance. Le raccordement vide est une bride DN 100 PN 6 (ou PN 10 en option X2), et l'échappement est une bride DN 100 PN 10. Les tuyaux doivent être vissés à la main uniquement, et des raccordements flexibles sont recommandés pour éviter des efforts excessifs. Un clapet anti-retour est requis si des lignes d'aspiration de plus de 3 m sont utilisées. La ligne d'échappement ne doit pas être restreinte ; la contre-pression maximale admissible est de 30 mbar (50 mbar pour l'unité centrale HV+). Le raccordement électrique nécessite un interrupteur de protection moteur à déclenchement temporisé dépendant de la surcharge, et le sens de rotation doit être vérifié par un bref démarrage (max. 2 s) – le ventilateur du moteur doit tourner dans le sens horaire vu depuis le ventilateur. La pompe est refroidie par air et ne nécessite aucun fluide de refroidissement supplémentaire.
Integration & Operating Notes
La pompe doit être installée sur un sol plan et de niveau avec une inclinaison maximale de 5° dans toutes les directions afin de garantir une bonne répartition et une bonne lubrification de l'huile. Le dépassement de cette limite peut entraîner une lubrification insuffisante, une usure accrue et un endommagement potentiel du réducteur et des roulements. Sécuriser l'unité contre le basculement et vérifier que la fondation peut supporter le poids en service de 757 kg (50 Hz) ou 755 kg (60 Hz).
La sortie d'air d'échappement doit rester libre ; ne pas installer de dispositifs d'obturation tels que des vannes ou des registres dans la ligne d'échappement. La différence de pression maximale admissible côté échappement est de 30 mbar. Une contre-pression plus élevée réduit la capacité de pompage et peut provoquer une surchauffe, entraînant finalement une surcharge du moteur ou des dommages mécaniques. Dimensionner la tuyauterie d'échappement et les silencieux pour une faible perte de charge et contrôler régulièrement l'absence d'obstructions.
Après le raccordement électrique, démarrer brièvement le moteur (max. 2 secondes) et confirmer que le ventilateur du moteur tourne dans le sens horaire vu depuis le ventilateur. Un sens de rotation incorrect endommagera la pompe car les rotors à griffes ne sont pas conçus pour tourner en sens inverse. Utiliser un indicateur de séquence de phases pour vérifier la présence d'un champ tournant dans le sens horaire. Cette vérification est obligatoire avant de raccorder la conduite d'aspiration au process.
L'huile de lubrification du réducteur et des roulements doit être changée toutes les 8,000 heures de service dans des conditions d'exploitation propres. Utiliser uniquement une huile conforme à l'ISO VG 150 selon DIN 51519, telle que GEARLUBE 150 ou équivalent. Vidanger l'huile à température de service et dans une zone bien ventilée. La quantité de remplissage correcte est de 2.8 litres, remplie jusqu'au milieu du voyant de niveau. Un surremplissage ou un sous-remplissage peut entraîner une surchauffe ou une lubrification insuffisante. Nettoyer également régulièrement le filtre à tamis et vérifier le niveau d'huile mensuellement.
La plage de température ambiante et d'aspiration autorisée est de 5 à 40 °C. Un fonctionnement en dehors de cette plage peut provoquer une surchauffe, une réduction des performances et annuler la garantie. Pour des températures ambiantes élevées ou des commutations fréquentes (environ 10 fois par heure), les limites de température du bobinage moteur et des roulements peuvent être dépassées ; consulter le fabricant pour de tels cycles de service. Assurer une ventilation adéquate pour maintenir la température ambiante dans les limites.
Si la conduite d'aspiration a la même section que le raccordement de la pompe et dépasse 3 m de longueur, un clapet anti-retour doit être installé dans la conduite d'aspiration. Cela empêche la rotation inverse de la pompe après l'arrêt en raison de l'inertie de la colonne d'air dans la conduite longue, ce qui peut endommager le mécanisme à griffes. Le clapet anti-retour intégré (s'il est présent) ne doit pas être retiré ni modifié ; le contrôler régulièrement pour vérifier son bon fonctionnement.
Selection & Integration Q&A
Choisissez le C-VLR 1000 lorsque votre capacité d'aspiration requise dépasse 290 m³/h (le maximum du C-VLR 301) et que vous avez besoin de jusqu'à 950 m³/h à 50 Hz. Le C-VLR 1000 offre également une pression ultime légèrement plus élevée de 200 mbar (abs) contre 150 mbar pour le C-VLR 301, donc si un vide plus poussé est critique, le 301 peut être préféré. Le 1000 est le modèle monocellulaire de plus grande capacité de la série.
Le raccordement d'aspiration est une bride DN 100 PN 6 (ou option PN 10 X2), et l'échappement est une bride DN 100 PN 10. Utilisez des raccordements flexibles pour éviter de transmettre des forces à la pompe, et vissez les tuyaux à la main uniquement. Si la conduite d'aspiration est plus longue que 3 m, installez un clapet anti-retour. La conduite d'échappement ne doit pas être restreinte ; la contre-pression maximale est de 30 mbar. Assurez-vous que la tuyauterie est dimensionnée pour maintenir une faible perte de charge.
La plage de température ambiante et d'aspiration autorisée est de 5 à 40 °C. Le fonctionnement continu est autorisé à toute pression d'entrée entre la pression atmosphérique et 200 mbar (abs). Cependant, des commutations fréquentes (environ 10 fois par heure) ou des températures ambiantes/d'entrée élevées peuvent dépasser les limites de température des enroulements du moteur et des paliers ; consultez le fabricant pour de telles conditions. Au-dessus de 1000 m d'altitude, un déclassement du moteur est requis.
La pompe de base n'inclut pas le filtre d'aspiration (ZVF 100), le démarreur moteur (ZMS), le silencieux d'échappement (ZRZ 100) ni la lamelle anti-retour. Ceux-ci doivent être commandés séparément. Les pièces d'entretien telles que l'huile (ISO VG 150, 2.8 L), le filtre à maille et l'élément d'accouplement sont des pièces d'usure et doivent être stockées. Des vidanges d'huile sont requises toutes les 8,000 heures ; l'accouplement est sans entretien mais l'élément en élastomère doit être inspecté.