Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 020T-H
Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 020T-H — Refroidisseurs à recirculation.
Le Unichiller 020T-H est un refroidisseur à recirculation refroidi par air pour circuits externes fermés, fonctionnant de -20 à 100 °C sur une alimentation 208 V 2~ 60 Hz. Dans la série Unichiller, c'est le modèle de la classe 2 kW avec commande Pilot ONE et pompe B à vitesse fixe. Il sert de source de froid pour les boucles de process fermées nécessitant une protection contre les surchauffes selon DIN 12876.
Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Niveau sonore, dB | Controller | Safety class | Temperature range, °C | Interface | Power supply |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unichiller 020T-H Actuel | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller 015 | 63 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015-H | 63 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller 015-H OLÉ | 63 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015w-H | 54 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015w-H OLÉ | 54 | OLÉ | I / NFL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017T | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017T-H | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017Tw-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller 020T | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 020Tw | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 020Tw-H | 60 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022-H | 65 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022-H OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022 OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | — | — |
| Unichiller 022w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025-H OLÉ | 64 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller 025 OLÉ | 64 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller 025T | 74 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025T-H | 74 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025Tw-H | — | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w-H OLÉ | 60 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P007 | 58 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P007-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | — | — |
| Unichiller P007-H OLÉ | 58 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P007 OLÉ | 58 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010 | 57 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P010-H | 57 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010-H OLÉ | 57 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010 OLÉ | 57 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 110-120V 1~ 50/60Hz |
| Unichiller P010w | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012 | 59 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P012-H | 59 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012-H OLÉ | 59 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012 OLÉ | 59 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012w-H OLÉ | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P012w OLÉ | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P015 | 63 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P015-H | 63 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015-H OLÉ | 63 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015 OLÉ | 63 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015w | 54 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P015w-H | 54 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P015w-H OLÉ | 54 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P022 | 65 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022-H | 65 | Pilot ONE | I / NFL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022-H OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P022 OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P022w-H | 60 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P025 | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025-H OLÉ | 64 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025 OLÉ | 64 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P025w-H OLÉ | 60 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
Spécifications complètes
| Volume d'expansion | 2 l |
| Raccordement pompe | G3/4 AG male |
| Vitesse de pompe réglable | no |
| Type de pompe | B |
| Raccordement capteur externe | Pt100 |
| Plage de température | -20...100 °C |
| Poids | 141 kg |
| Consommation de courant | 14 A (max) |
| Alimentation | 208V 2~ 60Hz |
| Régulateur | Pilot ONE |
| Interface numérique | Ethernet, USB (Host u. Device), RS232 |
| Limite de température ambiante | 5...40 °C |
| Classe de protection | IP20 |
| Classe de sécurité | III / FL |
Description
Construction et positionnement dans la série
Le 020T-H est un refroidisseur refroidi par air, autoportant, de classe IP20, pesant 141 kg, avec un volume d'expansion de 2 l et une capacité de remplissage minimale de 2,5 l. Contrairement aux variantes sœurs Unichiller 015 (015, 015-H, 015-H OLÉ, 015 OLÉ), ce modèle porte la désignation 020 et le suffixe -H ; le manuel indique que les modèles comportant un « P » dans le nom sont destinés aux applications à forte perte de charge, ce qui n'est pas le cas de ce modèle. L'unité est conçue exclusivement pour des applications externes fermées, le circuit utilisateur doit donc être fermé.
Comportement thermique et hydraulique
La puissance frigorifique est nominale à une température ambiante de 20 °C et diminue lorsque la température ambiante augmente ; les points publiés donnent 2 kW à 0 °C et 0,8 kW à -20 °C, le fonctionnement à basse température présente donc une puissance réduite. La pompe B à vitesse fixe délivre 29 l/min à 0,12 bar jusqu'à 6,5 l/min à 3,0 bar, la perte de charge du circuit externe doit donc être vérifiée par rapport à cette courbe. Les raccords de pompe sont G3/4 mâle. La plage de température est de -20 à 100 °C avec protection contre les surchauffes réglable selon DIN 12876 ; le mode Process Safety libère la puissance frigorifique maximale lorsque le seuil de surchauffe est atteint au lieu de couper tous les pôles.
Commande, installation et exploitation
Le régulateur Pilot ONE dispose d'interfaces Ethernet, USB (hôte et périphérique) et RS232, d'un raccordement pour sonde externe Pt100 et d'une réponse configurable en cas de coupure de courant (OFF/Standby, ON, Power Failure Auto). L'unité nécessite 208 V 2~ 60 Hz, un courant maximal de 14 A et une protection par fusibles 2x16 A ; les appareils triphasés inférieurs à 63 A sont livrés avec câble mais sans fiche. La tolérance de tension est de ±5 % uniquement avec une tolérance de fréquence de ±2 %, et une tension de -5 % avec une fréquence de +2 % n'est pas autorisée. L'installation exige un dégagement mural de 50–200 cm de chaque côté, une utilisation en intérieur à ≥300 lx et jusqu'à 2000 m d'altitude, une ambiance de 5–40 °C et l'absence de zone ATEX. Les pieds de mise à niveau ou les freins de stationnement doivent être réglés avant la mise en service, et l'eau de refroidissement (le cas échéant) doit être coupée même pour la nuit.
