Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 1000w-H Kompakter
Peter Huber Kältemaschinenbau ·Fabriqué en Germany · En production active

Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 1000w-H Kompakter

Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 1000w-H Kompakter — Refroidisseurs à recirculation.

Le Minichiller 1000w-H Kompakter est un refroidisseur à recirculation refroidi par eau, équipé d'une pompe pression/aspiration et d'un régulateur Pilot ONE, couvrant -20 à 100 °C. Sa puissance frigorifique de 1 kW à +15 °C chute à 0,35 kW à -20 °C, ce qui le destine au refroidissement basse température de circuits analytiques ou de laboratoire lorsque l'eau de réseau est disponible. Le « w » désigne le refroidissement par eau ; la variante « H » avec chauffage ajoute une protection de surchauffe et de niveau bas de classe III/FL.

Télécharger la fiche (PDF)

Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller Series — Model Comparison & Selection

Modèle Niveau sonore, dBControllerSafety classTemperature range, °CInterfacePower supply
Minichiller 1000w-H Kompakter Actuel —Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1000 OLÉ Kompakter —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1000w-H OLÉ Kompakter —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1000w Kompakter —Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1200-H OLÉ Kompakter —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1200 OLÉ Kompakter —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1200w-H Kompakter —Pilot ONEIII / FL-20–100——
Minichiller 1200w-H OLÉ Kompakter —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 280 OLÉ Kompakter 53OLÉI / NFL-5–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 300 OLÉ Kompakter 53OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 300w-H OLÉ Kompakter 51OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 300w OLÉ Kompakter 53OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 600-H OLÉ Kompakter 56OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 600 Kompakter —Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D110-120V 1~ 60Hz
Minichiller 600 OLÉ Kompakter 56OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte110-120V 1~ 60Hz
Minichiller 600w OLÉ Kompakter —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 800 OLÉ Kompakter —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 800w-H OLÉ Kompakter —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Débit maximal 24 l/min (pressure pump max.; 0, 7 bar)
Raccordement pompe M16x1 AG male
Vitesse de pompe réglable Yes
Type de pompe Pressure- and suction pump
Raccordement capteur externe Pt100
Plage de température -20...100 °C
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Poids 40 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Consommation de courant 12 A (max.)
Calibre du fusible 16 A
Alimentation 208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Interfaces, conexiones y control
Régulateur Pilot ONE
Interface numérique Ethernet, USB (Host u. Device), RS232
Condiciones de servicio, entorno y protección
Limite de température ambiante 5...40 °C
Raccordement eau de refroidissement G1/2 male
Pression différentielle eau de refroidissement 3 bar (min.)
Pression eau de refroidissement 6 bar (max.)
Classe de protection IP20
Normas, seguridad y datos generales
Classe de sécurité III / FL

Description

Construction et positionnement dans la gamme

Le 1000w-H Kompakter est le membre refroidi par eau et équipé d'un chauffage de la série compacte Minichiller 1000. Ses homologues incluent le 1000-H refroidi par air et les variantes OLÉ (1000 OLÉ, 1000-H OLÉ, 1000w-H OLÉ) ; ce modèle se distingue par le refroidissement par eau (« w ») et le chauffage (« H »), conférant la classe de sécurité III/FL avec protection de surchauffe réglable et protection de niveau bas. Le fluide frigorigène est le R-290 (A3, H220), un fluide frigorigène naturel inflammable ; le volume de la pièce et le contrôle des sources d'inflammation doivent donc être vérifiés par rapport à la charge indiquée sur la plaque signalétique.

Comportement thermique et fluides

La puissance frigorifique dépend fortement de la température : 1 kW à +15 °C, 0,8 kW à 0 °C, 0,55 kW à -10 °C et 0,35 kW à -20 °C. Le dimensionnement doit donc être basé sur la température de service la plus basse, et non sur la valeur nominale. La pompe est de type pression et aspiration à vitesse régulée, réglable selon l'application ; le débit maximal est de 24 l/min à 0,7 bar. La pompe en plastique n'est pas résistante à l'acétone ni aux polyglycols. Pour la protection contre le gel en dessous de 0 °C, l'eau doit être mélangée à de la glysantine ou à de l'éthylène glycol.

Installation, raccordement et régulation

L'eau de refroidissement doit être fournie à 5–20 °C avec une pression différentielle d'au moins 3 bar et une pression maximale de 6 bar ; en dessous du point de rosée, les tuyaux doivent être isolés. Les raccords d'eau de refroidissement sont G1/2 mâle et les raccords de pompe M16x1 mâle. L'alimentation électrique est de 208–240 V, 1~ ou 2~, 50/60 Hz, avec un courant maximal de 12 A et un fusible de 16 A ; la tolérance de tension est de ±5% et celle de fréquence de ±2%, mais une tension de -5% combinée à une fréquence de +2% n'est pas autorisée. Le régulateur Pilot ONE dispose d'interfaces Ethernet, USB (hôte et périphérique) et RS232, ainsi que d'un raccordement pour sonde externe Pt100. L'indice de protection est IP20, un emplacement intérieur sec est donc requis.

Integration & Operating Notes

Montage
Installer un bac de récupération et protéger les câbles sous l'appareil

De la condensation et du fluide thermique peuvent s'échapper de l'appareil ; un bac de récupération doit donc être installé en dessous et les lignes électriques situées directement en dessous doivent être protégées contre la pénétration de liquide. Cela évite tout risque de choc électrique et toute contamination du site.

