Elmo Rietschle C-VLR 1000
Elmo Rietschle ·Fabricado en Alemania · En producción activa

Elmo Rietschle C-VLR 1000

Elmo Rietschle C-VLR 1000 — Bombas de vacío de uñas con Motor power 18.5 kW, Pumping speed 950 m³/h, Ultimate pressure 200 mbar.

La C-VLR 1000 es una bomba de vacío de garra seca y sin contacto con un motor trifásico bridado de 18,5 kW (50 Hz) / 22,0 kW (60 Hz), que entrega 950 m³/h a 50 Hz y 1140 m³/h a 60 Hz con un vacío final de 200 mbar (abs). Es el modelo de una etapa más grande de la serie C-VLR, distinguido por su alta velocidad de bombeo y refrigeración por aire integrada, y está destinado a la generación continua de vacío industrial en sistemas que requieren funcionamiento sin aceite.

Descargar folleto (PDF)
Motor power
18.5 kW
Pumping speed
950 m³/h
Ultimate pressure
200 mbar

Elmo Rietschle C-VLR Series — Model Comparison & Selection

Modelo Principio de funcionamientoNoise level, dBWeight, kgMotor power, kWPumping speed, m³/hUltimate pressure, mbar
C-VLR 1000 Actual claw8275718.5950200
C-VLR 150 Claw—————
C-VLR 301 claw742855.5290150
C-VLR 401 contact free running cla79470———
C-VLR 60 —7847———
C-VLR 62 ——————

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Lubrication type dry
Motor power 18.5 kW
50 Hz: 18.5 kW · 60 Hz: 22.0 kW
Principio de funcionamiento claw
Pumping speed 950 m³/h
Ultimate pressure 200 mbar
Rotational speed 2945 rpm
50 Hz: 2945 rpm · 60 Hz: 3540 rpm
Suction capacity 60 Hz (alt var) mfr 1140 m3/h
Speed 60 Hz (alt var) mfr 3540 rpm
Suction capacity mfr 950 m3/h (50 Hz)
Suction capacity mfr 1140 m3/h (60 Hz)
Motor efficiency mfr 92.4 % (50 Hz)
Motor efficiency mfr 92.0 % (60 Hz)
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Weight 757 kg
50 Hz: 757 kg · 60 Hz: 755 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Alimentación eléctrica 3~ AC
Motor rating 60 Hz (alt var) mfr 22.0 kW
Rated voltage mfr 400 / 690 V (50 Hz)
Rated voltage mfr 380 / 660 V (60 Hz)
Current drawn mfr 34.0 / 19.7 A (50 Hz)
Current drawn mfr 41.8 / 24.0 A (60 Hz)
Materials, Media & Process Compatibility
Oil capacity 2.8 l
Condiciones de servicio, entorno y protección
Noise level 82 dB
50 Hz: 82 dB · 60 Hz: 83 dB
Grado de protección IP 55
Cooling type air
Average noise level 60 Hz (alt var) mfr 83 dB

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

La C-VLR 1000 utiliza dos rotores de garra sin contacto sincronizados por una caja de engranajes lubricada con aceite, con cojinetes y engranajes aislados de la cámara de bombeo para mantener el funcionamiento en seco. La bomba se suministra con un motor trifásico bridado estándar (IP 55, clase de aislamiento F) y está disponible con conexión de enchufe o interruptor de protección del motor. Dentro de la serie C-VLR, la 1000 es el modelo de una etapa de mayor capacidad, ofreciendo 950 m³/h a 50 Hz en comparación con 290 m³/h de la C-VLR 301 y capacidades inferiores para la C-VLR 150 y la C-VLR 60. Por lo tanto, se selecciona cuando la capacidad de aspiración requerida supera el rango de los modelos menores, mientras que la presión final de 200 mbar (abs) es ligeramente superior (menos profunda) que los 150 mbar de la C-VLR 301.

Rendimiento y comportamiento operativo

La bomba está diseñada para funcionamiento continuo a cualquier presión de entrada entre la atmosférica y 200 mbar (abs). La capacidad de aspiración es de 950 m³/h a 50 Hz y 1140 m³/h a 60 Hz, con potencias de motor correspondientes de 18,5 kW y 22,0 kW. La velocidad es de 2945 rpm a 50 Hz y 3540 rpm a 60 Hz. El nivel de ruido es de 82 dB a 50 Hz y 83 dB a 60 Hz. El peso es de 757 kg a 50 Hz y 755 kg a 60 Hz. Los datos de rendimiento se basan en las normas PNEUROP con una tolerancia de ±10%, y la capacidad real depende de la presión de admisión según la hoja de datos. El principio de garra seca permite el transporte sin aceite de aire, nitrógeno, gases inertes y, para la variante XD, gases húmedos no explosivos. La bomba no es adecuada para líquidos ni atmósferas explosivas.

