Peter Huber Kältemaschinenbau CC-110A
Peter Huber Kältemaschinenbau CC-110A — Bains thermostatiques.
Le CC-110A est un circulateur à immersion avec bain en polycarbonate de 7,5 l, pompe pression/aspiration à vitesse variable et régulateur Pilot ONE, homologué 20–100 °C avec refroidissement à eau (25–100 °C sans, 15–100 °C avec réfrigérateur). Il se distingue des modèles plus petits CC-104A–CC-108A par le volume du bain et une puissance de chauffe de 1,5–2,1 kW, et sert d'étage de thermorégulation transparent et stable à ±0,02 K pour des boucles externes et des échantillons montés dans le bain jusqu'à 100 °C.
Remplacements directs (drop-in)
Peter Huber Kältemaschinenbau Mit Polycarbonatbaedern Bis 100C Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Controller | Interface | Max delivery flow rate, liter/minute | Pump connection | Weight, kg | Ambient temperature limit, °C |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CC-110A Actuel | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | 22 | M16x1 AG male | 6 | 5–40 |
| CC-104A | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | 22 | M16x1 AG male | 6 | 5–40 |
| CC-106A | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | 22 | M16x1 AG male | 5 | 5–40 |
| CC-108A | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | 27 | M16x1 AG male (Option, # | 6 | 5–40 |
| CC-112A | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | 27 | M16x1 AG male (Option, # | 8 | 5–40 |
| CC-118A | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | 22 | M16x1 AG male (Option, # | 8 | 5–40 |
| KISS 104A | KISS | USB (Device), RS232 Inte | 14 | M16x1 AG male | 5 | 5–40 |
| KISS 106A | KISS | USB (Device), RS232 Inte | 14 | M16x1 AG male (Option, # | 5 | 5–40 |
| KISS 108A | KISS | USB (Device), RS232 Inte | 14 | M16x1 AG male (Option, # | 6 | 5–40 |
| KISS 110A | KISS | USB (Device), RS232 Inte | 14 | M16x1 AG male (Option, # | 6 | 5–40 |
| KISS 112A | KISS | USB (Device), RS232 Inte | 14 | M16x1 AG male (Option, # | 8 | 5–40 |
| KISS 118A | KISS | USB (Device), RS232 Inte | 14 | M16x1 AG male (Option, # | 8 | 5–40 |
Spécifications complètes
| Dimensions (l × P × H) | 147 x 507 x 330 mm |
| Débit de refoulement maximal | 27 l/min (pressure pump; 0, 7 bar) suction pump; 0, 4 bar: 22 l/min |
| Raccordement de la pompe | M16x1 AG male (Option, #19606) |
| Vitesse de pompe réglable | Yes |
| Type de pompe | Pressure and suction pump, variable speed |
| Raccordement capteur externe | Pt100 |
| Plage de température | 25...100 °C with cooling unit: 15...100 °C · with water cooling: 20...100 °C |
| Stabilité de température mfr | ±0, 02 K |
| Puissance de chauffage mfr | 1, 5 - 2, 1 kW |
| Bath opening WxD/BD mfr | 130 x 310 / 150 mm |
| Volume du bain mfr | 7, 5 l |
| Filling volume min. mfr | 5, 2 l (min) |
| Poids | 6 kg |
| Consommation de courant | 10 A (max) |
| Alimentation | 200-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Régulateur | Pilot ONE |
| Interface numérique | Ethernet, USB (Host u. Device), RS232 |
| Limite de température ambiante | 5...40 °C |
| Classe de protection | IP20 |
| Classe de sécurité | III / FL |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Bain en polycarbonate transparent, volume de 7,5 l, remplissage minimal 5,2 l ; ouverture du bain 130 x 310 mm, profondeur 150 mm.
- Circulateur à immersion avec régulateur Pilot ONE, entrée de sonde externe Pt100 et pompe pression/aspiration à vitesse variable (27 l/min à 0,7 bar côté pression ; 22 l/min à 0,4 bar côté aspiration).
- Au sein de la série CC-1xxA, le CC-110A se situe entre le CC-108A et le CC-112A ; le saut par rapport aux modèles plus petits réside dans le volume du bain et la puissance de chauffe de 1,5–2,1 kW, tandis que le plafond de 100 °C du polycarbonate est commun à la gamme.
- Le raccord de pompe mâle M16x1 AG est une option (#19606) ; l'unité de base n'est pas fournie avec.
Comportement thermique et fluides
- La plage de température dépend de la configuration : 25–100 °C sans refroidissement, 20–100 °C avec refroidissement à eau, 15–100 °C avec un réfrigérateur. La stabilité est de ±0,02 K.
- Le bain en polycarbonate limite l'exploitation à 100 °C ; les travaux à température plus élevée sortent du cadre de cette modification.
