Elmo Rietschle C-VLR 401
Elmo Rietschle C-VLR 401 — Pompes à vide à griffes.
La C-VLR 401 est une pompe à vide à griffes à fonctionnement sans contact, avec une conception à pistons rotatifs secs à double arbre, lubrification des engrenages par huile et un convertisseur de fréquence intégré pour une vitesse infiniment variable. Elle délivre 380 m³/h à 50 Hz en aspiration libre et fonctionne en continu entre 700 mbar (abs.) et 200 mbar (abs.) de pression d'aspiration, ce qui la distingue de ses petites sœurs comme la C-VLR 301 (290 m³/h) et de la plus grande C-VLR 501 (495 m³/h). Elle est destinée à l'évacuation de gaz secs et non agressifs dans les systèmes de vide industriels où une compression sans huile et un contrôle de vitesse variable sont requis.
Elmo Rietschle C-VLR Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Principe de fonctionnement | Noise level, dB | Weight, kg | Motor power, kW | Pumping speed, m³/h | Ultimate pressure, mbar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| C-VLR 401 Actuel | contact free running cla | 79 | 470 | — | — | — |
| C-VLR 1000 | claw | 82 | 757 | 18.5 | 950 | 200 |
| C-VLR 150 | Claw | — | — | — | — | — |
| C-VLR 301 | claw | 74 | 285 | 5.5 | 290 | 150 |
| C-VLR 60 | — | 78 | 47 | — | — | — |
| C-VLR 62 | — | — | — | — | — | — |
Spécifications complètes
| Principe de fonctionnement | contact free running claw vacuum pump |
| Condensate drain silencer mfr | G 1⁄2 |
| Height | 963 mm |
| Length | 1169 mm |
| Weight | 470 kg |
| Width | 598 mm |
| Inlet flange | G 3 |
| Outlet flange | G 3 |
| Oil capacity | 1.75 l |
| Noise level | 79 dB 50 Hz: 79 dB · 60 Hz: 82 dB |
| Sound pressure level (max.) 60 Hz (alt var) mfr | 82 dB |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Pompe à pistons rotatifs à griffes sèches à double arbre, avec des rotors sans contact synchronisés par une paire d'engrenages lubrifiés à l'huile ; chambre de compression séparée du carter d'engrenages par des joints spéciaux.
- Le convertisseur de fréquence intégré (VSD) permet une vitesse infiniment variable ; la version standard traite les gaz secs, tandis que la variante XD ajoute un revêtement anticorrosion et un drain de condensats pour les gaz humides.
- Au sein de la série C-VLR, la 401 se situe entre la C-VLR 301 (290 m³/h, 5.5 kW) et la C-VLR 501 (495 m³/h) ; elle partage la classe de poids de 470 kg et les raccordements G 3 avec la 501 mais offre une capacité inférieure pour les applications à charge moyenne.
Comportement en charge et avec les fluides
- Le fonctionnement continu est autorisé à toute pression d'aspiration entre 700 mbar (abs.) et 200 mbar (abs.) ; un fonctionnement hors de cette plage peut sortir du domaine d'utilisation prévu.
- La capacité de pompage en aspiration libre est de 380 m³/h à 50 Hz ; pour l'évacuation d'un système fermé, le volume ne doit pas dépasser 2 % de la capacité de pompage nominale afin d'éviter une surcharge.
- Une fréquence de commutation accrue (≈10 fois par heure) ou des températures ambiantes/d'aspiration élevées peuvent dépasser les limites de température des enroulements du moteur et des paliers ; consulter le fabricant pour de telles conditions.
- La variante XD convient aux gaz humides (vapeur d'eau) et nécessite une évacuation régulière des condensats du silencieux.
Installation, raccordement et commande
- La machine doit être installée horizontalement avec une inclinaison max. de 8° dans toutes les directions ; prévoir au moins 50 cm d'espace de maintenance et 30 cm de dégagement pour l'air de refroidissement.
- Le raccordement électrique doit être effectué par un électricien qualifié selon EN 60204 ; l'utilisateur doit fournir l'interrupteur principal et le protecteur moteur. Le démarrage direct n'est pas autorisé pour les moteurs au-dessus de 5.2 kVA (triphasé) ou avec un courant de démarrage >60 A ; utiliser un démarreur étoile-triangle, un démarreur progressif ou un variateur de fréquence.
- Le clapet anti-retour intégré empêche la ventilation du système évacué après l'arrêt de la pompe et ne doit pas être retiré. La ligne d'échappement ne doit pas être obstruée ; contre-pression max. +50 mbar.
- Pour la version VSD, l'entrée du convertisseur de fréquence est 3 AC 400 V –15% à 480 V +10%, 47–63 Hz, réseaux TN/TT ; la protection IP 65 nécessite des presse-étoupes appropriés.