Instalación, conexiones y control

La bomba debe instalarse horizontalmente con una inclinación máxima de 5° en todas las direcciones. Las entradas y salidas de aire de refrigeración requieren al menos 30 cm de espacio libre respecto a las paredes, y deben mantenerse 40 cm libres frente al filtro de malla para el mantenimiento. La conexión de vacío es brida DN 100 PN 6 (o PN 10 opción X2), y el escape es brida DN 100 PN 10. Las tuberías deben enroscarse solo a mano, y se recomiendan conexiones flexibles para evitar fuerzas excesivas. Se requiere una válvula de retención si se utilizan líneas de aspiración de más de 3 m. La línea de escape no debe restringirse; la contrapresión máxima admisible es de 30 mbar (50 mbar para la unidad central HV+). La conexión eléctrica requiere un interruptor de protección del motor con disparo retardado dependiente de la sobrecarga, y el sentido de giro debe verificarse mediante un arranque breve (máx. 2 s) – el ventilador del motor debe girar en sentido horario visto desde el ventilador. La bomba es refrigerada por aire y no requiere medio de refrigeración adicional.

Integration & Operating Notes

Montaje
La instalación horizontal con inclinación ≤5° es obligatoria

La bomba debe instalarse sobre un suelo nivelado y uniforme con una inclinación máxima de 5° en todas las direcciones para garantizar una distribución y lubricación correctas del aceite. Superar este límite puede causar lubricación inadecuada, mayor desgaste y posibles daños a la caja de engranajes y a los cojinetes. Asegure la unidad contra vuelcos y verifique que la cimentación pueda soportar el peso en funcionamiento de 757 kg (50 Hz) o 755 kg (60 Hz).

Operating Instructions BA 880-80-EN, Section 5.1 Preparing for installation, p.14
Límites del proceso
La contrapresión de escape no debe superar los 30 mbar

La salida de aire de escape debe permanecer sin restricciones; no instale dispositivos de bloqueo como válvulas o compuertas en la línea de escape. La diferencia de presión máxima admisible en el lado de escape es de 30 mbar. Una contrapresión mayor reduce la capacidad de bombeo y puede causar sobrecalentamiento, lo que en última instancia provoca sobrecarga del motor o daños mecánicos. Dimensione las tuberías de escape y los silenciadores para una baja caída de presión e inspeccione periódicamente en busca de obstrucciones.

Operating Instructions BA 880-80-EN, Section 5.3 Connecting pipes, p.15
Eléctrico
Verifique el giro en sentido horario antes de acoplar al proceso

Tras la conexión eléctrica, arranque brevemente el motor (máx. 2 segundos) y confirme que el ventilador del motor gira en sentido horario visto desde el ventilador. Un sentido de giro incorrecto dañará la bomba porque los rotores de garra no están diseñados para girar en sentido inverso. Utilice un indicador de secuencia de fases para comprobar un campo giratorio en sentido horario. Esta comprobación es obligatoria antes de conectar la línea de aspiración al proceso.

Operating Instructions BA 880-80-EN, Section 6.1.1 Checking the rotation direction, p.18
Mantenimiento
Cambie el aceite cada 8.000 horas de funcionamiento con ISO VG 150

El aceite de lubricación de la caja de engranajes y de los cojinetes debe cambiarse cada 8.000 horas de funcionamiento en condiciones operativas limpias. Utilice únicamente aceite que cumpla ISO VG 150 según DIN 51519, como GEARLUBE 150 o equivalente. Drene el aceite a temperatura de funcionamiento y en una zona bien ventilada. La cantidad de llenado correcta es de 2,8 litros, llenada hasta la mitad del visor. El sobrellenado o el llenado insuficiente pueden provocar sobrecalentamiento o lubricación inadecuada. Limpie también regularmente el filtro de malla y compruebe el nivel de aceite mensualmente.