Minichiller Operation Manual, pages 15 et 28
Limites de process
L'eau de refroidissement doit être à 5–20 °C avec une pression différentielle de 3–6 bar

Une eau de refroidissement de réseau hors de cette plage de température réduit la puissance ou provoque de la condensation ; une pression différentielle inférieure à 3 bar empêche un fonctionnement correct, et une pression supérieure à 6 bar peut endommager le circuit de refroidissement. Dimensionner l'alimentation en conséquence.

Minichiller 1000w-H Datasheet, page 2
Électrique
Ne pas combiner une tension de -5% avec une fréquence de +2%

L'alimentation doit être de 208–240 V à 50/60 Hz avec une tolérance de tension de ±5% et de fréquence de ±2%, mais la combinaison d'une tension de -5% et d'une fréquence de +2% est explicitement interdite. Vérifier la qualité du site avant le raccordement pour éviter les défauts du compresseur ou du régulateur.

Minichiller 1000w-H Datasheet, page 2
Sécurité
Vérifier la charge de fluide frigorigène par rapport au volume de la pièce

L'appareil utilise du R-290 (A3, H220), un fluide frigorigène inflammable. La charge indiquée sur la plaque signalétique et la taille de la pièce doivent être vérifiées afin que la limite de fluide frigorigène par m³ d'air ambiant ne soit pas dépassée ; l'installation en zone ATEX est interdite.

Minichiller Operation Manual, pages 13 et 16 ; Datasheet page 1
Limites de process
Éviter les vannes ou raccords rapides dans les conduites de l'application

Les vannes ou raccords rapides dans les conduites d'alimentation/refoulement entre l'appareil et l'application peuvent provoquer une surpression, en particulier avec des appareils en verre. Utiliser des tuyauteries sans restriction et dimensionner la vitesse de la pompe selon la perte de charge de l'application.

Minichiller Operation Manual, page 31
Maintenance
Ajouter des agents anticorrosion en présence de sels

Le circuit d'eau de refroidissement contient du cuivre, de l'acier inoxydable 1.4401, du MS, du PA, du PPE, du PTFE et de l'EPDM. Si des chlorures ou des bromures sont ajoutés à l'eau, des agents anticorrosion sont obligatoires ; seule de l'eau potable ou de l'eau de rivière/mer filtrée peut être utilisée, et l'eau de mer n'est pas autorisée.

Minichiller Operation Manual, page 28 ; Datasheet page 2
Fonctionnement
Ne pas déplacer l'appareil en fonctionnement

Déplacer un refroidisseur en fonctionnement présente des risques de brûlures, de gel et d'échappement de fluide thermique. Arrêter et vidanger avant tout déplacement, et respecter la plage de température ambiante de 5–40 °C pour un fonctionnement fiable.

Minichiller Operation Manual, page 46 ; Datasheet page 2

Selection & Integration Q&A

Quand choisir le 1000w-H Kompakter plutôt que le 1000-H refroidi par air ou une variante OLÉ ?

Choisir le 1000w-H lorsque de l'eau de refroidissement de réseau (5–20 °C, pression différentielle 3–6 bar) est disponible et qu'un chauffage avec protection de classe III/FL est nécessaire. Le 1000-H refroidi par air convient aux sites sans eau ; les variantes OLÉ diffèrent par leur configuration et ne doivent être choisies que si leurs caractéristiques spécifiques sont requises.

Quelle alimentation en eau de refroidissement et quels raccords sont nécessaires pour ce refroidisseur ?

Fournir de l'eau de refroidissement à 5–20 °C avec une pression différentielle de 3–6 bar. Les raccords sont G1/2 mâle pour l'eau de refroidissement et M16x1 mâle pour le circuit de pompe ; prévoir des adaptateurs de flexible correspondants. Isoler les tuyaux si la température de l'eau est inférieure au point de rosée.

Quelles sont les limites de site et de service pour l'installation de cet appareil ?

Installer à l'intérieur, au sec, en environnement IP20, à une température ambiante de 5–40 °C, à l'écart des zones ATEX. Prévoir un bac de récupération et protéger les câbles en dessous. Vérifier la charge de fluide frigorigène par rapport au volume de la pièce. Alimentation électrique 208–240 V, 1~/2~, 50/60 Hz, max 12 A, fusible 16 A ; éviter une tension de -5% avec une fréquence de +2%.

Quelle maintenance et quels accessoires sont nécessaires en plus de l'appareil de base ?

La livraison de base exclut les raccords et les flexibles ; commander les adaptateurs G1/2 et M16x1. Utiliser des agents anticorrosion si des sels sont ajoutés ; mélanger l'eau à de la glysantine ou à de l'éthylène glycol pour la protection contre le gel. La pompe en plastique n'est pas résistante à l'acétone ni aux polyglycols. Entretien régulier selon le manuel ; aucun intervalle spécifique indiqué.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Minichiller Operation Manual
Manual ·2,9 МБ ·84 pp.
Voir le PDF
PDF
Minichiller 1000w-H Datasheet
Datasheet ·31,2 КБ ·2 pp.
Voir le PDF