Peter Huber Kältemaschinenbau CS 20-H by Van der Heijden
Peter Huber Kältemaschinenbau CS 20-H by Van der Heijden — Refroidisseurs à recirculation con Niveau sonore 57 dB.
Le CS 20-H est un refroidisseur à recirculation refroidi par air de 37 litres avec un chauffage de 1 kW, couvrant -20 à 85 °C sur une alimentation monophasée 230 V 50 Hz. Il s'agit de la plus petite modification de la série Cs Chiller, caractérisée par son volume de remplissage de 24–27 l et sa pompe de 10 l/min. Il sert de source de contrôle de température pour des circuits externes nécessitant à la fois refroidissement et chauffage actif.
Peter Huber Kältemaschinenbau Cs Chiller Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Niveau sonore, dB | Ambient temperature limit, °C | Minimum fill volume, m³ | Power supply | Pump connection | Temperature range, °C |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CS 20-H by Van der Heijden Actuel | 57 | 5–32 | 0.024 | 230V 1~ 50Hz | G3/8 AG male | -20–85 |
| CS 100 by Van der Heijden | 70 | 5–32 | 0.16 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| CS 100-H by Van der Heijden | 71 | 5–32 | 0.175 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–85 |
| CS 200 by Van der Heijden | 78 | 5–32 | 0.225 | 400V 3~ 50Hz | G1 AG male | -20–15 |
| CS 200-H by Van der Heijden | 78 | 5–32 | 0.225 | 400V 3~ 50Hz | G1 AG male | -20–85 |
| CS 25 by Van der Heijden | 60 | 5–32 | 0.024 | 230V 1~ 50Hz | G1/2 AG male | -20–15 |
| CS 50 by Van der Heijden | 63 | 5–32 | 0.1 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| CS 75 by Van der Heijden | 66 | 5–32 | 0.16 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| Huber CS 200-H | 78 | 5–32 | 0.225 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 25 | 60 | 5–32 | 0.024 | 208V 2~ 60Hz | G1/2 AG male | -20–15 |
| Huber CS 250HT OD | 78 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G3/4 AG male | 10–22 |
| Huber CS 330-H OD | 78 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 550-H OD | 79 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 550 OD | 79 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–15 |
| Huber LCS 80 | 77 | -20–50 | 0.04 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -45–15 |
Spécifications complètes
| Niveau sonore | 57 dB(A) |
| Volume du bain | 37 l |
| Puissance de chauffage | 1 kW |
| Volume de remplissage minimal | 24 l |
| Raccordement pompe | G3/8 AG male |
| Plage de température | -20...85 °C |
| Poids | 115 kg |
| Consommation de courant | 13 A |
| Calibre du fusible | 16 A |
| Alimentation | 230V 1~ 50Hz |
| Interface numérique | RS232 |
| Limite de température ambiante | 5...32 °C |
| Classe de protection | IP52 |
| Classe de sécurité | I / NFL |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Machine frigorifique refroidie par air, sans CFC/HCFC, avec chauffage intégré de 1 kW et bain de 37 l ; aucun circuit de refroidissement à eau n'est nécessaire.
- Au sein de la série Cs Chiller, le CS 20-H est l'unité la plus petite : les modèles CS 100, CS 100-H, CS 125 et CS 125-H sont plus grands et plus bruyants (70–75 dB(A) contre 57 dB(A) ici).
- Les raccords de pompe sont G3/8 AG mâle ; la pompe de circulation délivre jusqu'à 10 l/min à une pression maximale de 3.5 bar.
- La protection est IP52 et la classe de sécurité I / NFL ; l'interface est RS232.
Comportement sur la plage de fonctionnement
- La plage de température est de -20 à 85 °C. Le fluide caloporteur recommandé est un mélange eau–monoéthylène glycol 50:50, qui assure une protection contre le gel et une viscosité adaptée sur cette plage.
- La capacité de refroidissement est nominale à 20 °C ambiant et diminue lorsque la température ambiante augmente ; la capacité doit donc être dimensionnée pour les conditions réelles de la pièce.
- Le débit est ajusté via une vanne de dérivation manuelle à l'arrière du refroidisseur, permettant d'adapter la boucle externe sans étranglement externe.
- La pompe dispose d'une protection intégrée contre les surchauffes ; cela complète mais ne remplace pas la surveillance du niveau de fluide.
Installation, raccordement et fonctionnement
- Nécessite 230 V 1~ 50 Hz, courant maximal 13 A, fusible 16 A. Les tolérances de tension et de fréquence doivent être respectées simultanément ; -5 % de tension avec +2 % de fréquence n'est pas autorisé.