Operating Instructions BA 880-80-EN, Section 7.2.1 Changing the oil, p.20
Límites del proceso
La temperatura ambiente y de aspiración debe mantenerse dentro de 5–40 °C

El rango de temperatura ambiente y de aspiración permitido es de 5 a 40 °C. El funcionamiento fuera de este rango puede causar sobrecalentamiento, reducción del rendimiento y anulación de la garantía. Para temperaturas ambiente elevadas o conmutaciones frecuentes (aprox. 10 veces por hora), pueden superarse los límites de temperatura del devanado del motor y de los cojinetes; consulte al fabricante para tales ciclos de trabajo. Asegure una ventilación adecuada para mantener la temperatura ambiente dentro de los límites.

Operating Instructions BA 880-80-EN, Section 2.3 Designated use, p.7
Límites del proceso
Instale una válvula de retención para líneas de aspiración de más de 3 m

Si la línea de aspiración tiene la misma sección que la conexión de la bomba y supera los 3 m de longitud, debe instalarse una válvula de retención en la línea de aspiración. Esto evita el giro inverso de la bomba tras la parada debido a la inercia de la columna de aire en la tubería larga, lo que puede dañar el mecanismo de garra. La válvula de retención integrada (si está presente) no debe retirarse ni modificarse; compruébela regularmente para verificar su correcto funcionamiento.

Operating Instructions BA 880-80-EN, Section 5.3 Connecting pipes, p.15

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la C-VLR 1000 en lugar de la C-VLR 301 o la C-VLR 150 más pequeñas?

Elija la C-VLR 1000 cuando la capacidad de aspiración requerida supere los 290 m³/h (el máximo de la C-VLR 301) y necesite hasta 950 m³/h a 50 Hz. La C-VLR 1000 también ofrece una presión final ligeramente superior de 200 mbar (abs) frente a los 150 mbar de la C-VLR 301, por lo que si un vacío más profundo es crítico, puede preferirse la 301. La 1000 es el modelo de una etapa de mayor capacidad de la serie.

¿Cuáles son los requisitos para las tuberías de aspiración y escape conectadas a la C-VLR 1000?

La conexión de aspiración es brida DN 100 PN 6 (o PN 10 opción X2), y el escape es brida DN 100 PN 10. Utilice conexiones flexibles para evitar transmitir fuerzas a la bomba, y enrosque las tuberías solo a mano. Si la línea de aspiración supera los 3 m, instale una válvula de retención. La línea de escape no debe restringirse; la contrapresión máxima es de 30 mbar. Asegúrese de que las tuberías estén dimensionadas para mantener baja la caída de presión.

¿Cuáles son los límites de temperatura ambiente y de ciclo de trabajo para el funcionamiento continuo?

El rango de temperatura ambiente y de aspiración permitido es de 5 a 40 °C. Se permite el funcionamiento continuo a cualquier presión de entrada entre la atmosférica y 200 mbar (abs). Sin embargo, la conmutación frecuente (aproximadamente 10 veces por hora) o las temperaturas ambiente/de entrada elevadas pueden superar los límites de temperatura del devanado del motor y de los cojinetes; consulte al fabricante para tales condiciones. Por encima de 1000 m de altitud, se requiere reducción de la potencia del motor.

¿Qué elementos de mantenimiento y accesorios no se incluyen con la bomba base?

La bomba base no incluye filtro de aspiración (ZVF 100), arrancador del motor (ZMS), silenciador de escape (ZRZ 100) ni lámina de retención. Estos deben pedirse por separado. Las piezas de mantenimiento como el aceite (ISO VG 150, 2,8 L), el filtro de malla y el elemento de acoplamiento son piezas de desgaste y deben mantenerse en existencias. Los cambios de aceite son necesarios cada 8.000 horas; el acoplamiento no requiere mantenimiento, pero debe inspeccionarse el elemento elastómero.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
Operating Instructions — VLR 1000 HV central vacuum unit (BA 1880-EN, ed. 1.1 14.06.2021, EN)
Manual ·3,1 МБ ·48 pp.
Ver PDF
PDF
Operating Instructions — C-VLR 1000 vacuum pump (BA 880-80-EN, ed. 1.0 1.2.2017, EN)
Manual ·3,2 МБ ·26 pp.
Ver PDF
PDF
Technical Data Sheet — C-VLR 1000 IE3 vacuum pump DE/EN)
Datasheet ·259,9 КБ ·3 pp.
Ver PDF
PDF
Spare Parts List — C-VLR 1000 (E 880, EN)
Spare parts ·309,2 КБ ·2 pp.
Ver PDF