- Avec l'adaptateur de pompe Huber monté, le polyglycol n'est pas admissible comme fluide caloporteur ; le choix du fluide doit suivre la configuration du raccord de pompe.
- La protection réglable contre les surtempératures selon DIN 12876 protège le bain et le process ; elle doit être réglée à la mise en service.
Installation, commande et exploitation
- Alimentation : 200–240 V, 1~ ou 2~, 50/60 Hz, courant max. 10 A ; protection du circuit de dérivation 10 A minimum, 16 A maximum. Tolérance de tension ±10 %, à condition que la tolérance de fréquence ne s'écarte pas dans le sens opposé.
- Une protection externe de dérivation selon UL 489 est requise. Les appareils triphasés inférieurs à 63 A sont livrés avec câble mais sans fiche.
- Boîtier IP20 : emplacement intérieur sec uniquement. Ambiance 5–40 °C. Classification CEM EN55011 classe A, groupe 1 — environnement industriel ; peut provoquer des interférences radio dans les zones résidentielles.
- Interfaces : Ethernet, USB hôte et périphérique, RS232 ; raccordement de sonde externe Pt100. Catégorie d'équipement sous pression Art. 4.3 PED.
Integration & Operating Notes
L'unité absorbe jusqu'à 10 A sous 200–240 V ; le fusible amont doit être d'au moins 10 A et d'au plus 16 A. Un câblage sous-dimensionné ou un fusible inférieur à 10 A déclenchera pendant la montée en température, tandis qu'un fusible supérieur à 16 A supprime la protection prévue.
La tension ne peut dévier de ±10 % que si la tolérance de fréquence ne s'écarte pas dans le sens opposé. Une alimentation simultanément en surtension et en sous-fréquence (ou inversement) sort de l'enveloppe admissible et peut solliciter le compresseur/l'électronique.
Une protection externe du circuit de dérivation selon UL 489 est obligatoire. Les appareils triphasés inférieurs à 63 A arrivent avec câble mais sans fiche, le client doit donc fournir une fiche correspondante appropriée et réaliser le raccordement sur site.
La plage atteignable dépend de la source de refroidissement : 25–100 °C sans refroidissement, 20–100 °C avec refroidissement à eau, 15–100 °C avec un réfrigérateur. Choisir l'unité sans planifier la méthode de refroidissement limite le process à 25 °C et plus.
Le bain transparent est en polycarbonate et homologué pour un maximum de 100 °C. Un fonctionnement au-dessus de cette température risque de déformer ou de rompre le bain ; les process à température plus élevée nécessitent un autre matériau de bain.
Le volume du bain est de 7,5 l avec une capacité de remplissage minimale de 5,2 l. Un sous-remplissage peut provoquer une cavitation de la pompe et une régulation de température instable ; un sur-remplissage risque un débordement lorsque le fluide se dilate à 100 °C.
Lorsque l'adaptateur de pompe Huber en option est monté, le polyglycol n'est pas admissible comme fluide caloporteur. Le choix du fluide doit donc être décidé avec l'option de raccord de pompe, et non après la mise en service.
L'indice IP20 signifie aucune protection contre l'eau. L'unité doit être placée dans un emplacement intérieur sec, et la température ambiante doit rester entre 5 °C et 40 °C ; la condensation ou les éclaboussures près du bain pénétreront dans le boîtier.
Le seuil de coupure étant réglable, son réglage peut dériver ou être modifié par les opérateurs. La maintenance doit inclure un contrôle fonctionnel de la protection contre les surtempératures en plus de l'inspection du fluide, afin que la chaîne de sécurité reste valide pendant toute la durée de vie de l'unité.
Selection & Integration Q&A
Choisir le CC-110A lorsque le process nécessite un bain transparent de 7,5 l et jusqu'à 2,1 kW de chauffe avec une stabilité de ±0,02 K. Les modèles plus petits conviennent aux volumes inférieurs ; le CC-112A est destiné aux bains plus grands. Tous partagent le plafond de 100 °C du polycarbonate.
Sans refroidissement, l'unité est limitée à 25–100 °C ; le refroidissement à eau l'étend à 20–100 °C et un réfrigérateur à 15–100 °C. La boucle externe doit supporter 27 l/min à 0,7 bar côté pression, et le polyglycol n'est pas autorisé avec l'adaptateur de pompe Huber.
Une alimentation 200–240 V, 1~ ou 2~, 50/60 Hz avec une absorption max. de 10 A, protégée entre 10 A et 16 A, plus une protection de dérivation UL 489. La tolérance de tension est de ±10 % uniquement si la fréquence ne dérive pas dans le sens opposé ; les appareils triphasés arrivent sans fiche.
L'unité de base exclut le raccord de pompe M16x1 AG (option #19606) et toute fiche correspondante pour l'alimentation triphasée. La maintenance doit inclure la vérification de la coupure de surtempérature réglable DIN 12876 et du fluide caloporteur ; aucun câble ni consommable n'est inclus.