Elmo Rietschle C-VLR 60
Elmo Rietschle ·Fabricado en Alemania · En producción activa

Elmo Rietschle C-VLR 60

Elmo Rietschle C-VLR 60 — Bombas de vacío de uñas.

La C-VLR 60 es una bomba de vacío de garra rotativa de dos ejes, de funcionamiento en seco, con rotores sin contacto sincronizados por un par de engranajes lubricados con aceite, suministrada como unidad bomba/motor lista para conectar. Es el modelo más pequeño de la serie C-VLR, aprobado para funcionamiento continuo en tres rangos de servicio definidos: evacuación de recipientes cerrados de hasta 1,2 m³, compresión desde 100 ± 20 mbar hasta 300 ± 50 mbar (abs.) y compresión desde 300 mbar hasta 1 bar (abs.) hasta 1,05 bar (abs.). Sus conexiones de aspiración y descarga G 1 y su masa de 47 kg la hacen adecuada para instalaciones compactas montadas horizontalmente en procesos de vacío seco y compresión a baja presión.

Descargar folleto (PDF)

Elmo Rietschle C-VLR Series — Model Comparison & Selection

Modelo Principio de funcionamientoNoise level, dBWeight, kgMotor power, kWPumping speed, m³/hUltimate pressure, mbar
C-VLR 60 Actual —7847———
C-VLR 1000 claw8275718.5950200
C-VLR 150 Claw—————
C-VLR 301 claw742855.5290150
C-VLR 401 contact free running cla79470———
C-VLR 62 ——————

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Öleinfüllmenge (alt var) mfr 0.4 l
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Height 295 mm
Length 625 mm
Weight 47 kg
Width 210 mm
Interfaces, conexiones y control
Inlet flange G 1
Outlet flange G 1
Materials, Media & Process Compatibility
Oil capacity 0.4 l
Condiciones de servicio, entorno y protección
Noise level 78 dB
50 Hz: 78 dB(A) · 60 Hz: 80 dB(A)
Schalldruckpegel (max.) 60 Hz (alt var) mfr 80 dB

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

Comportamiento bajo carga y en diferentes modos

Instalación, conexión y funcionamiento

Integration & Operating Notes

Montaje
Solo montaje horizontal; se requiere 30 cm de espacio libre para el aire de refrigeración

La máquina solo puede funcionar en posición de montaje horizontal sobre un suelo nivelado capaz de soportar su peso de 47 kg. La entrada y la salida de aire de refrigeración deben tener al menos 30 cm de espacio libre respecto a paredes adyacentes, y el aire de refrigeración descargado no debe volver a aspirarse; de lo contrario, el devanado del motor y los rodamientos pueden sobrecalentarse.

Operating Instructions BA 880-28-DE, Sections 5.1 and 5.2 / pp.14
Eléctrico
Verifique el giro antihorario antes del funcionamiento continuo

El sentido de giro está marcado por una flecha en la brida del motor. Para la comprobación, el motor puede arrancarse brevemente durante un máximo de dos segundos; visto desde el ventilador del motor, el giro debe ser en sentido antihorario. Un funcionamiento inverso más prolongado puede dañar la máquina. Se recomienda un interruptor de protección del motor con disparo retardado porque puede producirse una sobrecorriente breve durante el arranque en frío.

Operating Instructions BA 880-28-DE, Sections 5.5 and 6.1.1 / pp.16, 18
Eléctrico
La tensión y la frecuencia de alimentación deben mantenerse dentro de ±5% y ±2%

Sin reducción de potencia, se admite una desviación de tensión de ±5% y una desviación de frecuencia de ±2%. Verifique la red de alimentación respecto a los datos del motor antes de la puesta en marcha. Los motores cumplen DIN EN 60034, protección IP 55 y clase de aislamiento F; la instalación eléctrica debe realizarla un electricista cualificado según EN 60204, y el operador debe proporcionar un interruptor principal.

