Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 800w-H OLÉ Kompakter
Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 800w-H OLÉ Kompakter — Enfriadores de recirculación.
El Minichiller 800w-H OLÉ Kompakter es un enfriador de recirculación refrigerado por agua con bomba de presión y aspiración y controlador OLÉ, que cubre de -20 a 100 °C. Sus conexiones de agua de refrigeración G1/2 lo distinguen de los modelos de la serie 1000. Sirve como fuente de refrigeración de proceso compacta para circuitos cerrados que requieren tanto operación de presión como de aspiración.
Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller Series — Model Comparison & Selection
| Modelo | Nivel de ruido, dB | Controller | Safety class | Temperature range, °C | Interface | Power supply |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Minichiller 800w-H OLÉ Kompakter Actual | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1000 OLÉ Kompakter | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1000w-H Kompakter | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1000w-H OLÉ Kompakter | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1000w Kompakter | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1200-H OLÉ Kompakter | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1200 OLÉ Kompakter | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 1200w-H Kompakter | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | — | — |
| Minichiller 1200w-H OLÉ Kompakter | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 280 OLÉ Kompakter | 53 | OLÉ | I / NFL | -5–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 300 OLÉ Kompakter | 53 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 300w-H OLÉ Kompakter | 51 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 300w OLÉ Kompakter | 53 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 600-H OLÉ Kompakter | 56 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 600 Kompakter | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 110-120V 1~ 60Hz |
| Minichiller 600 OLÉ Kompakter | 56 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 110-120V 1~ 60Hz |
| Minichiller 600w OLÉ Kompakter | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Minichiller 800 OLÉ Kompakter | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
Especificaciones completas
| Conexión de bomba | M16x1 AG male |
| Velocidad de bomba ajustable | no |
| Tipo de bomba | Pressure- and suction pump |
| Rango de temperatura | -20...100 °C |
| Alimentación | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Controlador | OLÉ |
| Resolución de pantalla | 0, 1 K |
| Interfaz digital | USB (Device), RS232 Interface |
| Visualización de temperatura | OLED Display |
| Límite de temperatura ambiente | 5...40 °C |
| Conexión de agua de refrigeración | G1/2 male |
| Consumo de agua de refrigeración | 24 l/h (at 15°C, flow -20°C) at 15°C, flow -10°C: 30 l/h · at 15°C, flow 0°C: 36 l/h · at 15°C, flow 15°C: 39 l/h |
| Presión diferencial del agua de refrigeración | 3 bar (min.) |
| Presión del agua de refrigeración | 6 bar (max.) |
| Clase de protección | IP20 |
| Clase de seguridad | III / FL |
Descripción
Construcción y posicionamiento en la serie
- Circuito de refrigeración refrigerado por agua que utiliza refrigerante R-290 (A3, inflamable); las conexiones de agua de refrigeración son G1/2 macho, la conexión de la bomba de proceso es M16x1 macho.
- Bomba de presión y aspiración con velocidad fija (no ajustable); el cuerpo de bomba de plástico limita la compatibilidad de medios.
- Controlador OLÉ con pantalla OLED, resolución de visualización de 0,1 K, interfaces USB (Device) y RS232.
- Clase de seguridad III/FL con protección contra sobretemperatura ajustable según DIN 12876; carcasa IP20.
- Dentro de la serie Minichiller, esta variante 800w-H OLÉ se sitúa por debajo de los modelos de la serie 1000 (Minichiller 1000-H, 1000-H OLÉ, 1000 OLÉ, 1000w-H) en clase de capacidad de refrigeración; la 'w' denota refrigeración por agua, la 'H' la configuración de bomba de presión y aspiración, y 'OLÉ' la variante de controlador.
Comportamiento bajo carga y medios
- Rango de temperatura -20 a 100 °C; la entrada de agua de refrigeración debe permanecer entre 5 y 20 °C, con presión diferencial mínima de 3 bar y presión máxima de 6 bar.
- El consumo de agua de refrigeración varía con la temperatura del proceso a 15 °C de agua de refrigeración: 39 l/h a 15 °C de proceso, 36 l/h a 0 °C, 30 l/h a -10 °C, 24 l/h a -20 °C.
- La capacidad de refrigeración disminuye a medida que aumenta la temperatura del agua de refrigeración, y el caudal de agua de refrigeración requerido puede aumentar; el dimensionamiento debe utilizar la temperatura real del agua en el sitio, no solo la referencia de 15 °C.
- La bomba de plástico no es resistente a acetona ni a poliglicoles; estos medios requieren una especificación de bomba diferente.
- Para operación bajo cero, el agua debe mezclarse con glisantina o etilenglicol para protección contra congelación.
Instalación, control y operación
- Temperatura ambiente 5–40 °C; la unidad no debe instalarse en una zona ATEX; debe proporcionarse una bandeja de goteo para agua de condensación y fluido térmico debajo de la unidad.
- Las líneas eléctricas directamente debajo de la unidad deben protegerse contra la entrada de líquido debido a la condensación.