- Les appareils monophasés sont fournis avec un câble d'alimentation et une fiche spécifique au pays qui doit être spécifiée à la commande.
- La température ambiante doit rester entre 5 et 32 °C. IP52 permet la poussière et les gouttes d'eau mais pas les jets ni l'immersion.
- Le volume de remplissage est de 24 l minimum à 27 l maximum ; prévoir l'espace d'expansion en conséquence.
- Le réfrigérant est R-449A (A1, H280), charge 1.1 kg, équivalent CO2 1.54 t. Les émissions sont EN55011 Classe A, Groupe 1, destinées aux environnements électromagnétiques industriels.
Integration & Operating Notes
L'unité absorbe jusqu'à 13 A sur une alimentation monophasée 230 V 50 Hz et nécessite un fusible de 16 A. Le circuit doit être dédié et l'alimentation doit satisfaire simultanément les tolérances de tension et de fréquence ; une tension de -5 % combinée à une fréquence de +2 % n'est explicitement pas autorisée.
La capacité de refroidissement est nominale à 20 °C ambiant et diminue lorsque la température de la pièce augmente. Une installation au-dessus de 32 °C ou en dessous de 5 °C viole les limites ambiantes spécifiées, et un dimensionnement sans prise en compte des conditions réelles de la pièce risque de sous-dimensionner le refroidisseur.
Le fluide caloporteur recommandé est un mélange eau–monoéthylène glycol 50:50, qui assure une protection contre le gel et une viscosité appropriée sur toute la plage -20 à 85 °C. D'autres fluides peuvent ne pas offrir un comportement adéquat contre le gel ou une viscosité suffisante à basse température.
Le réservoir accepte un minimum de 24 l et un maximum de 27 l. Un sous-remplissage risque de faire tourner la pompe à sec ; un sur-remplissage laisse un espace d'expansion insuffisant. Planifier le volume de remplissage lors de la mise en service en fonction de cette fenêtre étroite de 3 l.
Le débit est ajusté avec une vanne de dérivation manuelle à l'arrière du refroidisseur, de sorte que la boucle externe peut être adaptée sans étranglement externe. L'unité dispose d'une interface RS232 pour la surveillance ou le contrôle à distance.
Les appareils monophasés sont fournis avec un câble d'alimentation et une fiche spécifique au pays qui doit être spécifiée lors de la commande. L'omission de cette spécification à la commande retarde la mise en service car la fiche peut ne pas correspondre à la prise du site.
La pompe d'alimentation dispose d'une protection intégrée contre les surchauffes, mais il s'agit d'une couche de sécurité et non d'un substitut à une surveillance appropriée du niveau de fluide. Les opérateurs doivent toujours vérifier le niveau de remplissage par rapport à la fenêtre de 24–27 l pour éviter la marche à sec et l'endommagement de la pompe.
Le réfrigérant est R-449A, classé A1 avec danger GHS H280 (gaz sous pression). La charge est de 1.1 kg avec un équivalent CO2 de 1.54 t, ce qui informe les obligations de déclaration de fuite et F-gas pour le site.
L'indice IP52 protège contre la poussière et les gouttes d'eau mais pas contre les jets d'eau ni l'immersion. L'unité doit être placée à l'écart des zones de lavage et des sources d'éclaboussures pour éviter une pénétration au-delà de la protection nominale.
Selection & Integration Q&A
Choisir le CS 20-H lorsque la charge correspond à son bain de 37 l, sa pompe de 10 l/min et son chauffage de 1 kW, et lorsqu'un niveau sonore de 57 dB(A) est requis. Les CS 100/125 et leurs variantes -H sont plus grands et plus bruyants (70–75 dB(A)) ; les choisir uniquement lorsqu'une capacité supérieure est nécessaire.
Un circuit dédié 230 V 1~ 50 Hz avec un fusible de 16 A, car l'unité absorbe jusqu'à 13 A. Les tolérances de tension et de fréquence doivent être respectées simultanément ; -5 % de tension avec +2 % de fréquence n'est pas autorisé. Spécifier la fiche spécifique au pays à la commande.
L'ambiance doit rester entre 5 et 32 °C ; la capacité de refroidissement est nominale à 20 °C et diminue lorsque la température de la pièce augmente. IP52 permet la poussière et les gouttes d'eau mais pas les jets ni l'immersion, donc éviter les zones de lavage. Le condenseur refroidi par air nécessite un débit d'air adéquat.
Utiliser un mélange eau–monoéthylène glycol 50:50 et remplir entre 24 l et 27 l. Le câble d'alimentation et la fiche spécifique au pays doivent être spécifiés à la commande. Le débit est réglé via la vanne de dérivation manuelle arrière ; RS232 est fourni pour le contrôle à distance.