Integration & Operating Notes
L'unité absorbe jusqu'à 14 A et nécessite une alimentation 208 V biphasée 60 Hz protégée par 2x16 A. Les appareils triphasés inférieurs à 63 A sont livrés avec câble mais sans fiche, une fiche appropriée doit donc être fournie sur site. Vérifier que les tolérances de tension et de fréquence sont respectées simultanément ; une tension de -5 % avec une fréquence de +2 % n'est explicitement pas autorisée.
Le refroidisseur est destiné uniquement à des applications externes fermées. La pompe B à vitesse fixe délivre 29 l/min à 0,12 bar jusqu'à 6,5 l/min à 3,0 bar, la perte de charge des flexibles, raccords et de la charge process doit donc être vérifiée par rapport à cette courbe. Les raccords de pompe sont G3/4 mâle ; les raccords correspondants doivent correspondre à ce filetage et être maintenus en contre-appui lors du serrage.
L'installation autoportante exige un dégagement de 50 à 200 cm de chaque côté pour l'accès de maintenance. L'unité doit être installée en intérieur à ≥300 lx et jusqu'à 2000 m d'altitude, avec une température ambiante comprise entre 5 et 40 °C. Elle ne doit pas être installée ni mise en service dans une zone ATEX car elle n'est pas protégée contre les explosions. Les pieds de mise à niveau doivent être activés et les freins de stationnement serrés avant la mise en service.
La puissance frigorifique publiée est nominale à une température ambiante de 20 °C et peut diminuer lorsque l'ambiance augmente. En froid, la puissance passe de 2 kW à 0 °C à 0,8 kW à -20 °C, le fonctionnement à basse température doit donc être dimensionné en conséquence. La capacité de remplissage minimale est de 2,5 l avec un volume d'expansion de 2 l ; le fluide frigorigène est le R-449A (GWP 1397), et le rapport entre la taille de la pièce et la charge doit être vérifié à l'installation.
Le Pilot ONE permet de régler la réponse en cas de coupure de courant sur OFF/Standby, ON ou Power Failure Auto, ce qui détermine si le process redémarre automatiquement après une coupure. La protection contre les surchauffes réglable selon DIN 12876 doit être paramétrée pour l'application ; le mode Process Safety libère la puissance frigorifique maximale au seuil de surchauffe au lieu de couper tous les pôles, ce qui importe pour les process exothermiques.
Les travaux sur le circuit de fluide frigorigène doivent être effectués par des entreprises agréées en froid et climatisation. L'unité est classée selon DIN 12876 avec une identification dépendant du caractère combustible du fluide thermique, la classification figurant en annexe de la fiche technique détermine donc la classe de sécurité (NFL/FL) et les dispositifs de protection requis pour le fluide choisi.
Selection & Integration Q&A
Choisir le 020T-H lorsque l'on a besoin de la puissance frigorifique de la classe 2 kW à 0 °C et de la plage de -20 à 100 °C avec commande Pilot ONE. Les variantes sœurs 015 sont des versions de puissance inférieure ; les suffixes -H et OLÉ désignent des configurations différentes. Si le process présente une forte perte de charge, noter que seuls les modèles comportant un « P » dans le nom sont spécifiquement adaptés à cela, ce modèle n'est donc pas le choix pour les fortes pertes de charge.
Le circuit externe doit être fermé, avec des flexibles et raccords correspondant aux raccords de pompe G3/4 mâle et maintenus en contre-appui lors du serrage. Vérifier la perte de charge de la boucle par rapport à la courbe de la pompe (29 l/min à 0,12 bar jusqu'à 6,5 l/min à 3,0 bar). Prévoir au moins 2,5 l de capacité de remplissage avec un volume d'expansion de 2 l, et une sonde Pt100 si une régulation de température externe est utilisée.
Installer uniquement en intérieur, à ≥300 lx et jusqu'à 2000 m d'altitude, avec une ambiance entre 5 et 40 °C et un dégagement mural de 50–200 cm de chaque côté. L'unité est IP20 et non protégée contre les explosions, donc pas de zone ATEX. Activer les pieds de mise à niveau ou les freins de stationnement avant la mise en service. La puissance frigorifique est nominale à une température ambiante de 20 °C et diminue lorsque l'ambiance augmente ; à -20 °C, elle est de 0,8 kW.
L'unité est livrée avec câble mais sans fiche pour les appareils triphasés inférieurs à 63 A, une fiche appropriée 208 V 2~ 60 Hz doit donc être fournie. Les travaux sur le circuit de fluide frigorigène nécessitent des entreprises agréées en froid et climatisation. La classe de sécurité DIN 12876 (NFL/FL) dépend du caractère combustible du fluide thermique, il faut donc choisir le fluide et les dispositifs de protection en conséquence. Couper l'eau de refroidissement même pour les arrêts de nuit.