Operating Instructions BA 880-28-DE, Section 5.5 / p.16
Mantenimiento
Cambie el aceite cada 5.000 h; inspeccione el acoplamiento anualmente

El cambio de aceite debe realizarse cada 5.000 horas de funcionamiento en condiciones de funcionamiento limpias; utilice únicamente aceite ISO-VG 150 / CLP HC 150 (p. ej. GEAR-LUBE 150) y rellene 0,4 l hasta la mitad de los visores de nivel. El desgaste del acoplamiento debe comprobarse al menos una vez al año, ya que una corona dentada defectuosa puede provocar la rotura del eje del rotor. Elmo Rietschle Service recomienda una revisión general (rodamientos, casquillos, anillos de sellado) cada 20.000 horas.

Operating Instructions BA 880-28-DE, Sections 7.2.1 and 7.2.2 / pp.20-21
Entorno
Deben mantenerse 5–40 °C ambiente y 5–60 °C de aspiración

El lugar de instalación y la ventilación deben mantener la temperatura ambiente entre 5 y 40 °C, y la temperatura del gas de proceso en la conexión de aspiración entre 5 y 60 °C. Por encima de 1000 m sobre el nivel del mar se aprecia una reducción de potencia; consulte al fabricante para el derating. A aproximadamente 12 arranques por hora o con temperatura ambiente y de aspiración elevadas, puede superarse la sobretemperatura límite del devanado del motor y de los rodamientos.

Operating Instructions BA 880-28-DE, Sections 2.3, 4.3 and 5.2 / pp.7, 13, 14

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la C-VLR 60 en lugar de un modelo mayor de la serie C-VLR, como la C-VLR 150 o la C-VLR 301?

Elija la C-VLR 60 para servicios de bajo caudal dentro de sus tres rangos aprobados (evacuación de recipientes cerrados de hasta 1,2 m³, compresión 100–300 mbar abs., o 300 mbar–1 bar abs. hasta 1,05 bar abs.). Para velocidades de bombeo o potencias de motor superiores, la C-VLR 301 (5,5 kW, 350 m³/h, 150 mbar de vacío final) o la C-VLR 1000 (18,5 kW, 950 m³/h) son los miembros de la serie apropiados.

¿Qué disposiciones de tuberías y de bomba de respaldo se requieren al integrar la C-VLR 60 en un sistema de vacío?

Tanto la aspiración como la descarga son G 1; enrosque las tuberías solo a mano. Para líneas de más de 3 m con la misma sección, instale válvulas de retención (ZRK) para evitar el giro inverso tras la parada. La línea de descarga no debe estrangularse (máx. 30 mbar de diferencia de presión). La evacuación de recipientes cerrados de hasta 1,2 m³ requiere una bomba de respaldo de dimensiones suficientes.

¿Qué límites de montaje y de ciclo de servicio se aplican a la C-VLR 60?

Solo montaje horizontal, sobre un suelo nivelado capaz de soportar 47 kg; mantenga 30 cm de espacio libre alrededor de la entrada/salida de aire de refrigeración y evite la reaspiración del aire de escape. El ambiente debe mantenerse a 5–40 °C y la aspiración a 5–60 °C. A aproximadamente 12 arranques por hora o con temperaturas elevadas, puede superarse la sobretemperatura límite del devanado del motor y de los rodamientos; consulte al fabricante para servicio con ciclos elevados.

¿Qué elementos de mantenimiento y consumibles se necesitan, y qué no está incluido en el suministro base?

Planifique comprobaciones mensuales de las tuberías, la caja de bornes, las ranuras de ventilación y el nivel de aceite; cambio de aceite cada 5.000 h con 0,4 l de aceite ISO-VG 150 / CLP HC 150 (p. ej. GEAR-LUBE 150); inspección anual del acoplamiento; revisión general a las 20.000 h. El suministro base excluye aceite, válvulas de retención (ZRK), interruptor de protección del motor, interruptor principal y elementos amortiguadores elásticos; estos deben adquirirse por separado.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
Operating Instructions — C-VLR 60 vacuum pump (BA 880-28-DE, DE)
Manual ·709,0 КБ ·28 pp.
Ver PDF
PDF
Spare Parts List — C-VLR 100 (E 880, EN)
Spare parts ·1,2 МБ ·10 pp.
Ver PDF