- Alimentación eléctrica 208–240 V 1~/2~ 50/60 Hz; tolerancia de tensión ±5% solo con tolerancia de frecuencia simultánea ±2%, y no se permite la combinación de -5% de tensión con +2% de frecuencia.
- Los dispositivos trifásicos por debajo de 63 A se suministran con cable pero sin enchufe.
- No instale válvulas ni acoplamientos de liberación rápida en las líneas de alimentación/descarga hacia la aplicación.
- No mueva la unidad mientras esté en funcionamiento debido a peligros de quemaduras, congelación y derrame de fluido térmico.
- Solo se puede utilizar agua potable o agua de río/mar filtrada como agua de refrigeración; no se debe utilizar agua de mar. Los agentes anticorrosión son obligatorios si se añaden sales (cloruros, bromuro) al circuito de agua.
- Los materiales del circuito de agua de refrigeración incluyen cobre, acero inoxidable 1.4401, MS, PA, PPE, PTFE y EPDM; solo se debe utilizar agua de refrigeración compatible.
Integration & Operating Notes
Operar fuera de este rango o por debajo del punto de rocío requiere aislamiento de las tuberías de agua de refrigeración dentro de la unidad; de lo contrario, se producen condensación y rendimiento reducido. La hoja de datos diseña explícitamente la unidad para una entrada de agua de refrigeración de 5–20 °C.
La tolerancia de tensión es ±5% solo con una tolerancia de frecuencia simultánea de ±2%, y no se permite la combinación de -5% de tensión con +2% de frecuencia. La calidad de la energía en el sitio debe verificarse contra este margen antes de la conexión.
La unidad requiere suministro de 208–240 V monofásico/bifásico 50/60 Hz; los dispositivos trifásicos con consumo de corriente inferior a 63 A se suministran con cable pero sin enchufe, por lo que se debe proporcionar un enchufe adecuado en el sitio.
La operación en un área peligrosa puede causar explosión. La unidad no debe instalarse ni ponerse en marcha dentro de una zona ATEX, y el refrigerante R-290 (A3, inflamable) requiere atención a las fuentes de ignición y ventilación en el área de instalación.
El organismo responsable debe instalar una bandeja de goteo para agua de condensación / fluido térmico debajo de la unidad de control de temperatura para contener fugas. Las líneas eléctricas directamente debajo de la unidad también deben protegerse contra la entrada de líquido porque puede formarse condensación.
No instale válvulas ni acoplamientos de liberación rápida en las líneas de alimentación/descarga desde la unidad de control de temperatura hacia la aplicación y desde la aplicación hacia la unidad de control de temperatura, para evitar daños por sobrepresión, especialmente en aparatos de vidrio.
Solo se puede utilizar agua potable o agua de río/mar filtrada como agua de refrigeración; no se debe utilizar agua de mar. Los agentes anticorrosión son obligatorios si se añaden sales como cloruros o bromuro al circuito de agua.
La bomba de plástico no es resistente a acetona y poliglicoles (dependiendo del fabricante), por lo que estos medios deben evitarse o especificarse una bomba más resistente. Para protección contra congelación por debajo de 0 °C, el agua debe mezclarse con glisantina o etilenglicol.
Observe la cantidad de refrigerante contenida (ver hoja de datos/placa de características) y el tamaño de la sala al instalar la unidad para evitar exceder el valor límite de refrigerante por m³ de aire ambiente; pueden requerirse medidas de seguridad adicionales.
Selection & Integration Q&A
Elija el 800w-H OLÉ cuando la capacidad de refrigeración requerida se ajuste a la clase de 800 W y necesite la bomba de presión y aspiración con controlador OLÉ. Los modelos de la serie 1000 ofrecen una clase de capacidad superior; selecciónelos si su carga excede la capacidad de la clase 800. La 'w' denota refrigeración por agua, por lo que un suministro de agua de refrigeración es obligatorio para todas estas variantes.
Proporcione agua de refrigeración a 5–20 °C con al menos 3 bar de presión diferencial (máx. 6 bar); las conexiones son G1/2 macho, por lo que las mangueras/racores correspondientes deben ser G1/2 hembra. La conexión de la bomba de proceso es M16x1 macho, por lo que las mangueras de proceso deben coincidir con esta rosca. Solo se puede utilizar agua potable o agua de río filtrada; el agua de mar está prohibida.
Instale en interiores a 5–40 °C de temperatura ambiente, no en una zona ATEX, con una bandeja de goteo debajo de la unidad y protección de las líneas eléctricas contra la condensación. La unidad es IP20 y no debe exponerse a salpicaduras de agua. No la mueva mientras esté en funcionamiento. La alimentación eléctrica es 208–240 V 1~/2~ 50/60 Hz con tolerancias de tensión/frecuencia interdependientes.
La entrega base incluye cable pero no enchufe para unidades trifásicas por debajo de 63 A. Se debe proporcionar una bandeja de goteo en el sitio. Los agentes anticorrosión son obligatorios si se añaden sales al circuito de agua. Para operación bajo cero, se debe añadir glisantina o etilenglicol para protección contra congelación. Verifique la carga de refrigerante contra el volumen de la sala según el manual.