Integration & Operating Notes
Un fonctionnement hors de cette plage de pression d'aspiration peut être considéré comme sortant du domaine d'utilisation prévu et peut entraîner une surchauffe ou des dommages mécaniques. S'assurer que la régulation du process maintient la pompe dans cette plage pendant toutes les phases, y compris le démarrage et l'arrêt.
Lors de l'évacuation d'un système fermé, le volume à évacuer ne doit pas dépasser 2 % de la capacité d'aspiration nominale de la pompe (380 m³/h à 50 Hz). Des volumes plus importants peuvent entraîner des temps d'évacuation excessifs ou une surcharge de la pompe ; dimensionner les réservoirs ou les volumes raccordés en conséquence.
La machine doit être installée sur une fondation plane et droite capable de supporter son poids (470 kg). Une inclinaison supérieure à 8° peut nuire à la lubrification et provoquer une usure prématurée. La sécuriser contre le basculement et la chute, et prévoir au moins 50 cm d'espace de maintenance et 30 cm de dégagement pour l'air de refroidissement.
Le ventilateur du moteur doit tourner dans le sens antihoraire vu depuis le ventilateur. Utiliser un indicateur de séquence de phases pour vérifier le champ tournant horaire et effectuer un bref démarrage (max. 2 secondes). Un sens de rotation incorrect peut endommager la machine et provoquer des blessures.
Pour les moteurs triphasés d'une puissance apparente supérieure à 5.2 kVA ou d'un courant de démarrage supérieur à 60 A, le démarrage direct n'est pas autorisé. Utiliser un démarreur étoile-triangle, un démarreur progressif ou un variateur de fréquence pour réduire la charge mécanique et électrique au démarrage.
La ligne d'échappement doit être dimensionnée et tracée pour éviter de dépasser une contre-pression de +50 mbar. Ne pas installer de dispositifs d'arrêt ou de restrictions dans la ligne de refoulement ; vérifier régulièrement l'absence d'impuretés dans le tuyau d'échappement. Une contre-pression plus élevée nécessite une consultation du fabricant.
Utiliser uniquement les huiles approuvées par Elmo Rietschle (GEAR-LUBE 150 ou ECO-GEAR-LUBE 150) pour maintenir l'intervalle de vidange de 20,000 heures. Des conditions extrêmes peuvent réduire la durée de vie de l'huile à 5,000 heures. La quantité d'huile est de 1.75 l ; remplir jusqu'au milieu du voyant.
Un pignon d'accouplement défectueux peut entraîner la rupture de l'arbre du rotor. Inspecter la couronne dentée de l'accouplement et le ventilateur au moins une fois par an ; remplacer si usé ou endommagé. Les vis de bride du moteur doivent être serrées à 84 Nm après remontage.
Un fonctionnement hors de cette plage nécessite une consultation du fabricant. Assurer la ventilation de la salle d'installation et l'alimentation en air de refroidissement pour maintenir les températures ambiante et d'aspiration dans les limites ; l'air de refroidissement ne doit pas être recyclé.
Selection & Integration Q&A
Choisir la 401 pour 380 m³/h à 50 Hz et un fonctionnement continu entre 700 et 200 mbar (abs.). La 301 offre 290 m³/h et 5.5 kW pour des débits inférieurs ; la 501 fournit 495 m³/h pour une capacité supérieure. La 401 équilibre le service moyen avec les mêmes raccordements G 3 et la même classe de poids de 470 kg que la 501.
Pour la version VSD, l'entrée du convertisseur de fréquence est 3 AC 400 V –15% à 480 V +10%, 47–63 Hz, réseaux TN/TT. Le démarrage direct n'est pas autorisé pour les moteurs au-dessus de 5.2 kVA ou avec un courant de démarrage >60 A ; utiliser un démarreur étoile-triangle, un démarreur progressif ou un variateur de fréquence. Pour la variante moteur standard, consulter le fabricant pour les tolérances d'alimentation spécifiques.
Installer horizontalement sur une fondation plane avec une inclinaison max. de 8° dans toutes les directions. Prévoir au moins 50 cm d'espace de maintenance et 30 cm de dégagement pour les entrées/sorties d'air de refroidissement. Les températures ambiante et d'aspiration doivent être de 5–40 °C ; au-dessus de 1000 m d'altitude, consulter le fabricant pour le déclassement.
La livraison de base exclut la surveillance de pression (requise pour la variante OXY, non définie plus avant dans ce document), la cartouche de filtre d'aspiration (accessoire, à remplacer tous les 6 mois) et le silencieux de drain de condensats (G ½) pour XD. Les pièces de rechange comme l'étoile d'accouplement ZS1183380 et le filtre à mailles ZS1114498 sont disponibles séparément. L'huile doit être commandée séparément : GEAR-LUBE 150 (dose de 1 l 7201706000).